Thema mei 2008 - Klassieke literatuur *

Ben hetr oerend met je eens Pieter.

Dettie

"de gouden lier" ligt hier thuis. Mijn dochter moest het op school kopen als aanvulling bij het lezen van Latijnse teksten (wel een prijzig boek voor een "aanvulling").

TIba.

Dit is een hele mooie, Dettie, en nog actueel ook nu de inwoners van Lesbos er bezwaar tegen maken dat Lesbos te veel wordt geassocieerd met de lesbische liefde waardoor lesbische toeristen op Lesbos de overhand krijgen. Een merkwaardig bezwaar, beter lesbische genietsters dan Engelse hooligans met tattoos en flesjes bier.

Is dat zo, Pieter? Het is mogelijk, maar ik was een aantal keren op Lesbos tijdens de zomervakantie, niet veel van gemerkt dat er speciaal veel lesbische toeristen waren.

Tiba.

tiba schreef :

Dit is een hele mooie, Dettie, en nog actueel ook nu de inwoners van Lesbos er bezwaar tegen maken dat Lesbos te veel wordt geassocieerd met de lesbische liefde waardoor lesbische toeristen op Lesbos de overhand krijgen. Een merkwaardig bezwaar, beter lesbische genietsters dan Engelse hooligans met tattoos en flesjes bier.

Is dat zo, Pieter? Het is mogelijk, maar ik was een aantal keren op Lesbos tijdens de zomervakantie, niet veel van gemerkt dat er speciaal veel lesbische toeristen waren.

Tiba.

Je hebt nog een antwoord tegoed, Tiba. Een groep Lesbossers heeft een rechtszaak aangespannen om de term "lesbisch" te verbieden vanwege de associatie met Lesbos. De geboorteplaats van Sappho, Eressos, trekt veel lesbiennes maar dat is niet de reden van de rechtszaak. Jij hebt gelijk en mijn opmerking was gedeeltelijk onjuist :oops: .

Pieter

O, nu begrijp ik het. Ik denk niet dat ze die term zullen kunnen verbieden. Hij is immers in vele talen ingeburgerd.

Terzijde. In Eressos ben ik tweemaal gepasseerd, en heb er nog op een terrasje gezeten (het ligt aan de kust). Het zou kunnen dat daar inderdaad veel lesbiennes komen. Voor mij, voor wat ik ervan gezien heb, een van de onaantrekkelijkste plaatsen, met veel massatoerisme. Er zijn heel wat plaatsen op Lesbos die veel schilderachtiger zijn.

Tiba.

Een familie, acht tragedies

Sophocles, Aischylos...

Aischylos, Sophocles en Euripides, de drie grote Griekse tragedieschrijvers, hebben elk geschreven over de gruwelijke gebeurtenissen in het gezin van koning Agememnon van Mykene. In totaal zijn er acht toneelstukken aan gewijd: niet minder dan een kwart van alle bewaard gebleven Griekse tragedies. De drie dichters putten hun stof uit het volgende verhaal.

Om de Griekse vloot in staat te stellen tegen Troje uit te varen, offert legerleider Agamemnon zijn dochter Ifigeneia aan de godin Artemis. Wanneer hij als overwinnaar terugkeert wordt hij vermoord door zijn vrouw Klytaimestra en haar minnaar. Agamemnons dochter Elektra wacht wanhopig op de wraak van haar gevluchte broer Orestes. Eindelijk verschijnt hij en vermoordt met haar hulp de minnaar (in die tijd een legale wraakneming) en hun moeder (een dubieuze daad) waartoe de orakelgod Apollo hem opdracht heeft gegeven). Na de moord wordt Orestes door de wraakgeesten van zijn moeder achtervolgd.

Volgens een variant van de mythe wordt hij door een rechtbank in Athene, nadat hij is aangeklaagd door de wraakgeesten en verdedigd door Apollo, van rechtsvervolging ontslagen.

Volgens een andere versie staat hij in zijn vaderstad terecht en onttrekt hij zich met geweld en dankzij goddelijk ingrijpen aan zijn bestraffing. Om rust te vinden reist hij tenslotte naar de Krim, waar hij zijn doogewaande zus Ifegeneia aantreft als priesteres van Artemis.

Deze bundel bevat de trilogie Het verhaal van Orestes van Aischylos (bestaande uit Agamemnon, Dodenoffer en Goede geesten) van Sophocles en vier stukken van Euripides: Ifigeneia in Aulis, Elektra, Orestes en Ifigeneia op de Krim.

Oorspronkelijke titel: Ifigeneia hè en Aulidi / Oresteia (Agamemnon, Choeforoi, Eumenides) / Elektra / Orestes / Ifigeneia hè en Taurois, Vertaling: Gerard Koolschijn

Paperback | 590 Pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep ISBN10: 9025302068 | ISBN13: 9789025302061