Thema december 2008 - Taal (in al zijn vormen)

Fries en Stadsfries

Pieter Duijff

Wat is het verschil tussen een nuversma en een ûnnoazelsma?

Hoe luidt de vertaling van Pûltsjes hâld ik net fan?

Waarin verschillen het Fries en het Stadsfries van elkaar? Wat betekenen hearkes, skurf en dwyl?

Het Fries is, naast het Nederlands, de tweede officieel erkende taal van Nederland. Het is in de provincie Fryslân nog altijd voor iets meer dan de helft van de 600.000 inwoners de moedertaal. Naast het Fries wordt in een aantal Friese steden een eigen taal gesproken: het Stadsfries. Deze taal, die vlak na 1500 is ontstaan uit taalcontact tussen Friezen en Hollanders, is overwegend Nederlands, maar het Fries klinkt er ook in door.

In dit boek worden verschillende aspecten van het Fries en het Stadsfries besproken, vaak in vergelijking met het Nederlands. Verder komt de geschiedenis van het Fries aan bod, evenals de literatuur in en over het Fries

Ingenaaid Verschenen: 2000 Cato Inst

Citaat van de dag

Citaat van de dag 14 december 2008

Friesland met uw ijver van gras en sloten

En uw ingedeelde eindeloosheid;

- Grijze rietpluimen ziet men, wijd en zijd,

Als een adem bij vriesweer uitgestoten; -

(Bertus Aafjes,

Friesland (fragm.), Elf sonnetten op Friesland)

Schrijfwijzer

vierde, aangepaste editie

J. Renkema

De 'Schrijfwijzer' van Jan Renkema is het standaardwerk op het gebied van taaladvies. De 'Schrijfwijzer' wil vragen beantwoorden die zich bij het schrijven kunnen voordoen, en wel op zo'n manier, dat schrijvers snel verder kunnen met hun werk.

In de 'Schrijfwijzer' komen de volgende onderwerpen aan de orde: tekstkwaliteit (o.a. stijl en tekstanalyse), leesgemak (begrijpelijkheid, nauwkeurigheid, bondigheid en onaantrekkelijkheid), taalkwesties, spelling, leestekens en opmaak.

In deze vierde, aangepaste editie zijn aanvullende vragen van talrijke taalgebruikers verwerkt. Ook zijn er voorbeelden aangepast, is op sommige plaatsen de uitleg verduidelijkt, en is op enkele punten het taaladvies in overeenstemming gebracht met gezaghebbende taaldiensten op internet. Verder is de spelling in overeenstemming gebracht met het Spellingbesluit 2005 en het nieuwe Groene Boekje.

Hardcover 466 pagina's | Sdu Uitgevers | oktober 2005

Citaat van de dag 15 december 2008

"Kunnen we 'fout' in het vervolg niet als 'faut' schrijven, zodat het dan ook echt fout is."

Bram Lomans

Dettie schreef : Citaat van de dag 15 december 2008

"Kunnen we 'fout' in het vervolg niet als 'faut' schrijven, zodat het dan ook echt fout is."

Bram Lomans

Verbetering:

Kunnen we fout in het vervolg niet als faut schrijven zodat het ook echt faut is.

mira