Thema juli 2007 - dialect

wij gebruiken het ook maar dan als wa sei'jde? amai, ik vind het moeilijk om die woorden getypt te krijgen. Uitspreken is gemakkelijk, schrijven is een hel.

Inge

Ha ja, ik zat ook al te denken hoe schrijf je dat eigenlijk? Dus ik heb het maar opgeschreven zoals het klinkt.

Het is trouwens wel een erg leuk thema.

Ik zit steeds te puzzelen en te kijken of ik de woorden begrijp.

Zelf vond ik huulbezzem prachtig voor stofzuiger.

Dettie

Noar t Adrillenmaart in Winschoot

Derk Sibolt Hovinga

Fragment:

Van 't Oldambt en Westerwolle

Tussen 't Knoal en Bennewolle

Joa van d'eems in 't Raaiderlaand

Tot hail aan de Drentse kaant.

Gounent hebben hier heur pad

Tels noar Grunnen, noar de Stad,

Moar 'n bult staarker is de baand

Tussen Winschoot en zien laand.

isbn: 9789071918650 bindwijze: gebonden 76 pp genre: Regionale boeken Uitgever: Servo Uitgeverij en DTP 1996. (geen afbeelding te vinden)

Zie ook www.adrillen.nl

Citaat van de dag (Gronings) 18 juli 2007

zo drok as n proekemokker mit ain klant

- het absoluut niet druk hebben

Zie ook: www.sillius.nl/groningana

Vandaag een raadseltje?? Ik moest even de link aanklikken om er achter te komen wat dat nou weer voor taaltje was..

Bij citaat van de dag zet ik aldoor iets (uitdrukking of iets dergelijks) wat in het dialect van het boek is. Ik dacht dat je dat wel begreep (even plagen)

Maar ik had het er inderdaad even bij kunnen zetten.

Dettie