thema juli 2013 Alles, behalve Nederlands

Turkije, officieel de Republiek Turkije, is een transcontinentale staat, die zowel in Azië als in Europa ligt. Toch wordt de republiek vaak geheel tot Europa gerekend, vanwege geschiedkundige en culturele redenen. Turkije is een democratische rechtsstaat en een parlementaire republiek met een president aan het hoofd. De hoofdstad en de regeringszetel van het land is Ankara.

Turkije wordt begrensd door Bulgarije, Griekenland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Iran, Irak en Syrië. Turkije heeft in totaal 6530 km kustlijn. Het land ligt voor het grootste deel in Azië, op het schiereiland Anatolië tussen de Middellandse Zee en de Zwarte Zee, maar om politieke, geschiedkundige en culturele redenen wordt het dikwijls tot Europa gerekend.

Bron: nl.wikipedia.org/wiki/Turkije

Het land van de groene geesten

een Birmeese Odyssee

Pascal Khoo Thwe

Pascal Khoo Thwe is van oorsprong een lid van de Padaung, een kleine, geïsoleerd levende bergstam in Birma, bekend om zijn vrouwen met 'giraffenhals'. Als student komt hij in conflict met het gewelddadige militaire regime.

Door een toevallige ontmoeting met een geleerde uit Cambridge weet Pascal, een gepassioneerd lezer van James Joyce, naar het Westen te ontkomen. In 'Het land van de groene geesten' vertelt hij zijn levensverhaal, van de betoverde droomwereld van de animistische Padaungstam tot de harde realiteit van de guerrilla en zijn gevaarlijke vlucht. Behalve een geschiedenis van het moderne Birma is dit boek een spirituele autobiografie, een beschouwing van de moderne wereld door de ogen van een geïsoleerde bergbewoner die een graad behaalt aan gerenommeerde universiteit van Cambridge.

Recensie

In deze autobiografie vertelt de auteur (1967) zijn bewogen leven vanaf zijn geboorte in een afgelegen deel van Birma (Myanmar) tot zijn afstuderen aan de universiteit van Cambridge. Pascal Khoo Thwe werd geboren als lid van de geisoleerd levende Padaung-stam, waarvan de vrouwen bekend zijn om hun 'giraffenhals' (traditioneel dragen ze metalen ringen om hun hals).

In het eerste gedeelte van het boek vertelt Khoo Thwe uitgebreid over cultuur, leven en gebruiken van de stam - katholiek met een vleug animisme terwijl de rest van Birma overwegend Boeddhistisch is - en zijn familie. Als student komt hij in verzet tegen het militaire regime, vlucht naar Thailand om uiteindelijk in Engeland, Cambridge, terecht te komen. Dit door een toevallige ontmoeting met de Engelsman John Casey, een wetenschapper die ook het voorwoord schreef.

Behalve een bijzonder levensverhaal van een man die als geisoleerd levende bergbewoner in de westerse wereld terecht kwam, geeft het boek ook een beeld van Birma, de geschiedenis, politiek, de verschillende bevolkingsgroepen en cultuur van dit land. Boeiend en goedgeschreven.

Voor dit debuut ontving Khoo Thwe de Kiriyama Book Nonfiction Prize 2002 ( www.kiriyamaprize.org ).

Met enkele zwartwitfoto's.

Redactie

ISBN 9789029525558 Hardcover 347 pagina's De Arbeiderspers mei 2005

Vertaald door Nan Lenders

Myanmar is een land in Azië dat gedeeltelijk op het Indische subcontinent ligt. Het land heet sinds 21 oktober 2010 officieel Republiek der Unie van Myanmar, van 1989 tot 2010 heette het kortweg Unie van Myanmar en daarvoor heette het Birma. Myanmar grenst aan Bangladesh, China, India, Laos en Thailand.

