Thema november 2014 - Afrikaanse schrijvers

In de maand oktober was er de week van de Afrikaanse romans.

Berdine haakt daar mooi op in door november als maand van de Afrikaanse schrijvers te maken.

Ze heeft per land één of meerdere schrijvers en titel opgegeven.

Opnieuw bedankt voor al je werk Berdine!

elke dag een nieuw boek rond dit thema

Dettie

Algerije

Terug naar de rue Darwin

Boualem Sansal

Yazid keert terug naar het straatje uit zijn jongensjaren.

Djéda, de almachtige grootmoeder, zwaait er de scepter en dankt haar immense fortuin aan het bloeiende bordeel naast het ouderlijk huis van Yazid. Daar groeide hij op, voor zijn vertrek naar Algiers. En van daaruit vertelt Sansal zijn meest persoonlijke verhaal tot nog toe.

Teder en humoristisch schetst hij zijn buitengewone familiegeschiedenis in een verscheurd Algerije.

ISBN 9789044524956 Paperback 320 pagina's De Geus maart 2013

Vertaald door Jan Versteeg

Algerije



De historische wortels van de Algerijnse literatuur gaan terug naar de Numidische tijd, toen Apuleius De Gouden Ezel schreef, de enige Latijnse roman die in zijn geheel de tijd heeft doorstaan.

De Middeleeuwen hebben veel Arabische schrijvers gekend die een revolutie teweegbrachten in de Arabische wereldliteratuur met schrijvers als Ahmad al-Buni, Ibn Manzur en Ibn Khaldoun, die Muqaddimah schreef tijdens zijn een verblijf in Algerije.

Vandaag kent Algerije in zijn literaire landschap grote namen die niet alleen Algerijnse literatuur publiceren maar ook universeel literaire erfgoed in het Arabisch en het Frans.

In de nasleep van de onafhankelijkheid zijn een aantal nieuwe auteurs opgestaan in de Algerijnse literaire scene, die trachten door middel van hun werken een aantal maatschappelijke problemen bloot te leggen.

Bron: Wikipedia nl.wikipedia.org/wiki/Algerije

Angola

Roofdieren

Pepetela

Een jonge Angolees uit een arm milieu op het platteland komt naar de hoofdstad en weet via klusjes en steeds belangrijker banen zich op te werken tot multimiljonair. Daarvoor gebruikt hij allerlei, meest illegale middelen en methoden. Hij misbruikt zijn lidmaatschap van een politieke socialistische partij, gaat om opportunistische motieven een kerkelijk huwelijk aan, maakt vrienden en vriendinnen, maar laat ze op schaamteloze wijze weer vallen als dat voor hem voordeel oplevert. Hij manipuleert zo vriend en vijand om tot zijn doel om steenrijk te worden te geraken.

Dit levensverhaal wordt gesitueerd in de tumultueuze geschiedenis van Angola: marxistisch, anarchistisch, bureaucratisch, maar bovenal corrupt. De auteur beschrijft met scherpe pen het totaal verrotte staatssysteem, het nepotisme van de machthebbers, de vriendjespolitiek, maar zonder een waardeoordeel te geven: hij beschrijft corruptie als een (schijnbaar) geaccepteerde levenswijze. Een meedogenloos scherpe beschrijving van een failliet systeem, verteld door een rasverteller (1941, oud-minister van onderwijs van Angola). Dit boek verdient een grote lezerskring. Kleine druk.

Harrie M. Leyten

ISBN 9789044512854 Hardcover 410 pagina's Uitgeverij de Geus oktober 2008

Vertaald door Hermien Gaikhorst

Pepetela, schrijversnaam van Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos (Benguela, 19 oktober 1941)

De naam Pepetela betekent wimper in de taal Umbundu en is afgeleid van de betekenis van zijn achternaam Pestana in het Portugees.

Pestana studeerde af in techniek aan de universiteit van Lissabon en vertrok na ontvangst van een studiebeurs voor een studie sociologie naar de universiteit van Algiers. In Algiers richtte hij samen met Henrique Abranches het Centro de Estudos Angolanos (Centrum voor Angola-Studies) op.

Hij was een voorvechter van de onafhankelijkheid van Angola en sloot zich in 1969 aan bij de guerrillastrijders in de provincie Cabinda.

Na de onafhankelijkheid was hij onderminister voor onderwijs en daarna, vanaf 1982, was hij hoogleraar sociologie aan de faculteit voor architectuur en kunst van de Universiteit Agostinho Neto.

Als Pepetela schreef hij tientallen romans. Pestana werd meermaals onderscheiden, waaronder in 1997 met de Braziliaans-Portugese literatuurprijs Prémio Camões. In 1999 werd hem de Nederlandse Prins Claus Prijs toegekend en in 2002 werd hij onderscheiden in de Orde van Verdienste van Rio Branco.

Bron: nl.wikipedia.org/wiki/Pepetela

Burundi

Prinses zonder land

Esther Kamatari

Esther Kamatari groeide op in Burundi, als lid van de koninklijke familie; haar vader was de broer van de koning. Na de onafhankelijkheid van Frankrijk werd de koning in een militaire coup afgezet en de monarchie afgeschaft, waarna het land uiteenviel door corruptie en ellende. Twee jaar later, na de moord op haar vader, vluchtte Esther naar Parijs, waar ze het eerste zwarte fotomodel werd in de internationale modewereld. Ze maakte vastbesloten carrière, hoewel de onzekere situatie in haar geboorteland haar niet los kon laten. Maar na een zwaar motorongeval nam haar leven weer een nieuwe wending...

In de jaren negentig doen de tragische gebeurtenissen in Burundi en de omliggende landen Esther besluiten zich in te zetten voor de duizenden kinderen die slachtoffer zijn geworden van de oorlog tussen de Hutu's en de Tutsi's. Ze zet zich in voor de Association of the People of Burundi, en initieert hulpacties voor de weeskinderen in de vluchtelingenkampen. Al snel groeit zij in Burundi uit tot hét symbool van humanitaire hulpverlening, en was ze kandidaat voor de presidentsverkiezingen in april 2005.

Prinses zonder land is de fascinerende autobiografie van een sterke vrouw die een bijzondere rol vervult in het door burgeroorlogen geteisterde Burundi, en zich uit alle macht inzet voor een betere toekomst voor de kinderen die hier het slachtoffer van zijn geworden.

ISBN 9789069747187 Hardcover 192 pagina's Uitgeverij Arena augustus 2005

Vertaald door Margreet van Muijlwijk