Thema maart 2016 - Stttt stilte... ik lees (thema STILTE)

Neem dan morgen maar vrij...

De witte stilte

Jack London

Alle goede boeken hebben met elkaar gemeen dat zij levensechter zijn dan wat er in werkelijkheid is gebeurd.

En als u tijdens het lezen het gevoel krijgt dat u al deze avonturen zelf heeft meegemaakt, dan is er pas een echte schrijver aan het woord geweest.

Jack London (1876-1916) is zo'n schrijver. Jack London groeide op aan de Amerikaanse Westkust, waar hij al heel jong een avontuurlijk leven leidde, eerst als fabrieksarbeider, oesterpiraat, later bij de visserijpolitie.

Hij was een echte autodidact en werd tijdens zijn leven al wereldberoemd. Hij was een van de best betaalde schrijvers uit zijn tijd. Veel van zijn boeken werden verfilmd, en hij wordt nog altijd veel gelezen en zelfs bestudeerd aan de universiteiten van Amerika.

De hier bijeen gebrachte verhalen zijn enkele hoogtepunten uit zijn omvangrijk oeuvre van meer dan veertig boeken die hij in slechts twintig jaar tijd schreef.



Recensie

Jack London (1876-1916) leidde een avontuurlijk bestaan en schreef tientallen romans en honderden verhalen. Hij was autodidact, maar al tijdens zijn leven groeide hij uit tot een legende. Als geen andere Amerikaanse schrijver in zijn tijd verdiende hij kapitalen met zijn boeken.

Het meest bekend werd hij met zijn dierenverhalen (bijv. 'White Fang'), die veelvuldig werden verfilmd. London was een meester in het beschrijven van de ongerepte natuur waarin de mens moet zien te overleven. De eenzame strijd tegen kou, honger, wilde dieren en mannelijke rivalen beschrijft hij realistisch en met een groot inlevingsvermogen. London zoekt letterlijk de grenzen op van wat een mens kan doorstaan.

De bundel 'De witte stilte' bevat een selectie van Jack Londons beste verhalen. Zij werden gekozen en vertaald door Hans Dütting, die vanaf zijn kindertijd een liefhebber is van Londons werk. Met deze bundel zet hij London weer op de kaart voor een nieuwe lezersgeneratie. Een kort overzicht van Londons leven en werk maakt deze uitgave geschikt voor een eerste kennismaking met deze fascinerende auteur. Vrij kleine druk.

L. Torn

ISBN 9789059113626 | Paperback | 330 pagina's | Aspekt | februari 2008

Vertaald door Hans Dütting

Citaat van de dag

Stilte is alleen maar mooi, als ik daarna jou hoor.

Vincent Bijlo

De laaiende stilte

Albert Helman

Deze roman van wanhoop, haat en liefde vult het dagboek van Agnes d’Esternay.

Ze vlucht, tijdens de protestantenvervolging in Frankrijk, met twee zusters en een zwager naar Suriname, waar ze een leven hoopt te vinden van recht, gelijkheid en vrijheid voor iedereen. Ze kopen een plantage die ze ‘Bel-Exil’ noemen en beginnen de strijd tegen het oerwoud. Aanvankelijk schijnen ze die strijd te zullen winnen, maar steeds meer vervagen hun idealen, verzwakt hun weerstand, kwijnen ze weg in die laaiende stilte.

De trotse neger Isidoor speelt een belangrijke rol op de plantage, in het hart van Agnes én in het dagboek. De oogst mislukt, de negerslaven worden ziek, anderen sterven of lopen weg, Isidoor wordt doodgeranseld. Het oerwoud herneemt meer en meer zijn rechten.

Met de jaren leert Agnes afscheid te nemen van haar jeugd, van haar idealen, van haar onbeantwoorde liefdes, aanvaardt ze het lot van vrouw-alleen. Ze maakt zich losser van mensen en dingen en als haar ene zuster gestorven is en de andere het zo vurig begeerde kind verwacht, waardoor zij en haar man besluiten terug te gaan naar de bewoonde wereld, gaat Agnes mee. Ze is dan een uitgebrande oude vrouw, die in de geest achterblijft op de eenzame plantage, dicht bij de plek van de sterke Isidoor, die ze, doordat ze het moment van de keuze voorbij liet gaan, nooit heeft mogen liefhebben zoals ze dat gewild en gedroomd heeft; waarmee haar leven zijn vervulling zou hebben gevonden.

Het hele boek is ook te lezen bij dbnl www.dbnl.org/tekst/helm003laai01_01/helm003laai01_01_0002.php

ISBN 9789021444710 | E-book | 187 pagina's | Querido | februari 2013

Vertaald door Hans Dütting

Citaat van de dag

Stilte: verbreek je al door er iets over te zeggen.

Freek de Jonge

Een minuut stilte

Siegfried Lenz



Een warme zomer in een klein havenstadje aan de Oostzee, vele jaren geleden. Benny Goodman en Ray Charles zijn nog in de mode, het strandfeest is het hoogtepunt van het jaar en als de lerares Engels de klas binnenkomt, staat iedereen op en roept: ‘Goedemorgen, Mrs Petersen.’

Dat Stella Petersen en haar leerling Christian elkaar liefhebben, mag niemand weten. Toch gaat deze novelle over niets anders. Over de woorden en gebaren, de toevallige ontmoetingen en aanrakingen die het begin vormden, over Christians gedurfde plan om de relatie te bestendigen en over het noodlot dat de geliefden nog dezelfde zomer treft.

Siegfried Lenz verhaalt op meesterlijke wijze over onmogelijke liefde en de beperkte houdbaarheid van volmaakt geluk

Recensie

Novelle over een kortstondige, tragisch aflopende liefde tussen een 18-jarige gymnasiast en Stella, zijn lerares Engels. Het sfeervolle en poëtisch vertelde verhaal speelt zich af tegen de achtergrond van een Duits vissersplaatsje aan de Oostzee. Het begint met een herdenkingsbijeenkomst van de school voor de lerares die bij een scheepsongeluk om het leven is gekomen. De 18-jarige Christian is er ook bij en spreekt haar in zijn hoofd toe, hij herinnert haar en zichzelf aan hoe het was in die voorbije zomer. Voor hem was het allemaal nieuw en overweldigend, zij wist dat hun liefde niet kon voortduren.

Mooi, klein, tijdloos juweeltje over een jongen op de rand van kind en volwassene, over weemoed, droefheid, verlangen en liefde. Zal zeker ook jongeren aanspreken. Lenz (1926) maakte deel uit van de invloedrijke groep schrijvers Gruppe 47 en wordt als een van de belangrijkste naoorlogse Duitse schrijvers gezien. Normale druk. Vanaf ca. 16 jaar.

Redactie

ISBN 9789461641410 | Paperback | 109 pagina's | Van Gennep | juni 2012

Vertaald door Gerrit Bussink