Thema februari 2018 - Lezen als KAT en HOND

Citaat van de dag

Het aardige van katten, honden en varkens is dat ze ook van je houden als je lelijk bent.

Rudy Kousbroek (1929-2010)

Nederlands schrijver, dichter, journalist, vertaler en essayist

Leven en opvattingen van Kater Murr

E.T.A. Hofmann

Hoffmanns humoristische meesterwerk in de reeks Duitse Bibliotheek

In Leven en opvattingen van Kater Murr maakt E.T.A. Hoffmann de balans van zijn leven en literaire werk op. Deze dubbelroman – de autobiografie van een snoeverige kater, een nazaat van de Gelaarsde Kat van Ludwig Tieck, en de biografie van een romantische componist, die de inspiratiebron vormde voor de pianocyclus Kreisleriana van Robert Schumann – combineert een gewaagde, modern aandoende vertelstructuur met een amusante, gevarieerde handeling. Het boek vormt een hoogtepunt in de geschiedenis van de Duitse romantische literatuur en de Europese humoristische roman.

ISBN 9789045000619 | Paperback | 523 pagina's | Uitgeverij Atlas | september 2010

Vertaald door Wilfred Oranje

Citaat van de dag

Als ik mijn kater wakker maak, heeft hij de dankbare uitdrukking van iemand die je de gelegenheid geeft terug in te dommelen.

Yvan Audouard (1914-2004)

Frans schrijver

Hondenbaan in de zon

Jackie Todd



Jackie en haar man Stephen emigreren in 1997 van Londen naar een schilderachtig bergdorpje in het Spaanse Andalusië. Ze raken hecht bevriend met de excentrieke dorpsbewoners en herinneringen aan hun oude leven vervagen snel.

Charly is de eerste van een reeks zwerfhonden die bij Jackie een liefdevol thuis vindt. Nu wonen er tien honden en acht katten in hun Casa, in alle kleuren en maten en allemaal tweetalig, verder vangen Jackie en Stephen jaarlijks rond de honderd kittens en pups op.

ISBN 9789044329537 | Paperback | 270 pagina's | The House of Books | april 2011

Vertaald door Cherrie van Gelder

Citaat van de dag

We zijn net terug van vakantie. De kat negeert ons, maar ik geloof dat de hond wel blij is...

Bernard Guindon (Geb. 1918)

Amerikaans geestelijke

Ik moest erg lachen om dit citaat. Mijn katten konden ook zo enorm langs je heen kijken als je een paar dagen weg was geweest.

Pas tegen etenstijd werd ik weer in hun edele genade aanvaard.

Dettie