Thema september/oktober 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Citaat van de dag

But the French writers always had more originality and independence than others, and that regulator, which elsewhere was religion, long since ceased to exist for them.

Henryk Sienkiewicz

Pools journalist en schrijver

Nobelprijswinnaar literatuur (1905)

Beethoven was 1/16 zwart

Nadine Gordimer



In Beethoven was 1/16 zwart buigt Nadine Gordimer, die de Grote Geschiedenis als geen ander kent, zich over kleine, sociale gebeurtenissen. De verhalen gaan over dood, verlies en rouw, waarbij de identiteit van de personages centraal staat. Zo komt een vrouw die gaat spoorzoeken in het verleden van haar pas overleden echtgenoot, dingen te weten die ze misschien liever niet zou weten. Een Duitse vrouw huwt een Zuid-Afrikaan en geeft alles op om met hem mee te gaan, maar ontdekt dat zij omwille van de taal veel meer een buitenstaander is dan ze ooit gedacht had. Gordimer maakt ons attent op de meerduidigheid van elke realiteit. In elk verhaal weet ze breuken en barstjes bloot te leggen. Niets is zomaar wat het lijkt omdat elke identiteit uit veel meer laagjes bestaat dan het blote oog kan zien.

Zie www.nobelprize.org/nobel_prizes/literatu...91/gordimer-bio.html

- nl.wikipedia.org/wiki/Nadine_Gordimer

ISBN 9789044512106 | Hardcover | 189 pagina's | De Geus | 2008

Vertaald door Servaas Goddijn

Citaat van de dag

“Books don't need batteries.”

Nadine Gordimer

Engelstalige schrijfster van de twintigste eeuw van Zuid-Afrika.

Nobelprijswinnaar literatuur (1991)

Salka Valka

Halldór Laxness



Sigurlina droomt van een beter leven in Reykjavik, maar strandt op weg daarnaartoe met haar dochtertje Salka in een klein, arm vissersdorp. De bewoners zijn niet blij met hun komst en maken hun op alle mogelijke manieren het leven zuur; Salka lijkt gedoemd tot een leven vol vernederingen en armoede. Maar Salka weigert zich te schikken in haar lot en vecht voor een beter bestaan. Ze leert lezen en schrijven en ontwikkelt zich tot een onafhankelijke vrouw, die respect en liefde weet te verdienen.

Een maatschappelijk bewogen roman met ijzersterke personages en hevige conflicten tegen de achtergrond van de indrukwekkende, extreme IJslandse natuur. Salka Valka verschijnt in een vertaling van Marcel Otten, die de humor, de speelsheid en de literaire kracht volop tot uiting laat komen. Otten schreef ook het nawoord bij deze magistrale roman.

Zie www.nobelprize.org/nobel_prizes/literatu...955/laxness-bio.html

- nl.wikipedia.org/wiki/Halld%C3%B3r_Laxness

ISBN 9789044508574 | Hardcover | 574 pagina's | De Geus | september 2008

Vertaald door Marieke Otten

Citaat van de dag

“It’s a pity we don't whistle at one another, like birds ”

Halldór Laxness

IJslandse auteur

Nobelprijswinnaar literatuur (1955)

Leuk citaat. Ik zie het al voor me.