thema oktober 2014 zingen - zang - gezongen

Zingen voor koningin Victoria

Margaret MacCord

Dit is het opmerkelijke levensverhaal van de Zuid-Afrikaanse Katie Makanya, in 1873 geboren in de Kaap.

Het is de tijd van het Britse kolonialisme in haar land. Het zangkoor waar Katie als jong meisje deel van uitmaakt, gaat enkele jaren op tournee door Engeland en treedt ook op voor koningin Victoria. Katie lijkt een schitterende internationale zangcarrière tegemoet te gaan, maar aan het slot van de tournee wil zij toch een man zoeken onder ons eigen volk'. Terug in Afrika ontmoet zij de Amerikaanse zendingsarts James McCord. Voor hem zal zij vijfendertig jaar lang werken als tolk - op den duur in meer dan vijf talen, verpleeghulp en onmisbare rechterhand.

Als Katie op drieëntachtigjarige leeftijd overlijdt, heeft zij veelbewogen tijden meegemaakt: diverse oorlogen, de opkomst van de apartheid, het verzet tegen de pasjeswetten, het ontstaan van het A N C. In 1954, niet lang voor haar dood, vertelt Katie haar levensverhaal aan Margaret McCord, de dochter van James McCord. Het resultaat is deze intrigerende mengeling van biografie en autobiografie, waarin de recente geschiedenis van een heel volk haar neerslag vindt.

Recensie

Margaret McCord beschreef op basis van op band opgenomen gesprekken het leven van de Zuid-Afrikaanse Katie Makanya (1873-1954), een eenvoudige zwarte vrouw die ondanks alle tegenslag en tegenwerking een krachtig en bijzonder leven leidde.

Katie Makanya groeide op in een samenleving waar voor zwarten alleen een leven in armoede en een dienende rol was weggelegd. Als lid van een zwart koor werd ze vanwege haar bijzondere kwaliteiten in staat gesteld mee te gaan op een toernee door Engeland, waar ze zelfs voor Koningin Victoria zong. Later werd ze, vanwege haar natuurlijke talent voor vreemde talen, assistente van een Amerikaanse zendingsarts. Makanya was een oorspronkelijke en begaafde vrouw, een feministe en politiek activiste zonder theorie, die in een andere tijd en een ander land een wellicht grote carrière gemaakt zou hebben. Dit boek geeft een indrukwekkend beeld van een hard bestaan in een wereld waar wij nauwelijks notie van hebben.

(Biblion recensie, Cees van der Pluijm.)

ISBN 9789055155149 Paperback 414 pagina's Uitgeverij Van Gennep

Vertaald door Maaike Post, A. Mulder

Citaat van de dag

Een van de voordelen van ouderdom is dat je kan zingen terwijl je je tanden poetst.

Anoniem

Dettie schreef : Citaat van de dag

Een van de voordelen van ouderdom is dat je kan zingen terwijl je je tanden poetst.

Anoniem

Dan moet je wel een kunstgebit hebben. M'n vader is bijna 86 en hij kan nog steeds niet zingen terwijl hij z'n tanden poetst. Als hij ze niet poetst kan hij dat ook niet, maar dat is weer iets anders.

Een voormalig vriendje van mij had al een kunstgebit toen ik hem kende en dat is toch al een jaar of 25 geleden.

Renate schreef : Dan moet je wel een kunstgebit hebben.

ja, dat zag ik ook helemaal voor me. Zo'n oud mannetje of vrouwtje met gebit en tandenborstel in de hand en dan met zo'n

tandeloos mummelmondje het hoogte lied zingen. Heerlijk!

Werd er bij voorbaat al vrolijk van.

Dettie

Diva

Joost Galema



Een beroemde platenproducent beschreef operadiva's ooit als vrouwen met 'een nietsontziende' eerzucht, een monomaan egoïsme en een onstilbare honger naar roem.

Sinds het begin van de zeventiende eeuw kregen de zangeressen de muziekwereld in hun ban. Ze werden aanbeden en verguisd. De diva's regeerden de mannenwereld van de opera met hun goddelijke stem en hun wispelturige temperament.

Maar wat voor vrouwen waren legendes als Maria Malibran en Maria Callas écht? Zijn moderne prima donna's als Renée Fleming en Angela Gheorghiu uit hetzelfde hout gesneden? En waaruit bestaat het divadom van Nederlandse zangeressen, zoals Cristina Deutekom?

Beroemde en beruchte zangeressen worden in dit boek beeldend geportretteerd. Hun talent, hun ambitie, maar ook hun grillen zijn met gevoel voor detail en stijl beschreven - van de bloeddorstige operadiva La Maupin tot Cecilia Bartoli, die met haar stem vergeten aria's nieuw leven inblaast. Wie zich in hun levens verdiept, komt tot de slotsom dat zij veel meer zijn dan alleen op roem beluste vedettes.



Recensie

In het eerste gedeelte zijn geromantiseerde verhalen opgenomen over bestaande operasterren, van Maupin tot Callas.

Afdeling 2 bestaat uit vijf interviews met Nederlandse operasterren: Cristina Deutekom, Jard van Nes, Roberta Alexander, Charlotte Margiono en Miranda van Kralingen.

Van deze zangeressen zijn fragmenten opgenomen op de bijgevoegde cd, waarvan tekst en vertaling in het boek zijn opgenomen.

In gedeelte 3 drie portretten van hedendaagse buitenlandse operasterren: Renee Fleming, Angela Gheorghiu en Cecilia Bartoli.

Een onderhoudend boek dat leest als een trein. De interviews met de Nederlandse zangeressen zijn het meest interessant omdat ze inzicht geven in de motivatie, de strijd met het lichaam en de omgang met de muziek en de techniek van het zingen. Het aspect van vrouw in een mannenwereld komt overigens nauwelijks ter sprake. De auteur is journalist (Elsevier, Avro).

Drs. Marianne van den Heuvel

ISBN 9789063052119 Paperback 167 pagina's Archipel maart 2006

Citaat van de dag

De vogel die het mooist zingt is het minst bestand tegen de storm.

Maria Brooks