Thema maart 2008 Migrantenliteratuur

Citaat van de dag 18 maart 2008

"Een boek is een brief die men schrijft aan alle onbekende vrienden die men op de wereld bezit."

Delingré

Een verhaal uit de stad Damsko

Hassan Bahara

Kader Zeroual is zeventien en zit in de vierde klas havo van het HVZ. Sinds een aantal maanden maakt hij problemen: hij verzuimt lessen op school, hangt blowend rond met zijn vrienden, krijgt ruzie met zijn chef in de supermarkt en heeft regelmatig woorden met zijn vriendin Louazna. Wanneer zij vraagt wat er met hem aan de hand is, weet Kader niets te zeggen. Thuis heerst ook stilte. Kader ligt op bed en kijkt naar een documentaire over het leven van rapper Tupac Shakur. Is hij vermoord of zou zijn dood in scène gezet zijn? Op school wordt Kader op zijn gedrag aangesproken door zijn mentrix. Zij vraagt hem of hij zijn vader kan vragen bij haar langs te komen. Deze vraag brengt Kader in het nauw en hij weet niet hoe hij moet reageren. Nog meer zwijgen lijkt het beste. Totdat de bom barst op een schoolfeest.

Een verhaal uit de stad Damsko is een visionaire en meeslepend vertelde roman over het leven van een jonge scholier. Afkomstig uit een migrantengezin waarin onverschilligheid en gevoelsarmoede overheersen en zonder enige binding met de stad waarin hij is geboren en getogen, is Kader Zeroual een tragische figuur die meer en meer inziet in wat een kleine en armoedige wereld hij met zijn vrienden leeft, maar die niet in staat is zijn beperkingen te overwinnen.

Hardcover | 239 Pagina's | Uitgeverij Van Gennep ISBN10: 9055156930 | ISBN13: 9789055156931

Citaat van de dag 19 maart 2008

"Een Nederlander vindt zich al milieuvriendelijk als hij over hondepoep zanikt. "

Gerrit Komrij

He, Bahara had je toch al staan?

O ja! Ik zie het nu wel. Ik vond al zo gek dat het plaatje van het boek al in m'n pc stond. Ik dus kijken hier op het forum en zag het niet... nu dus wel :oops:

Dettie

Een knipoog van de koningin

Julia Stoilova

Als enig kind krijgt de Bulgaarse Wanja een zeer beschermde, intellectuele opvoeding. Ze kent één allesoverheersend gebod: gij zult uw ouders nooit teleurstellen. Het meisje groeit op tot een intelligente vrouw met ambities: ze is voortdurend op zoek naar een wereld volgens de idealen uit de klassieke Europese literatuur. Een wereld die in schril contrast staat met de naoorlogse Bulgaarse maatschappij waarin intellectuele prestaties niet opwegen tegen het partijlidmaatschap.

Nadat haar laatste restje geloof in een stralende communistische toekomst verdwenen is, plaatst ze het beschaafde Westen op een voetstuk. Als ze haar toekomstige Nederlandse man ontmoet, met wie ze in het Westen terechtkomt, denkt ze dan ook een lot uit de loterij te hebben gewonnen. In Nederland beleeft ze echter een omgekeerde cultuurschok. Haar leven in een buitenwijk van een kleine plaats als getrouwde vrouw en moeder wordt een ontgoocheling. Tijdens het theekransje van de buurvrouwen mag het gesprek vooral nergens over gaan, maar ook de intelligentsia stelt weinig voor. Het 'doe-maar-gewoon-dan-doe-je-al-gek-genoeg' milieu lijkt even verstikkend te werken als de communistische bureaucratie in Sofia.

Deze gedeeltelijk autobiografische roman biedt een onthutsend beeld van de Bulgaarse maatschappij toen het communisme het dagelijkse leven nog bepaalde. Maar de blik van de buitenstaander prikt ook hardnekkige zelfbeelden in Nederland door, zoals tolerantie, gastvrijheid en openheid, en legt het schrale geestelijke leven bloot in decennia van democratie en welvaart.

Paperback | 367 Pagina's | Uitgeverij Contact ISBN10: 9025416063 | ISBN13: 9789025416065