Thema december 2008 - Taal (in al zijn vormen)

Gebarentaal

Tony Bloem, Ruud Janssen, A. van de Ven

Het menselijk taalvermogen is vindingrijk en uiterst flexibel. Doven over de hele wereld leveren daar het levende bewijs van. Wanneer taal niet via het gewone kanaal kan (geluid, je oren), dan wordt er een ander gebruikt: gebaren en gezichtsuitdrukkingen, en je ogen. Overal waar doven bij elkaar wonen ontstaat een gebarentaal.

In Nederland is de Nederlandse Gebarentaal de voertaal van een grote groep doven, en de horenden om hen heen. Met het Nederlands heeft die taal heel weinig te maken, maar ondertussen is het wel een taal als alle andere: je kunt er steeds weer nieuwe dingen in zeggen, je kunt er grappen in maken, en poëzie, je kunt over politiek debatteren en voor nieuwe begrippen ontstaan nieuwe gebaren.

Mede aan de hand van talloze duidelijke en aantrekkelijke gebarentekeningen en andere illustraties wordt in dit boek een beeld gegeven van de manier waarop doven met elkaar praten. Is met volle handen gebaren net zo onbeleefd als met volle mond praten? Hoe ziet een gedicht in gebarentaal eruit? Wat weten we van de geschiedenis van gebarentalen? Waarom werden ze zo lang verboden? Deze blik op de dovenwereld is tegelijk een verrassend venster op het hele fenomeen taal. In deze herziene editie is nieuw onderzoek verwerkt, en er wordt onder meer aandacht gegeven aan de erkenning van de Nederlandse Gebarentaal.

Hardcover 224 pagina's | Atlas | juli 1998

Citaat van de dag 4 december 2008

"Er zijn mensen die men overtuigt met verheven gebaren, maar die men wantrouwig maakt met argumenten."

Friedrich Nietzsche

De juiste lichaamstaal

Günther Rebel

Het lichaam liegt nooit. Wat we via ons lichaam uitdrukken is directer en eerlijker dan wat we zeggen met woorden. Het brengt boodschappen over die we bij ons spreken proberen te verbergen. In dit boek staat deze manier van communiceren Centraal. Het is speciaal geschreven voor iedereen die op een actieve en succesvolle manier zijn lichaamstaal wil verbeteren. Een levendige lichaamstaal zorgt er namelijk voor dat u zowel in uw privé-sfeer als in uw beroepsomgeving meer uitstraling krijgt. U zult meer succes hebben en betere resultaten boeken bij wat u ook doet. Lichaamstaal leert u echter niet alleen werken aan: uw eigen uitstraling, het boek geeft u ook inzicht in hoe u de lichaamstaal van anderen juist kunt interpreteren. Zo kunt u de mensen beter begrijpen en hun bedoelingen beter inschatten. Door de vele praktische oefeningen zal uw omgang met anderen verbeteren en zult u moeilijke situaties makkelijker de baas kunnen.

NBD|Biblion recensie:

Er zijn de laatste tijd veel boeken verschenen over allerlei vormen en communicatie; daar wordt deze nieuwe uitgave aan toegevoegd over non-verbale communicatie ofwel lichaamstaal. Dit boek leert om meer overtuigingskracht te geven aan het gesproken woord. Veel foto's in kleur helpen de lezer op weg om in te zien hoe de lichaamshouding in overeenstemming gebracht kan worden met de boodschap, met de gevoelens en met de situatie en de na te streven doelen. Lichaamstaal is de sleutel tot persoonlijkheid, lichaamstaal zegt meer dan een schat aan woorden, het lichaam liegt niet, succes dankzij lichaamstaal, dit zijn allemaal onderwerpen, die uitvoerig en illustratief in dit goed verzorgde boek worden behandeld. Men kan er goed mee oefenen en het is niet alleen leerzaam maar ook amusant, zeker om het met iemand anders te doen. Er is veel te verbeteren aan onze communicatie en zeker aan onze lichaamstaal daarbij; dit boek is een prima handleiding daarvoor, zowel ten behoeve van persoonlijke situaties als voor zakelijke doeleinden.

(Biblion recensie, Frans Peterse.)

Paperback 160 pagina's | Centrale Uitgeverij Deltas | april 1998

Citaat van de dag 5 december 2008

"De taal is ons vaderland, waaruit we nooit kunnen emigreren."

Irina Grivnina

Taal van de Wadden

Mathilde Jansen en Marc van Oostendorp

• Wat is de héle hiebediebedèènsie?

• Wat is de herkomst van oerol in de naam van het Oerolfestival?

• Is een overkonter hetzelfde als een seumerfeugel?

• Wat is een nijtjeloper?

De bewoners van Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland en Schiermonnikoog hebben al eeuwenlang contacten met mensen uit allerlei andere streken - eerst vanwege de visserij, en tegenwoordig vooral vanwege het toerisme. Dat heeft zijn sporen nagelaten in de dialecten van de eilandbewoners. De dialecten worden met name gekenmerkt door Hollandse en Friese invloeden.

Tegelijkertijd zijn de eilandbewoners altijd gesteld geweest op hun eigenheid, en hebben ze die ook in hun taal willen bewaren. De laatste jaren neemt de belangstelling voor de eigen taal zelfs weer toe: er ontstaan dialectclubs, er verschijnen woordenboeken, en er wordt in het dialect gedicht.

Wat zijn de verschillen tussen de eilanden onderling en hoe kunnen deze verklaard worden? En wat is er allemaal in de dialecten van de eilanden geschreven? In dit boek worden deze en tal van andere vragen op een onderhoudende en informatieve manier behandeld.

Paperback, 120 pag., uitg. SDU-uitgevers

Zie ook: www.vanoostendorp.nl/wadden/

--

Citaat van de dag 6 december 2008

De taal is de mensen gegeven om zijn gedachten te verbergen.

Molière