Thema december 2008 - Taal (in al zijn vormen)

Dettie schreef : Citaat van de dag 12 december 2008

"Poëzie is het enige wapen dat de taal kan verslaan met de middelen van de taal zelf."

Joseph Brodsky

Wie waagt een poging dit aan mij uit te leggen?

Pieter

Wat denk je er zelf bij Pieter? Doe eens een poging

Dettie

Dettie schreef : Wat denk je er zelf bij Pieter? Doe eens een poging

Dettie

Eerst moet ik taal als een vijand gaan zien, Dettie. En dat is voor mij nogal een omschakeling.

Poëzie is het enige wapen dat de taal kan verslaan met de middelen van de taal zelf

Ik denk dat in de poëzie woorden een andere betekenis krijgen of een nieuwe gebruik krijgen. Neem bijv. het woorden 'toogde' in het gedicht van Sacha Blé. En je toogde onze woorden erop

Het zelfstandig naamwoord toog wordt een werkwoord.

Dettie

Dettie schreef : Poëzie is het enige wapen dat de taal kan verslaan met de middelen van de taal zelf

Ik denk dat in de poëzie woorden een andere betekenis krijgen of een nieuwe gebruik krijgen. Neem bijv. het woorden 'toogde' in het gedicht van Sacha Blé. En je toogde onze woorden erop

Het zelfstandig naamwoord toog wordt een werkwoord.

Dettie

Je kunt met taal inderdaad heel veel doen, Dettie, vooral in de poëzie,

maar denk ook aan woordspelingen en cryptogrammen. Ik zie dat allemaal als spelen met de taal. niet direct als het "verslaan" van de taal.

Ik weet dus nog steeds niet waarom Brodsky de taal als een vijand beschouwt. Misschien bedoelt hij dat de taal op bepaalde momenten onmachtig is en dat je dan alleen poëzie kunt gebruiken. Maar overtuigd van deze uitleg ben ik niet.

Pieter

Poëzie is het enige wapen dat de taal kan verslaan met de middelen van de taal zelf

Ik zie het niet zo dat Brodsky de taal als vijand ziet. Je praat ook over pareren met woorden, of schermen met woorden dan zou je in dat geval ook de taal als een stel 'zwaarden' moeten zien.

Ik zie in dit geval het 'wapen' als een mogelijkheid (zwak uitgedrukt maar weet even geen beter woord) om de taal te verslaan. En die mogelijkheid geeft de poëzie.

Dettie