In 1989 werd de naam van het land gewijzigd van Birma (of Burma) naar Myanmar door het toenmalige militaire regime. De nieuwe naam wordt echter door veel dissidenten alsmede door de Verenigde Staten niet geaccepteerd. Ook sommige media en veel westerse landen gebruiken sinds kort weer de oude naam Birma. De Verenigde Naties hebben de naamsverandering daarentegen wel geaccepteerd.

Het Birmaans is de officiële taal. Op kleine schaal wordt er ook Engels gesproken. De verschillende etnische groepen hebben hun eigen talen.

bron; nl.wikipedia.org/wiki/Myanmar

De Franse wiskundige

Tom Petsinis



Als Evariste Galois (1811-1832) niet de erkenning krijgt voor zijn geniale wiskundige inzichten, stort hij zich in het roerige Parijs fanatiek in de opstand tegen kerk en koning tot hij verliefd wordt.

Recensie

Hoewel zijn omgeving niet veel in hem zag, werd de jonge Evariste Galois (1811-1832) gebiologeerd door de geometrie. Toen hij in 1830 betrokken raakte bij de Parijse juli-revolutie, schaarde hij zich aan de zijde der Republikeinen, en kwam daardoor zelfs in de gevangenis terecht. Eenmaal vrijgelaten leerde hij na de wiskunde en de politiek ook de liefde kennen, maar in een duel om een geliefde vond hij reeds op éénentwintigjarige leeftijd de dood. Twee eeuwen later geldt hij als een van de meest oorspronkelijke wiskundige genieën die ooit hebben geleefd.

Dit boek is een fictieve autobiografie van een wonderkind, met al zijn gebruikelijke sociale en psychologische tekortkomingen; de schrijver heeft zich zeer goed in zijn personage ingeleefd, en weet hem en zijn wiskundige obsessie op indringende wijze tot leven te brengen. In combinatie met de uitstekend geschetste sociale en politieke beeld van de tijd levert dit een bijzonder boeiende, uitstekend geschreven en perfect vertaalde roman op.

De Australische auteur doceert wiskunde aan de Victoria University of Technology. Paperback, vrij kleine druk.

C.C. Oliemans

ISBN 9789023453741 Hardcover 454 pagina's Cargo 2002

Vertaald door Henk Moerdijk

Frankrijk, officieel de Franse Republiek (Frans: République française), is een land in West-Europa en qua oppervlakte het op twee na grootste Europese land. Frankrijk ligt tussen het Kanaal, de Atlantische Oceaan en de Golf van Biskaje (in het westen), België en Luxemburg (in het noorden), Duitsland, Zwitserland en Italië (in het oosten) en Spanje, Andorra, de Middellandse Zee en Monaco (in het zuiden). Ook het eiland Corsica in de Middellandse Zee behoort tot Frankrijk, alsook vele overzeese gebieden.

Bron: nl.wikipedia.org/wiki/Frankrijk

Cubaanse nachten

Onmiddellijke memoires 1995-1999

Herman Portocarero

Een Belgische ambassadeur in Cuba tekent zijn 'onmiddellijke memoires' op en laat Cuba van binnen uit zien. Hier kan geen reisgids tegen op. Net als in het leven en werk van de schrijver zelf, die onder andere ook films in en met Cuba maakte, is dit boek een naadloze mengeling van politiek, muziek, poëzie, geesten uit Afrika, etc. Portocarero's sensuele, gepassioneerde taalgebruik neemt je direct mee op reis tot midden in het hart van Cuba: prachtig- pijnlijk-strelend en toch ook zeer documentair. Een liefdesverklaring: niet van een onnozele liefde van een 18-jarige maar van de diepe vergevingsgezinde liefde van een bijna gouden paar dat onverwacht soms opeens weer de tango danst; schokkeriger, trager, maar overvloeiend van liefde en respect. Pas op: na het lezen wil je zelf naar Cuba!

S.M.J. Angenent (NBD|Biblion recensie)



ISBN 9789056172640 Paperback 239 pagina's Van Halewyck maart 2000