thema augustus 2006 - Franse schrijvers

Het was een heel interessante maand, Bernadet.

Ja leuk dat Irene zoveel titels aanleverde.

Merci beaucoup, Madame Irène .

Groetjes. Tiba.

Literair café Helmond

22 november 2006, lijst van boeken die aan de orde zijn gekomen

Michel Houellebecq : Les particules élémentaires (Flammarion), Platforme (Flammarion), La possibilité d’une île (Fayard)

Vertaling: Elementaire deeltjes, Platform, De mogelijkheid van een eiland, Arbeiderspers

Amélie Nothomb : Acide sulfurique, Journal d’Hirondelle, Albin Michel Vertaling : Zwavelzuur, De Bezige Bij

Amin Maalouf : Origines, Le périple de Baldassare, Grasset.

Vertaling : Oorsprong, De omzwervingen van Baldassare, De Geus

Fouad Laroui : Les dents du topographe, De quel amour blessé, Sur l’islamisme, Julliard

Vertaling : De tanden van de topograaf, Judith en Jamal (beiden bij Van Oorschot), Over het islamisme (bij De Geus)

Irène Némirovsky: Suite française, David Golder

Vertaling : Storm in juni, David Golder, De Geus

Jean-Philippe Toussaint : La salle de bain, La télévision, Faire l’amour, Fuir, Minuit

Vertaling : De badkamer, De televisie (beide bij Van Gennep), De liefde bedrijven, Vluchten (deze laatste bij Prometheus)

Jean Echenoz: Ravel, Minuit

Vertaling verschijnt in 2007.

Tahar Ben Jelloun: Partir, Gallimard

Vertaling: Weggaan, De Bezig Bij

Philippe Claudel: Grijze zielen (De bezige bij)

Michèle Desbordes : La demande, Verdier

Vertaling : Het verzoek, Van Oorschot

Benoîte Groult: Uit liefde voor het leven (Touche étoile).

Uitg. Arena.

Andreï Makine: Le testament français (Het Franse testament, De Geus), L’amour humain (Le Seuil).

Jonathan Littell : Les Bienveillantes, Gallimard (prix Goncourt 2006 en Grand prix de l’Académie française 2006)

Vertaling verschijnt in 2008.

Nancy Huston : Lignes de failles (Actes Sud)

Alain Mabanckou : Mémoires de porc-épic (Le Seuil)

Opgestuurd gekregen door irene als toevoeging bij dit thema.

Bedankt irene!

Bernadet