Thema september/oktober 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Citaat van de dag

Een verstandige vrouw is blij als men haar mooi vindt. Een mooie vrouw is blij als men haar verstandig vindt.

Selma Lagerlof

Zweeds schrijfster

Nobelprijswinnaar literatuur (1909)

Niels Holgersson was een mooi boek. Later is er ook nog een animatieserie van gemaakt, die zich aardig aan het boek hield. Nu is er weer een animatieserie, die er gelikter uitziet, maar ik weet niet of het nog veel met het boek te maken heeft.

Ja de eerste animatieserie heb ik ook gezien, erg mooi gedaan. Het verhaal zelf heb ik nooit gelezen maar weet ondertussen wel waar het over gaat.

Vroeger of later kom je als lezer vanzelf in aanraking met Niels.

Dettie

Barabbas

Pär Lagerkvist

De vrijgelaten Barabbas bekijkt de kruisiging van Jezus van een afstand. Als iemand die nooit liefde heeft ontvangen, is hij niet in staat Jezus offer te begrijpen, maar het raakt hem wel. Hij weet niet hoe, maar hij wil geloven. Na veel omzwervingen komt Barabbas in Rome terecht. Daar wordt hij tijdens de Brand opgepakt en uiteindelijk met andere christenen terechtgesteld als een martelaar voor een geloof dat hij niet begrijpt.



Recensie

Barabbas is verbijsterd: in plaats van gekruisigd te worden, wordt hij vrijgesproken. Niet hij, maar een zekere Jezus moet in zijn plaats sterven. Barabbas probeert zijn leven weer op te pakken, maar hij blijft zich een ter dood veroordeelde voelen, ongewenst, verafschuwd en onbegrepen. Hij hoort verhalen over de verlosser, Jezus. Wie is Hij geweest? Zou Hij echt de langverwachte Verlosser zijn? Durft Barabbas uiteindelijk in Hem te geloven?

Deel uit de serie Christelijke Klassieken. De Zweedse auteur (1891-1974) kreeg in 1951 de Nobelprijs voor Literatuur, en met ‘Barabbas’ werd hij wereldberoemd. Zijn stijl is ingetogen en weldoordacht, zijn taalgebruik krachtig en veelzeggend. Op een bijzonder boeiende manier heeft hij een Bijbels figuur tot leven gebracht. Wezenlijke aspecten over de zin van het leven over het eventuele bestaan van Jezus zijn op een mooie manier met het verhaal verweven. De tragiek in het leven van Barabbas blijft tot het einde toe fascinerend. Het nawoord biedt de nodige aanvullende informatie over de auteur en zijn werk. Kleine druk.

J.W. Hakvoort

Zie ook:

- www.nobelprize.org/nobel_prizes/literatu.../lagerkvist-bio.html

- nl.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4r_Lagerkvist

ISBN 9789043521567 | Hardcover | 160 pagina's | Kok | maart 2013

Vertaald door Greta Baars-Jelgersma en Rolv Ravn

Citaat van de dag

"Then the man had been led out to be crucified - and he himself had been unshackled and told he was free. It was none of his doing. It was their business. They were quite at liberty to choose whomever they liked, and it just turned out that way."

Par Lagerkvist

Zweeds schrijver en dichter

Nobelprijswinnaar literatuur (1951)

Lachen

Henri Bergson



Volgens de filosoof en Nobelprijswinnaar Henri Bergson (1859-1941) is iets komisch als een levend organisme iets van een automaat krijgt. Deze even simpele als plausibele stelling werkt hij uit in het invloedrijke opstel Lachen. Nog steeds is het een van de meest gelezen en meest verkochte studies van het komische.

Recensie

Dit essay is een klein juweel van een groot filosoof. Henri Bergson (1859-1941) heeft zich al vanaf zijn dissertatie in 1889 bezig gehouden met de kloof tussen enerzijds het mechanische wereldbeeld van de natuurwetenschap en anderzijds de zo heel andere manier waarop die wereld zich aan ons bewustzijn voordoet. In die kloof ontstaat volgens Bergson het komische: het doet zich voor als een mens onverwacht een mechaniek lijkt. Die gedachte werkt hij in dit boekje (het stamt uit 1900) uit in de wondermooie poetische taal die zijn handelsmerk is: zijn colleges aan het College de France waren zo populair dat Parijse society-dames hun huisknecht vooruit stuurden om een zitplaats vrij te houden.

Het valt de vertaler nauwelijks aan te rekenen dat in zijn vertaling (de eerste sinds 1920) de kracht van de inhoud is gebleven, maar de schoonheid van de vorm verloren is gegaan. Jammer dat geen inleiding is toegevoegd over Bergson, over zijn werk of over zijn tijd. Met literatuuropgave en voetnoten. Pocketuitgave, kleine druk, volle bladspiegel.

Dr. D.G. van der Steen

Zie ook:

- www.nobelprize.org/nobel_prizes/literatu...927/bergson-bio.html

- nl.wikipedia.org/wiki/Henri_Bergson

ISBN 9789085069027 | Paperback | 135 pagina's | Uitgeverij Boom | maart 2010

Vertaald door Eric de Marez Oyens