Natsume Sõseki - De poort samenleesboek jan/febr 2014

blz 126 Toen de stormachtige emoties in hun hart eindelijk tot rust waren gekomen bereikte hen het bericht dat ook Yasui halverwege met zijn studies gestopt was

Yasui was ziek, de dokter dacht dat het zijn ademhalingsorganen waren en raadde Yasui verandering van lucht aan.

Daarop vertrok hij met Oyone naar zijn herstellingsoord, dat was in de winter. Yasui stuurde elke dag kaarten want Sõsuke was zijn vriend en hij vroeg steeds of Sõsuke op bezoek kwam. blz 112

Uiteindelijk in het voorjaar was hij beter en kwamen Oyone en Yasui terug.

Daarna begon de verhouding tussen Sõsuke en Oyone heel plotseling. Hasoverdekop stortte de twee zich in die affaire.

"De zaak begon toen het voorjaar weer de kop opstak na de winter en eindigde toen de kersenbloesems uitgebloeid waren en de jonge blaadjes verschenen. Het was een strijd op leven en dood geweest. Het was alsof men jonge bamboe roosterde om er olie uit te persen." blz 113

Kortom, de bliksem was bij die twee ingeslagen ze stonden in vuur en vlam voor elkaar, dat was kort maar heel hevig. Nadat het ontdekt was en ze weer een beetje met hun benen op de grond stonden staat er op blz 114

"Ze (Oyone en Sõsuke) begrepen dat ze aan elkaar geklonken zaten met een onzichtbare ketting en hand in hand voor altijd samen tegelijkertijd stappen moesten zetten."

Dit laatste wijst er voor mij op dat hun affaire heftige gevolgen had. Ze konden niet anders dan met elkaar verder.

Want ze werden verstoten. "Formeel gezien stopte hij met zijn bestaan als mens."

Dettie

onderaan blz 126 staat ook nog een keer. "Het was hun schuld dat Yasui met zijn studie gestopt was."

Dus hij was niet weggestuurd, Sõseki wel.

Marjo schreef : Ja, dat moet het wel zijn denk ik, maar het is toch eigenlijk te gek voor woorden!

Het is, wat Annemarie ook al zegt, wel 100 jaar geleden. Zelfs 50 jaar geleden was het hier in Nederland ook nog een schande als je voor je huwelijk met iemand naar bed ging. Zeker een vrouw moest dat niet doen, die was gelijk een hoer.

In Japan met al zijn strenge rituelen en tradities en enorme familiebanden is het helemaal een schande, niet alleen voor het stel maar voor de hele familie. In die tijd helemaal. Zij hebben hun kind dan niet goed opgevoed. De schande en blaam was (is?) enorm.

Als die vrouw dan ook nog eens 'overspel' pleegt is het helemaal afschuwelijk. Dus als zij niet broer en zus waren maar minnaars en Oyene kiest dan ook nog eens voor Sõseki dan is ze helemaal slecht. Oyene is sowieso slecht naar de normen van die tijd.

Dettie

Yasui was dan misschien niet weggestuurd maar de schande werd hem waarschijnlijk uiteindelijk teveel. Vandaar het schuldgevoel. De kans is groot dat Yasui met de nek aangekeken werd en zijn vertrek gestimuleerd werd. Hij was onderdeel van de schandalige gebeurtenissen. Hij hoorde bij hun.

ja! dat zal het zijn!

Bovendien, als Oyene daadwerkelijk eerst een relatie met Yasui had, dan was het helemaal een akelige gebeurtenis waar ze zich schuldig om kunnen voelen. Yasui was ook een heel goede vriend van Sõseki. Dan hebben ze alletwee iemand (Yasui) heel erg veel pijn gedaan.

dettie

Dat zou ook de paniek verklaren aan het eind van het boek. Hun liefde was dan misschien schandalig maar ze waren inmiddels al jaren samen. Het was geen bevlieging en een broer zou zich daar uiteindelijk misschien wel bij neergelegd hebben. Met andere familie was er ook een beetje contact immers. Maar als Sosuke de vriendin van zijn beste vriend heeft ingepikt dan hoeft hij natuurlijk nooit op vergiffenis te rekenen. Dan zal een ontmoeting een woedende reactie van Yasui uitlokken.