Thema september/oktober 2017 - Nobelprijswinnaars voor de literatuur

Citaat van de dag

Ik kwam tot de ontdekking dat het moeilijk is om te beginnen met een roman. Het is net alsof je om een zwembad heenloopt terwijl je te bang bent om erin te springen omdat het water te koud is.

Patrick Modiano

Frans auteur

Nobelprijswinnaar literatuur (2014)

Om niet te verdwalen

Patrick Modiano

De schrijver Jean Daragane probeert een pijnlijke gebeurtenis uit zijn verleden te vergeten. Maar als het adresboekje dat hij is kwijtgeraakt door twee louche figuren wordt teruggevonden, wordt hij overvallen door herinneringen aan de jaren vijftig, toen het huis van zijn pleegmoeder door de politie in de gaten werd gehouden.

Recensie

Deze roman van een van Frankrijks meest gelezen en bekroonde auteurs (de prestigieuze oeuvreprijs Prix Mondial 2010, Nobelprijs voor de Literatuur in 2014) heeft ook weer de bekende suggestieve stijl en hoofdthema’s als weemoed en desolaatheid tot onderwerp. De gedesillusioneerde en teruggetrokken levende schrijver Jean Daragane wordt op een dag gebeld dat zijn adresboek is teruggevonden. De man die het gevonden heeft, lijkt een louche figuur die een ongezonde interesse heeft voor een bepaald persoon uit het adresboek. Ook over Daragane zelf schijnt hij veel te weten en overhandigt hem een dossier met pasfoto’s van hemzelf als kind. Het hele zaakje roept beetje bij beetje herinneringen bij Daragane op aan zijn jeugd in de jaren vijftig, waarin verwaarlozende ouders, een pleegmoeder die door de politie werd gezocht en een labyrintisch Parijs dat nog niet een lege, gerenoveerde museumstad was, de hoofdrol spelen. Het semi-autobiografische thema van jeugdverwaarlozing, en de spanning erin houdende onverwacht opborrelende herinneringen eraan, vormen de hoofdmoot.

J. Hodenius

Zie www.nobelprize.org/nobel_prizes/literatu...014/modiano-bio.html

- nl.wikipedia.org/wiki/Patrick_Modiano

ISBN 9789021403212 |Gebonden | 152 pagina's | Querido | juni 2016

Vertaald door Anneke Alderlieste

Citaat van de dag

Ik kwam tot de ontdekking dat het moeilijk is om te beginnen met een roman. Het is net alsof je om een zwembad heenloopt terwijl je te bang bent om erin te springen omdat het water te koud is.

Patrick Modiano

Frans auteur

Nobelprijswinnaar literatuur (2014)

Het leven van Arsenjev

Ivan Boenin

In deel 3 van de Verzamelde werken van Ivan Boenin neemt de grotendeels autobiografische roman Het leven van Arsenjev de meeste plaats in. Hierin wordt de sfeer van Rusland van voor de revolutie opgeroepen. Hoofdpersoon Aleksej Arsenjev vertelt over zijn jeugd op het platteland, zijn schooljaren in de stad, het opkomen van de revolutionaire beweging en zijn groei naar volwassenheid. De eerste vier hoofdstukken verschenen in 1929, het vijfde en langste hoofdstuk verscheen afzonderlijk in 1933, het jaar waarin Boenin als eerste Russische schrijver de Nobelprijs voor literatuur kreeg. Daarnaast bevat dit deel de verhalen uit de periode 1937-1953. Boenin reageerde verontwaardigd op 'vileine zielen' die een aantal ervan als erotisch bestempelden. Zelf rekende hij deze latere verhalen tot zijn beste werk.

Recensie

'Het leven van Arsenjev' (300 blz.) beschrijft de ervaringen van de zoon van een verarmde adellijke familie op een Russisch landgoed rond de eeuwwende. Het boek heeft grotendeels een autobiografisch karakter. Boenins fijnzinnige proza met prachtige natuurbeschrijvingen werd in 1933 beloond met de Nobelprijs voor literatuur, de eerste die aan een Russische auteur werd toegekend.

Ivan Boenin (1870-1953) werd beschouwd als de chroniqueur van het verdwijnende leven op de 'adelsnesten'. Hij schreef zowel proza als poëzie. Het boek bevat voorts 30 korte verhalen uit de periode 1937-1952, waaruit het veelzijdige karakter van Boenins oeuvre blijkt en die hij zelf tot zijn beste werk rekende.

Dit deel III van het 'Verzameld Werk' werd vooraangeboden op a.i. 97-08-041-1. Deel I (de verhalen uit de periode 1892-1913) en II (verhalen uit de periode 1913-1930) werden aangeboden op a.i. 95-18-112-1 en 96-22-106-2. Het afsluitende deel IV zal brieven en kritisch proza bevatten.(Biblion recensie, P. Krug.)

Zie www.nobelprize.org/nobel_prizes/literatu.../1933/bunin-bio.html

- nl.wikipedia.org/wiki/Ivan_Boenin

ISBN 9789041711601 |Paperback | 324 pagina's | rainbow pockets | maart 2015

Vertaald door Margriet Berg en Marja Wiebes

Citaat van de dag

You should not have idle hands, you should always be working. All your life.

Ivan Boenin Russisch schrijver en dichter

Nobelprijswinnaar literatuur (1933)

Quo vadis?

Henryk Sienkiewicz



Quo Vadis? Speelt zich af in het decadente Rome van de halfwaanzinnige, ijdele Nero. Het verhaal gaat over de verbijsterende lotgevallen van het christenmeisje Lygia en de Romeinse edelman Vinicius en verder over hofintriges, zoals de onthutsende machtsstrijd tussen de gewetenloze Tigellinus en de verfijnde, ironische Petronius, en de invloed daarvan op Nero. Het speelt in een tijd die beheerst wordt door de botsing tussen de oude, wellustige, heidense en de nieuwe, kuise, christelijke wereld, waarin de christenen worden vervolgd en op een gruwelijke manier terechtgesteld. Dat alles is door de schrijver op een meesterlijke manier ingeweven in de beste historische roman van alle tijden: Quo Vadis? – een boek dat dan ook met de Nobelprijs werd bekroond.

Recensie

Rond de liefdesgeschiedenis tussen de jonge Romeinse tribuun Vinicius en Lygia, een christelijke vrouw, geeft de schrijver in dit klassieke verhaal een boeiende beschrijving van het leven in Rome in de 1e eeuw na Chr. en van de vervolging van de jonge christengemeente door Nero. De verdorvenheid van het keizerlijk hof steekt wel heel schril af bij de grenzeloze goedheid en zelfverloochening van de christenen. Te zwart-wit wat de karaktertekening betreft, maar voor wie er de tijd voor neemt een interessant en plastisch beschreven stuk geschiedenis. Wellicht door de bewerking van Theo Kars doet het al uit 1894 stammende boek niet gedateerd aan. Voor deze heruitgave is de vertaling uit 1987 opnieuw bewerkt waarbij vooral gelet is op (discrimerend) taalgebruik en spelling. Verder zijn het binnenwerk en de omslagillustratie opnieuw vormgegeven. Vrij kleine druk, volle bladpspiegel.

Zie www.nobelprize.org/nobel_prizes/literatu...ienkiewicz-bibl.html

- nl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz

ISBN 9789049902179 | Paperback | 500 pagina's | Pantheon |oktober 2015

Deze uitgave is gebaseerd op de Nederlandse vertaling van H. Pyttersen (1899), de vertaling werd gemoderniseerd door Theo Kars.