Thema april/mei/juni/juli/augustus 2017 - Leestafel let op de kleintjes (kleine uitgeverijen)

En daarom zijn we hier nogal eens aan het steggelen...

haha ja, het houdt de boel levendig! En jullie zijn allemaal nodig.

Dettie

Wie wij zijn

Een literaire kennismaking met China

Mo Yan, Xu Zechen, Garrie van Pinxteren



Hoewel de Chinese literatuur een lange en rijke traditie kent, heeft de moderne Chinese roman nog altijd geen vanzelfsprekende plaats in de wereldliteratuur van de eenentwintigste eeuw. De bundel Wie wij zijn biedt een kennismaking met de Chinese literatuur én een inkijkje in de Chinese maatschappij. Traditiegetrouw zijn in China beide nauw met elkaar verweven.

De bundel is samengesteld door Mark Leenhouts en bevat korte verhalen van Xu Zechen, Yu Hua, Shi Tiesheng, Yu Hua, Han Han, Liu Yichang, Wang Anyi, Can Xue, Lao She, Pai Hsien-yung en Nobelprijswinnaar Mo Yan. Ook bevat de bundel gedichten van Shang Ch’in, Hsia Yu en Yu Jian en een bijdrage van Chinakenner Garrie van Pinxteren.



Recensie

Modern Chinees proza van dertien auteurs als kennismaking met de moderne Chinese literatuur. Elf soms zeer korte vertellingen, twee prozagedichten en een voorwoord dat leest als een verhaal. Surrealistische vertellingen met veel geweld en misère, realistische vertellingen met vaak ook veel verdriet, filosofische stukjes over het typisch Chinese meisje of de gauw getrapte Chinese lange tenen.

Over smaak valt niet te twisten, als smaakmaker om meer te lezen van de hier vertaalde dertien auteurs is er voor elk wat wils.

De vertalingen zijn uitstekend, evenals de bibliografie, zodat het zoeken naar meer werk van deze schrijvers gemakkelijk is. Of het voorwoord, van een Nederlandse auteur, ook een verhaal is of realiteit, is een prettige vraag waar de lezer mee achterblijft.

B.J. Mansvelt Beck

ISBN 9789491869167 | Paperback | 152 pagina's | Het Literatuurhuis | maart 2017

Citaat van de dag

Alle mensen zijn hetzelfde. Het zijn slechts hun gebruiken die verschillen.

Confucius

Chinees filosoof 551 v.C. - 479 v.C.

Een jaar lang lezen

verslag van een verslaving

Willem G. Weststeijn

Willem Weststeijn, boekaholic, leest gemiddeld honderd boeken per jaar. Dat is waarschijnlijk veel voor, bijvoorbeeld, een gemiddeld Nederlands Kamerlid, maar weinig voor een notoire veellezer als Maarten ’t Hart, die met gemak een veelvoud haalt. Weststeijns keuze voor de boeken is strikt persoonlijk. Hij leest vooral fictie, uit allerlei verschillende literaturen en in verschillende talen, en van bekende en minder bekende schrijvers.

In Een jaar lang lezen doet hij in een reeks korte besprekingen verslag van de uiteenlopende boeken die hij recent in één jaar heeft gelezen. De lezer vindt van alles in deze bundel: lof voor goede literatuur en een kritisch oordeel over minder goede boeken, maar vooral een confrontatie met Weststeijns hartstocht voor het lezen, die heeft geleid tot een onontkoombare, levenslange verslaving. En passant brengt hij ook iets van de kunst van het lezen over. Die kunst is niet aangeboren, maar moet je geleidelijk verwerven door veel, geduldig en met aandacht te lezen. Want als je weet waar je op moet letten, kun je zoveel meer van goede literatuur genieten!

Een inspiratiebron voor leesclubs!

Willem G. Weststeijn is emeritus hoogleraar Slavische letterkunde (Universiteit van Amsterdam). Zijn belangstelling voor literatuur ontstond al vroeg en hij was van jongs af aan een verwoed lezer. Hij heeft veel over literatuur geschreven, zowel wetenschappelijke artikelen als voor het algemene publiek. Tegenwoordig publiceert hij vooral in het mede door hem opgerichte Tijdschrift voor Slavische Literatuur.

ISBN 978 90 8803 0857 | Paperback | 352 pagina's | Uitgeverij Lias | oktober 2016

Citaat van de dag

Lezen is het werk van de waakzame geest, het is veeleisend en brengt onder ideale omstandigheden een soort extase teweeg. Dat geeft de ervaring van het lezen een subliem karakter en een kracht die niet wordt geëvenaard door enige andere vorm van communicatie.

EB White (1899 - 1985)

Amerikaans publicist, essayist en schrijver