Thema maart 2008 Migrantenliteratuur

Ja inderdaad Wil. Ik ken er ook héél veel niet.

Zouden die boeken nou minder onder de aandacht komen?

Dettie

Toch niet in onze bieb. Daar is zelfs een speciale hoek met tafel voor migrantenliteratuur heb ik gezien. Maar daar viel dus nu pas mijn oog op.

Je moet er even op attent gemaakt worden wil je het zien, denk ik.

Er zijn een aantal migrantenauteurs erg succesvol, en ik heb niet de indruk dat die minder aandacht krijgen,

maar er zijn er blijkbaar heel veel.

Het is wel een ontwikkeling die leuk is voor de Nederlandse literatuur vind ik, geschreven vanuit andere achtergronden maakt dat het er alleen maar "breder'op.

Groeten

Wil

Nog steeds geen woorden

El Hizjra Literatuurprijs 2006

Nog steeds geen woorden heet deze bundel, de titel is afkomstig uit een van de opgenomen verhalen. Een paradoxale titel, want de gedichten en verhalen die dit jaar bekroond zijn met de El Hizjra Literatuurprijs, zijn behoorlijk uitgesproken.

Zij maken duidelijk dat er steeds meer Nederlands jongeren met een buitenlandse achtergrond zijn die wél woorden weten te vinden voor wat hen bezig houdt, die hun mening over de maatschappij waarin zij leven graag ten tafel brengen en dat buitengewoon spitsvondig en met veel gevoel voor taal doen.

Hij rijdt weg van de koude decembermaanden die hem zich deden afvragen of zijn oren en vingertoppen ooit weer tot leven zouden komen. Weg van het land waar zijn woorden een trieste dood waren gestorven nadat ze in de verkeerde taal naar buiten waren gekomen. Weg van het land van een gram voor tien gulden, made in Maroc. Op weg naar het vertrouwde, het land dat hij 42 jaar geleden verliet maar elk jaar weer opzoekt. Richting de sinasappelbomen, die bij hem een volmaakte nostalgie doen ontwaken, en de met een portret van de koning prijkende muren in zijn ouderlijk huis. Hij verlaat de plek waar hij permanent ht gevoel had te figureren in een leven dat aan hem voorbijging. Terug naar de plaats waar de zon ondergaat

Fragment uit ´De Vader´ door Karim Abbara Eerste prijs proza 15 t-m 18 jaar

Uitgever: El Hizjra Publicatie jaar: 2006 Opbouw: 94 p. , 21 cm ISBN: 9789055157044

Citaat van de dag 17 maart 2008

"De woorden die door gelukkige mensen worden gesproken, vormen een onbeduidende melodie.

Maar de woorden die gevoeld worden door hen die zwijgen, zijn prachtig."

Emily Dickinson

Brieven uit Egypte

Nahed Selim

Flaptekst:

Een jonge Egyptische journalist wordt door een tijdschrift uitgezonden naar Amsterdam. Haar opdracht: reportages schrijven over het leven in die vreemde verre stad. Ze heeft succes: haar openhartige artikelen maken een storm van reacties los. Niet alleen bij de lezers van het blad, ook haar familie is in rep en roer. Haar verloofde raakt in paniek en sommeert haar onmiddellijk terug te keren. Tevergeefs. De kennismaking met Amsterdam heeft haar leven voorgoed veranderd.

Biblion:

Een Egyptische journaliste, Basma, gaat naar Amsterdam om voor een tijdschrift te schrijven over Nederland.

Deze onderhoudende brievenroman behelst twee soorten brieven: de reacties van lezers van het tijdschrift en de brieven van het thuisfront. De lezers zijn kritisch over het leven in het Westen, over vrouwen, seksualiteit, christendom. Basma's familie en vriendinnen schrijven over wat er zich thuis afspeelt. Zo maakt de verloofde van Basma het uit, omdat ze weg is gegaan. Basma's vriendin is bij haar man weggelopen. Basma's broer krijgt een relatie met een gescheiden vrouw met twee kinderen. Moeder en Opa zijn ongerust over Basma.

De schrijfster (1953) is geboren in Egypte en woont nu in Nederland. Eerder publiceerde zij verhalen in de verzamelbundels 'Buitenspiegels' uit 1998 en 'Crossing Border' uit 1999. De lezer krijgt een aardige indruk van hoe Egyptenaren denken en leven. Leuk zijn ook de moppen van Basma's jongste broer

Paperback | 128 Pagina's | Uitgeverij Van Gennep ISBN10: 9055152609 | ISBN13: 9789055152605