Thema oktober 2010 - Beroepen

Citaat van de dag

"Leren spreken is leren vertalen."

Octavio Paz

Mexicaans dichter en essayist

De tas van de leraar

Hiromi Kawakami

Tsukiko is achtendertig jaar en alleen. Voor de liefde, zo gelooft zij, is zij niet gemaakt. Dan ziet ze in een kroeg voor het eerst in twintig jaar Sensei, een leraar uit haar middelbareschooltijd, terug. Vanaf dat moment ontmoeten ze elkaar daar geregeld en gaan ze samen op paddenstoelenjacht, naar een feestje onder de kersenbloesems en naar een herberg op een eiland. Allebei zoeken ze elkaars toenadering, terwijl ze die op hetzelfde moment ontvluchten – Sensei door de herinneringen aan zijn vrouw, die hem jaren geleden verliet, en Tsukiko door afspraakjes te maken met mannen van haar eigen leeftijd. Terwijl de dagen rustig voortkabbelen, weten Sensei en Tsukiko echter het leeftijdsverschil te overstijgen en de droefheid in elkaars hart te verlichten.

In gevoelig proza en krachtig sprekende beelden vertelt Hiromi Kawakami over een ongebruikelijke liefde. Zelden is een opbloeiende liefde tussen twee mensen zo subtiel en tegelijkertijd zo indringend beschreven.

Hiromi Kawakami (Tokyo, 1958) studeerde aan de faculteit Wetenschappen van de universiteit van Ochanomizu en schreef meerdere romans en verhalenbundels. In 1994 won ze de eerste Pascal Debuutprijs Voor Korte Verhalen met 'Kamisama' (God). Voor De tas van de leraar ontving zij in 2001 de Tanizakiprijs.

ISBN 9789045015705 Paperback 191 pagina's | Atlas | september 2009

Citaat van de dag

"De beste leraar is hij, die het meest van zijn leerlingen opsteekt."

Jean de Boisson

Pseudoniem van C. Buddingh (1918-1985)

50 stoere beroepen

N. Righton

illustraties T. Koene

Grote branden blussen? Schitteren op de planken? Mensen redden op zee? In dit boek zijn vijftig mensen met stoere beroepen aan het woord: piloot, model, dolfijnentrainer, presentator van het Jeugdjournaal… en nog veel meer! Ze vertellen honderduit: Hoe ziet een werkdag eruit? Wat is het moeilijkst en het leukst aan hun beroep? En, ook belangrijk: Hoe kun je het worden? De levendige verhalen en de honderden foto's in kleur geven je een mooi kijkje achter de schermen. Kijk ook op www.stoereberoepen.nl

NBD|Biblion recensie

Balletdanseres, zakenvrouw, automonteur, rechter, ambulancechauffeur, stewardess, spelletjestekenaar, loods, architect of dolfijnentrainer. Elk beroep heeft wel iets bijzonders, zo blijkt uit dit boek. Na het voorwoord komen de vijftig 'leukste en stoerste' beroepen aan bod in de vorm van een interview. Daarin wordt duidelijk hoe het is om dat beroep uit te voeren, wat de gevaarlijke, leuke of mindere kanten zijn, maar ook wat het beroep inhoudt en waarom de keuze op dat beroep is gevallen.

De lezer krijgt daarnaast uitleg over de te volgen opleidingen of ervaring (bv. bij de leeuwentemmer) die nodig is. Tenslotte wordt steeds een werkdag toegelicht, waardoor de lezer een nog beter beeld krijgt van wat het beroep inhoudt. Kleurenfoto's van de geinterviewden (mannen en vrouwen, van 19 t/m 57 jaar) en hun werkzaamheden begeleiden de tekst.

Een stimulerend boek dat op een leuke manier inzicht geeft in de mogelijkheden van de arbeidsmarkt. Voor jongeren van ca. 12 t/m 15 jaar die geen idee hebben wat ze later willen worden en zich willen orienteren of gewoon nieuwsgierig zijn. Dit keurig verzorgde boek met oblong formaat sluit af met een register.

(NBD|Biblion recensie, Jacolien Zwart)

ISBN 9789056379452 Hardcover 228 pagina's | Uitgeverij Lemniscaat | mei 2007

Citaat van de dag

"Een beroep is ballast, doch zonder ballast slaan lege schepen om."

F.J. Schmidt

De naaister van Pernambuco

Frances de Pontes Peebles

De gezusters Emília en Luzia dos Santos, opgegroeid in een dorpje in het noorden van Brazilië, zijn heel verschillend van aard en al vroeg scheiden zich hun wegen. De romantische Emília trouwt met de zoon van de rijke Dr. Duarte Coelho uit Recife. De temperamentvolle Luzia sluit zich aan bij de 'cangaceiros', een bende revolutionairen die strijdt tegen de uitbuiting door machtige grootgrondbezitters en voor sociale hervormingen. Wanneer Luzia trouwt met hun leider Antonio, bijgenaamd de Havik, komt haar leven steeds meer in gevaar. Emília's leven in de grote stad wordt overschaduwd door innig verdriet en eenzaamheid. Ze weet dat ze haar zus Luzia waarschijnlijk nooit meer zal zien, maar ontwikkelt een indirecte manier om met haar te communiceren. Dan vertrouwt Luzia haar een groot geheim toe.

NBD|Biblion recensie

Twee zusjes wonen in het begin van de 20e eeuw in een bergdorpje in Brazilie. Ze worden opgevoed door een wijze tante, leren uitstekend naaien, maar na haar dood verandert er veel. Alleen verder leven kan niet vanwege de roddel en het strenge geloof. Emilia ziet kans om met een rijke student te trouwen en naar Recive te gaan, Luzia wordt meegenomen door de leider van de cangaceiros - een bende die meedogenloos strijdt voor hervormingen.

In deze fictieve, maar op ware gebeurtenissen gebaseerde vuistdikke (maar lichtgewicht) en prachtig vertaalde roman ontrolt zich het leven van beide vrouwen en hun omgeving alsof de lezer er zelf bij is. Politiek, het (adellijke en dorps) leven, een spannende intrige: alles is aanwezig in dit onderhoudende, goed gecomponeerde verhaal. Kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, Drs. Fieke Nugteren)

ISBN 9789044322842 Paperback 639 pagina's | House of Books B.V., The | februari 2009

Vertaald door Karina Zegers de Beijl