Thema september 2006 - Italiaanse schrijvers

Het gevoel dat ik er bij had was er een vol onbegrip.

Dat zal toch niet de bedoeling zijn van de schrijver! Ik heb daarna dus ook nooit meer een boek van Baricco geprobeerd.

Alle Romans

Natalia Ginzburg

De romans van Natalia Ginzburg kenmerken zich door hun sobere stijl: met een minimum aan stilistische middelen wordt een maximum aan literair effect behaald. Haar boeken laten dan ook geen lezer onberoerd. Voor het eerst worden haar romans Zo is het gebeurd, Al onze gisterens, De stemmen van de avond en Lieve Michele gebundeld.

De gebeurtenissen in het fascistische Italië van vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog spelen een belangrijke rol in het leven en werk van Natalia Ginzburg. Haar man Leone Ginzburg overleed in 1944 in een gevangenis in Rome.

Zelf zei zij dat 'het hoort te gaan om edelmoedigheid, moed en verlangen om te zijn, in plaats van om te lijken. Overal zijn die grote deugden verdwenen, gebleven zijn alleen de kleine.' Ginzburg kon als geen ander schrijven over die kleine deugden, maar ook over het onvermogen van mensen om met elkaar te communiceren.

Vertalers: J.H. Klinkert-Potters Vos en H. Vlot

ISBN 9029070706 Gebonden, 651 pagina's Verschenen: oktober 2002 Uitgeverij Meulenhoff

Citaat van de dag 15 september 2006

"Die vlug doet, doet wel, maar die dadelijk doet, doet beter."

Italiaans: "Chi fa presto fa bene, e chi fa subito fa meglio."

Carlo Goldoni

Baudolino

Umberto Eco

Als op 14 april 1204 de pelgrims Constantinopel binnenvallen en plunderen, redt de vijfenzestigjarige Baudolino de historicus Nicetas Choniates uit de bloeddorstige handen van de veroveraars. Tijdens hun vlucht uit de brandende stad doet Baudolino Nicetas verslag van zijn ongelooflijke avonturen.

Baudolino is een boerenzoon uit Noord-Italië. Als dertienjarige ontmoet hij bij toeval keizer Frederik Barbarossa, die onder de indruk is van de gewiekstheid van de jongen. Eenmaal aan het hof wordt hij de vertrouweling van de vorst. Barbarossa leunt zwaar op zijn oordeel, en Baudolino gaat er ten voerstaan van Nicatas dan ook prat op dat hij grote invloed heeft gehad op het politieke handelen van de keizer.

In Nicetas' Verovering van Constantinopel, een ooggetuigenverslag van de plundering van de trotse Byzantijnse stad, wordt weliswaar met geen woord over Baudolino gerept, maar zonder deze schelm zou de geschiedenis er anders hebben uitgezien. Of toch niet?

In Baudolino speelt Umberto Eco wederom zijn meesterlijke spel met de historische werkelijkheid. Hij toont zich opnieuw een verteller van wereldformaat en een begenadigd stilist. Met veel gevoel voor humor tekent hij een psychologisch portret van zijn held, die geen gelegenheid voorbij laat gaan om de waarheid geweld aan te doen.

De auteur:

Umberto Eco werd in 1932 in Alessandria (Piemonte) geboren. Hij is hoogleraar semiotiek aan de universiteit van Bologna en een van de grootste schrijvers van onze tijd. Eco is beroemd geworden door zijn grote romans De naam van de roos, De slinger van Foucault en Het eiland van de vorige dag.

Vertalers: Yond Boeke en Patty Krone ISBN 904460547X Gebonden, 472 pagina's Verschenen: februari 2005 Uitgeverij Prometheus BV Vassallucci

Citaat van de dag 16 september 2006

"Elke kennis is pijn."

Umberto Eco

Italiaans schrijver en criticus (1929-)

Ik vond Baudolino een erg moeilijk boek. Je moet al heel veel van de geschiedenis, de volkeren en de topografie van die tijd weten om het verhaal te kunnen volgen. Met name het gedeelte dat zich in het oosten afspeelt ging mij boven mijn pet. :oops: