Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Citaat van de dag

Wanneer je een tuin hebt en een bibliotheek, dan heb je alles wat je nodig hebt.

Marcus Tullius Cicero

Wilde tuinen

Katie Fforde



Althea is achtendertig, heeft drie kinderen met een eigen wil, een bazige hond, een bemoeizuchtig zusje en een ergerlijke ex-echtgenoot en een mooi, maar te groot en vooral te duur huis. ondanks (of wellicht dankzij) alles leidt ze een prettig leven...... totdat ze haar baan kwijtraakt, en de geldproblemen nijpend worden. Ze besluit haar passie voor tuinieren verder te ontwikkelen, immers: ze heeft voor zichzelf al eens een prachtige tuin aangelegd, en dat moet ze toch ook voor anderen kunnen? Als zich dan ook nog de kans voordoet om een tuinontwerp te maken voor de beroemde tentoonstelling in Chetsea, staat haar besluit vast. Architect Patrick schiet te hulp en leert haar niet alleen de fijne kneepjes van het ontwerpen, maar biedt haar ook zeer aangenaam gezelschap. Maar enigszins tot haar opluchting - ze moet niet aan zichzelf maar aan de kinderen denken! - constateert Althea dat hij al aan de (jonge, knappe) vrouw is! Bovendien moet ze haar ex in de gaten houden: want waarom zou die opeens zo verdacht veel interesse in haar aan de dag leggen...

Recensie

Althea, bijna 40, gescheiden, leeft met haar drie kinderen in haar rommelig maar gezellig huis. Als ze haar baantje als administratieve kracht op een school verliest, ziet ze, ondanks haar slechte financiële toestand, kans van haar hobby voor tuinieren haar beroep te maken. Haar nieuwe buurman oefent een grote aantrekkingskracht op haar uit, en dit is wederzijds, maar ze verzet zich ertegen, omdat ze vindt dat haar eerste taak is er voor haar kinderen te zijn tot ze volwassen zijn.

Een warm, geestig en realistisch verslag van het leven van een alleenstaande moeder, met goede karaktertekeningen, ook in de bijfiguren, al lijkt haar nieuwe liefde wel erg op 'de prins op het witte paard'. Een aanrader voor een groot (vrouwelijk) publiek.

Kleine druk. De Britse schrijfster wordt wel vergeleken met Joanna Trollope.

Biblion recensie, M.J.A. van de Berg

ISBN 9789046160916 Hardcover 319 pagina's Zwarte beertjes april 2004

Vertaald door Annet Mons

Citaat van de dag

Tuinen zijn een vorm van autobiografie

Sydney Eddison

De tuin van de familie Finzi-Contini

Giorgo Bassani

Aan de rand van het stadje Ferrara ligt een vervallen villa, omringd door een grote, parkachtige tuin. Voor de oorlog wonen daar de Finzi-Contini's, een teruggetrokken joodse familie met twee opgroeiende kinderen. Ze houden er een kleine eigen synagoge op na, een bibliotheek en ook een tennisbaan in de tuin. Als de plaatselijke tennisclub in 1938 onder druk van de fascisten joden begint te weren, besluiten de Finzi-Contini's hun privé-baan ook voor anderen in het stadje open te stellen. En zo komt de verteller van de roman, een joodse gymnasiast, in een van de laatste mooie zomers voor de oorlog plotseling in aanraking met de verlichte, weelderige droomwereld van professor Finzi-Contini, en zijn verleidelijke dochter Micòl.

De tuin van de familie Finzi-Contini is een van de grote klassiekers uit de moderne Italiaanse literatuur.

Recensie

Mooie nieuwe vertaling van deze beroemde roman. Grondmotief van de bekendste roman van de Italiaanse schrijver (1916-2000) is het isolement van een min of meer aristocratisch levende joodse familie, die in alle stilte werd weggevoerd en vernietigd door de Duitse Nazi's. De hoofdpersoon-verteller is ook joods, maar komt uit een ander milieu. Door de steeds verdergaande uitsluiting van joden uit het publieke leven van Ferrara komt de hoofdpersoon nader met de familie in aanraking, met hun tuin, tennisbaan en privebibliotheek en kan zich de broze liefde ontwikkelen tussen hem en Micol, de wispelturige dochter des huizes. Hoewel Bassani nog onder de naoorlogse realistische schrijvers van verzetsliteratuur gerangschikt kan worden, onderscheidt hij zich toch omdat het jood zijn voor hem eenzaamheid impliceert, waarbij de geschiedenis slechts als achtergrond fungeert. De beschrijvingen van de tuin, de personen en de verschillende psychologische stadia van verliefdheid die de hoofdpersoon doorloopt, zijn schitterend. Het boek kan in grote kring gelezen worden. Ook succesvol verfilmd door Vittorio de Sica.

Gebonden; vrij kleine druk. Nieuwe vertaling; een eerdere vertaling verscheen als 'De tuin van de Finzi-Contini's' (herdrukt in 2006).

Redactie

ISBN 9789029084697 Hardcover 285 pagina's J.M. Meulenhoff juli 2009

Vertaald door Jan van der Haar

Citaat van de dag

Er klinkt altijd muziek tussen de bomen in je tuin, maar je hart moet heel stil zijn om het te kunnen horen.

Minnie Aumonier

De tuin der weeën

F.B. Hotz



Theo Sontrop, de toenmalige directeur van De Arbeiderspers, en literair redacteur Martin Ros zouden het nog vaak memoreren: in de stapel ongevraagd toegestuurde kopij troffen ze zelden iets bruikbaars aan, tot er in december 1974 ineens een verbluffend goed geschreven, puntgaaf verhaal, ‘De tramrace’, bij de post zat, als inzending voor het tijdschrift Maatstaf. De schrijver was F.B. Hotz, een volslagen onbekende 52-jarige man uit Oegstgeest.

In de ruim twintig jaar die daarop volgden schreef Hotz een indrukwekkend, zij het in omvang bescheiden oeuvre bij elkaar met nog vele andere prachtverhalen. In Hotz’ verhalen spelen slechte huwelijken, schuldbesef en drang tot boetedoening alsook het zoeken naar een zinvolle bestemming een grote rol. Toch heeft zijn werk, bij alle pech, sof en mislukking die hij beschrijft, iets monters en opbeurends.

Een verhaal uit de bundel mannen spelen, vrouwen winnen

ISBN 9789029590990 e-book 12 pagina's Arbeiderspers mei 2013