De tuin van de samoerai
Gail Tsukiyama
Aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog reist Stephen, een jonge Chinese student, naar een Japanse badplaats om van tbc te herstellen. In het strandhuis van zijn familie wordt hij verzorgd door Matsu, de oude, teruggetrokken huisbewaarder. Terwijl het keizerlijke Japanse leger oprukt in China leert Stephen niet alleen Matsu, maar ook zichzelf steeds beter kennen. 'De tuin van de Samoerai' is een klassiek, onvergetelijk meesterwerk.
Recensie
Deze roman speelt in het begin van de Chinees-Japanse oorlog rond 1937. De zieke student Stephen Chan uit Kanton wordt naar het buitenhuis van de familie aan de kust gezonden voor herstel van tuberculose. Hier wordt hij verzorgd door Matsu, de zestigjarige huisbewaarder, die al zijn hele leven voor de familie werkt. Matsu neemt hem mee naar een kolonie van leprapatiënten. Hier maakt de hoofdfiguur kennis met Sachi, een vroegere relatie van een vriend van Matsu. Deze vriend heeft haar in de steek gelaten nadat ze door lepra is besmet. Matsu helpt haar in alles.
Stephen krijgt inzicht in wat ware liefde inhoudt en in de manier waarop de mens zich kan verhouden tot negatieve levensaspecten als materialisme en oorlog, maar ook hoe hij kan kiezen voor natuur en harmonie.
De titel van het boek verwijst naar de wijze waarop Matsu voor zijn omgeving zorgt. Een fijnzinnig boek.
De schrijfster woont in Californië. Naast romans schreef ze korte verhalen en gedichten. Zij won de Academy of American Poets Award.
Met een nawoord van Christine Otten. Kleine druk.
ISBN 9789046704318 Hardcover 304 pagina's Olympus november 2013
Vertaald door Marijke Versluys