Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Citaat van de dag

Tuinieren is een oefening in optimisme. Soms is het een overwinning van de hoop op de ervaring.

Marina Schinz

In de tuin

Vita Sackville-West

Na het succes van De literaire tuinkalender is In de tuin een must read voor alle tuinliefhebbers praktische tips en heldere taal, van acacia tot zwanenbloem! Wat Vita Sackville-West, de geliefde van Virginia Woolf, over tuinen en tuinieren heeft geschreven, hoort internationaal gezien bij het aantrekkelijkste en beste dat ooit over dat onderwerp is verschenen. In 1930 begon de schrijfster en dichteres een tuin op een verwaarloosd terrein vol puin en onkruid bij Sissinghurst Castle. In dertig jaar maakte ze daar een prachtig tuincomplex van dat tot de meest bezochte tuinen ter wereld behoort.



Recensie

Vita Sackville-West (1892-1962), het meest bekend door haar beroemde tuin Sissinghurst (Engeland) en haar bijzondere levensstijl, schreef van 1945 tot 1961 wekelijks een tuincolumn in 'The Observer'. Een selectie uit deze columns werd in Nederland in 1971 uitgegeven en dit boekje is een heruitgave. De veertig jaar geleden gekozen onderwerpen zijn nog net zo actueel als nu. De tuinverhalen zijn op seizoen gerangschikt en variëren van een tot twee bladzijden lange stukjes over bijvoorbeeld akeleien, uitgebloeide bloemen wegsnoeien, gemengde borders tot wortels onder stenen. Leuk om te lezen dat zij eigenlijk niet van vaste plantenborders hield, terwijl haar beroemde tuin Sissinghurst daar nu juist om bekend is. ('We vervangen onze lelijke plantenborders door bloeiende struiken die veel minder werk vragen').

Heel jammer is dat de uitgever de tekst niet hier en daar door een deskundige van wat kanttekeningen heeft laten voorzien. In veertig jaar tijd is nogal wat veranderd op het gebied van plantennamen en bestrijdingsmiddelen. Maar voor wie hier rekening mee houdt is het zeer lezenswaardige tuinliteratuur. Pocketeditie, volle bladspiegel.

(Biblion recensie, H. Otter-van Dijk.)

ISBN 9789077276112 Hardcover 189 pagina's Gianotten maart 2004

Vertaald door A.C. Tholema

Citaat van de dag

Onkruid is het verzet van de natuur tegen het bewind van de tuinlieden.

Oskar Kokoschka

De tuinen van Kyoto

Kate Walbert



Een perfecte debuutroman - een krachtig verhaal, geschreven met een gratie die men alleen door wijsheid achteraf verkrijgt. - Edna O'Brien

Recensie

Haar neef Randall is de grote jeugdliefde van hoofdpersoon Ellen. Hij deelt met haar zijn geheimen en zijn bewondering voor de tuinen van Kyoto, waarvan hij een fotoboek heeft. Hij sneuvelt op 17-jarige leeftijd op Iwo Jima en Ellen ontvangt zijn dagboek en het boek over Kyoto. Later, als docente Engelse literatuur, ontmoet zij in Philadelphia Charles, een luitenant die in Korea gaat vechten en die zij, als hij beschadigd terugkomt, regelmatig bezoekt in de veteranenkliniek. In de lange brief die zij 40 jaar na de oorlog schrijft aan haar dochter, die zij na de geboorte heeft afgestaan, heeft zij het over Charles als 'je vader'. De Tuinen van Kyoto komen telkens om een andere symbolische reden in haar herinneringen terug en versterken de leugen en het hartverscheurende verdriet dat zij heeft meegedragen.

Het verhaal is in sobere taal geschreven, het echte drama zit achter de regels. De burgerlijke bekrompenheid tijdens de oorlogsjaren wordt treffend weergegeven. Het verhaal heeft geen chronologisch verloop. Op de flap aanbevelingen van Amy Bloom ('Een spookverhaal, een thriller, een liefdesverhaal en een kroniek van een tijdperk') en Edna O'Brien.

Kleine druk.

Biblion recensie, J. de Jager-v.d. Wijst

ISBN 9789023453703 Hardcover 306 pagina's De Bezige Bij juli 2001

Vertaald door Mieke Vastbinder

Citaat van de dag

Geduld is een bloem die slechts in weinig tuinen bloeit.

Auteur onbekend

Het jaar van de tuinier

Karel Capek

'Met een in tuinboeken zeldzaam gevoel voor humor beschrijft de Tsjechische schrijver Karel Capek in Het jaar van de tuinier liet wel en wee van de tuinier in de loop van de twaalf maanden van het jaar.' Aldus Paul Geerts, schrijver van Tuinieren tussen de regels. Rake observaties en komische situatieschetsen - leest u vooral de passage over het gevecht met de tuinslang! - kenmerken dit schitterende boekje dat in 1929 voor het eerst in Praag verscheen, maar sindsdien nog niets aan kracht heeft ingeboet. De liefdevolle ironie waarmee alles wordt verteld, maakt Het jaar van de tuinier tot een juweeltje binnen de tuinliteratuur.

Recensie

Qua lay-out en schrijfstijl een romanachtige uitgave uit 1929(!), waarin een Tsjech op luchtige, soms humoristische wijze over zijn tuinervaringen verhaalt, waarin hij tevens adviezen verweven heeft. De zwierige, wat naïeve stijl van de originele zwart-wittekeningen van een familielid sluit hier perfect bij aan. De hoofdstukken van het boek beslaan alle maanden van het jaar, afgewisseld met een paar specifieke onderwerpen. Ofschoon de spelling geactualiseerd is, geldt dat niet helemaal voor de Latijnse benamingen van de planten. Geschikt voor iedereen die graag tuiniert en ontspannende romans leest.

(Biblion recensie, J.A.W.M. Swinkels.)

ISBN 9789022524626 Hardcover 137 pagina's Forum maart 2001

Vertaald door Annemarie Vervoordeldonk