De geheime brieven
Jane Gardam
Voor de lezers van Gardams Onberispelijke man-trilogie een heerlijke nagalm, voor de Gardam-newcomers een prachtige introductie.
Edward Feathers, intussen bijna negentig, en zijn buurman en rivaal Terry Veneering zijn bij een oude vriendin (Betty's vriendin Dulcie) voor een etentje uitgenodigd. De elfjarige kleinzoon uit Amerika is er op vakantie, en Dulcie verlangt in deze koude natte winter in Dorsetshire duidelijk ook nog naar een ander gezelschap dan dat van Little Herman die de rust van Granny Dulcie met zijn drumtoestel grondig verstoort.
Bij het feestgezelschap voegen zich bovendien Dulcie's schoonmaakster uit Litouwen, de stokoude tweeling Olga en Fairy, hun verpleegster Kate en de oude Pater
Ambrosius die even door het raam naar binnen kijkt. Ook gaat er iets grondig mis met de paraplu's, het wordt - zoals bij grand old lady Jane Gardam niet anders te verwachten is - een onvergetelijk feest. Ook voor de lezer.
Recensie
Uitgave met twee korte verhalen in de Broekzakbibliotheek van Uitgeverij Cossee. In het eerste gaan drie succesvolle tachtigjarige rechters in Dorsetshire in de stromende regen, beschermd door paraplu's naar hun vrouwelijke kennis Dulcie. Zij geeft een feest voor haar neef, monnik Ambrosius bij de Jezuïeten, die naar het eiland Skelt gaat vertrekken. Als er wordt aangebeld en Dulcie de deur gaat openen, komt ze alleen en betraand terug en zien ze een jonge man kletsnat weggaan. De drie rechters sturen paraplu's naar het klooster op Skelt, maar daar is geen Ambrosius bekend.
Dit verhaal bevat personages uit de Old Filth-trilogie waarmee de auteur groot succes heeft.
Het tweede verhaal gaat over Annie, die als twintigjarige studente door professor Shorty werd begeleid bij haar project over Jane Austen, waarin hijzelf ook geïnteresseerd was. Ze ontmoet hem nog regelmatig. Als zijn derde vrouw Lois plotseling overlijdt, vraagt hij aan Annie in Devonshire brieven van Jane Austen te halen die te koop zijn aangeboden. Hij weet niet dat de brieven al generaties lang ongeopend in Annies familie zijn. Als Annie ze van haar oudtante krijgt, besluit ze de brieven te verbranden.
Boeiende gegevens, maar niets wordt uitgewerkt. Het open einde laat veel vragen onbeantwoord.
J. de Jager-v.d. Wijst
ISBN 9789059367630 | Paperback | 96 pagina's |Cossee | januari 2018
Vertaald door Gerda Baardman Kitty Pouwels