Thema juli 2007 - dialect

Citaat van de dag (Drents) 29 juli 2007

Wel as hönnig uut de körf nemp

mag verwàchtn dat de iemen hum stikt!

Wie honing uit de korf neemt,

kan verwachten dat de bijen hem steken!

Grunnenger streekwoorden

Wines van der Laan

Meer dan 10 jaar heeft Wines van der Laan de Grunneger spreukenkalender samengesteld en geschreven. Het zou jammer zijn om bij het afscheuren van de kalenderblaadjes dit prachtige materiaal verloren te laten gaan. We hebben daarom gemeend een selectie te moeten maken uit de bonte verzameling spreuken en korte verhaaltjes van de auteur/samensteller. L.E.O. Faes heeft de spreuken en korte verhaaltjes voorzien van puntige illustraties die de lezer zeker tot een glimlach zullen verleiden.

Uitvoering: genaaid, ills in zw/w. Omvang: 80 pagina's Rubriek: Groningen , Diversen ISBN: 9055121738 Uitgeverij Van de Berg

Citaat van de dag (Gronings) 30 juli 2007

Nait soesn, moar doun,

(Niet zeuren, maar doen)

Vandaag 31e alweer de laatste dag van de dialectboeken.

Morgen een nieuw onderwerp en wel... vervoersmiddelen.

Dettie

Zuid- Hollands

C. de Bree

De pocketreeks Taal in stad en land omvat 20 deeltjes, waarin de taal (of het dialect) van een bepaalde streek of stad in het Nederlandse taalgebied beschreven wordt volgens een vast stramien. De diverse auteurs zijn taalkundige experts, die gebruik maken van actuele onderzoeksresultaten. Naast een historisch overzicht wordt beknopt ingegaan op de klankleer, de woordvorming, zinsbouw en woordenschat. Daarbij wordt steeds ingehaakt op het Standaardnederlands, vooroordelen en recent onderzoek. In feite beschrijft dit deel het taalgebruik van de Randstad, het gebied van Amsterdam tot en met Rotterdam, maar zonder de stadsdialecten van de grote steden, die in aparte deeltjes behandeld werden. Ten opzichte van de eerdere specifieke deeltjes is deze beschrijving bijzonder en veelomvattender. Deze uitgave is zeker geschikt voor een breed publiek, zowel voor dialectsprekers in het algemeen als voor taalkundigen, die zich los daarvan bewegen.

Paperback | 119 Pagina's | Sdu Uitgevers

ISBN10: 9012090210 | ISBN13: 9789012090216

Citaat van de dag 31 juli

Het sterkst lijkt het Zuid-Hollands op het Utrechts-Alblasserwaards, wat ten oosten van dit taalgebied te horen is. In het zuidwesten hoort men invloeden uit het Zeeuws. Noordwesthoeks is een mengvorm van Zuid-Hollands en West-Brabants. Drie kleine Hollandse streektalen in Noord-Holland, het Kennemerlands, het Zaans en het Waterlands, vormen de overgang van het Zuid-Hollands naar het West-Fries.