http://amandadykes.com

De vondeling van Venetië
Amanda Dykes

Zoals op de achterflap van De vondeling van Venetië staat, heeft de prijswinnende auteur Amanda Dykes met dit boek een betoverende en ontroerende roman geschreven die je meeneemt op een onvergetelijke reis door het oude Venetië. En betoverend, dat is het!

Het verhaal begint in 1807 als gondelier Guiseppe een strak geweven mandje tegen zijn gondel aan voelt botsen. In dat piepkleine bootje ligt een piepklein jongetje. Eigenlijk is dat mandje op weg naar het weeshuis, maar door de draaiende wind wordt hij bij Guiseppe afgeleverd. Guiseppe kan het niet over zijn hart verkrijgen om het jongetje alsnog bij het weeshuis af te geven en besluit om hem samen met wat andere mensen uit de kunstenaarsgilde van Venetië op te voeden. Ze noemen hem Sebastien Trovato. Als Sebastien groter wordt, begint zijn zoektocht naar wie hij nu eigenlijk is. Zijn verhaal is te lezen in Het boek van het water, waarin de aanhef als volgt is:

Voor iedereen die zich verloren heeft gevoeld,

Of geconfronteerd is met de vraag die

Op deze pagina’s weerklinkt:

Wie ben ik?

Dit verhaal is voor jou.

Trovato

 
En dat is wat Daniel Goodman zeker aanspreekt, want zo’n 100 jaar later speelt dit boek een heel belangrijke rol in zijn leven. Als kunstenaar lijdt Daniel aan afantasie en aan een enorm schuldgevoel. In de hoop hiervan af te komen, neemt hij een opdracht aan die hem naar Venetië brengt.
Amanda Dykes weet de geschiedenis van de oude stad Venetië tot leven te roepen in dit aangrijpende verhaal. De karakterschetsen zijn krachtig en gedegen, de situatieschetsen levendig:

Het was raar. En heerlijk.
‘Hebt u het geschreven?’
Bij die vraag sloot hij zijn ogen. Flarden van herinneringen en emoties trokken over zijn gezicht. Hij bracht een verweerde hand naar zijn voorhoofd, het licht dat door het raam viel weerkaatste dof op een ring die eruitzag alsof hij al vele levens had geleefd, sommige aangrijpend.
‘Een heleboel mensen hebben het geschreven,’ zei hij. ‘Een heleboel mensen hebben het geleefd.’
Ik voelde de opwinding door me heen trekken. ‘Het is dus echt. Ik wist het niet zeker, het leek zo een verhaal d-‘
Zijn ogen schoten open, grote, donkere diepten. ‘U hebt het gelezen.’
‘Deels,’ zei ik. ‘Ik heb de opdracht gekregen om het te vertalen en dat gaat moeizaam.’ Ik schudde mijn hoofd. ‘Dus, het is echt gebeurd?’
‘Blijf lezen. U merkt het vanzelf.’

Geheimzinnigheid afgewisseld met sprookjesachtige omschrijvingen en de harde werkelijkheid van het leven: tot het einde toe houdt het verhaal je in de greep.

ISBN 978 90 297 3534 6| NUR 342 |Paperback| 411 pagina’s | Uitgeverij KokBoekencentrum| december 2023
De vondeling van Venetië is vertaald door Marijne Thomas.

© Els ten Voorde, 26 december 2023

Lees de reacties op het forum en/of reageer, klik HIER