Thema augustus 2014 - Met een boek in de TUIN

Citaat van de dag

Tuinieren is goedkoper dan therapie, en je krijgt ook nog tomaten.

Anoniem

De Tuin

Carol Matas

Ruth is na de Tweede Wereldoorlog illegaal Palestina binnen gekomen. Ze woont in een kibboets, waar ze een nieuw thuis heeft gevonden, ver van haar verschrikkelijke verleden in Polen. Maar in Palestina is de rust ver te zoeken. De Arabieren dreigen met oorlog, omdat de Verenigde Naties een deel van het land aan de joden willen geven. Voor joden lijkt ook in Palestina geen plaats te zijn. Ruths broer Simon heeft zich aangesloten bij de Irgun, een organisatie die de Arabieren met geweld Palestina uit wil jagen. Ruth is het daar niet mee eens. Zij is lid van de Haganah, een groep joden die in vrede wil samenleven met de Arabieren. De joden worden zo in het nauw gedreven, dat de Haganah geen keuze meer heeft. Ruth laat haar geliefde kibboetstuin achter. Ze gaat wapens smokkelen en neemt deel aan gevechten, samen met haar beste vriend Zvi. Deze oorlog brengt haar opnieuw oog in oog met de dood. Van buiten lijkt ze een harde soldaat, maar van binnen slaat de twijfel toe. Wat is de prijs voor de vrede waar ze zo naar verlangt?

Recensie

De 16-jarige Ruth is na de Tweede Wereldoorlog vanuit Polen naar Palestina gevlucht, waar ze samen met andere joodse lotgenoten in een kibboets woont en lid is van de Haganah, een groepering die in vrede wil samenleven met de Arabieren. Als de VN besluiten om de joden een deel van Palestina te geven, breekt er oorlog uit. Hoewel Ruth tegen geweld is, beseft ze dat de prijs voor vrede helaas onontkoombaar is verbonden met doden of gedood worden. Samen met de Haganah-leden vecht ze tegen de Arabieren en de Britse bezetters. Met het uitroepen van de staat Israël keert Ruth terug naar haar kibboetstuin, die ze nu echt haar thuis kan noemen. Dit in de ik-vorm geschreven verhaal speelt zich af tussen november 1947 en mei 1948 en is een zelfstandig te lezen vervolg op 'Het is oorlog geweest'*. Ruths overlevingstechnieken maken dat ze ook deze oorlog overwint en in emotioneel opzicht sterk groeit. Het boek bevat een dankwoord en woordenlijst, maar helaas geen topografisch kaartje. Prettige opmaak; geen illustraties. Harde kaft met een intrigerende foto van een meisje. Dit boeiende en in heldere taal geschreven geheel voor en vanuit de leefwereld van jongeren kan bijdragen tot een beter inzicht in de momenteel actuele Palestijnse kwestie.

(Biblion recensie, Monique Luijben)

ISBN 9789026610097 Hardcover 112 pagina's Kok november 2002

Vertaald door Bart van der Griendt leeftijd 12+

Dit boek heb ik gelijk besteld, lijkt me mooi.

Dettie

Dat horen we dan wel?

ja zeker! Ben heel benieuwd hoe het is.

Dettie

Meneer Owita's gids voor tuinieren

Carol Wall

Carol Wall gaat een nieuwe fase van haar leven in: haar kinderen zijn het huis uit, ze heeft haar ziekte overwonnen, haar ouders worden ouder. Eigenlijk kijkt ze vooral naar buiten, naar de andere bewoners van de rustige villawijk. De nieuwkomer in de buurt, Giles Owita, valt haar al snel op: hij pakt boodschappen in bij de supermarkt, verzorgt allerlei klusjes in het dorp en verhuurt zich als tuinman.

Al snel verandert Giles niet alleen Carols tuin, maar ook haar leven. Zo verschillend als ze zijn, wanneer je geheimen met je meedraagt die het suburban Amerika van de jaren tachtig niet aankan, dan groei je al snel naar elkaar toe. Hun toch niet zo ingedutte levens blijken het cement voor een rotsvaste vriendschap.

Meneer Owita's gids voor tuinieren is een waargebeurd verhaal over een unieke vriendschap tussen twee mensen die niets - maar uiteindelijk alles - met elkaar gemeen hadden.

ISBN 9789026610097 Hardcover 256 pagina's Prometheus mei 2014

Vertaald door Titia Ram