Thema augustus 2016 - Lezer LACHT, lezer HUILT

Van ruilen komt huilen

Carole Matthews



Wat gebeurt er als je je hart volgt in plaats van je verstand?

Als jake aan Lyssa meedeelt dat 'het' niet meer werkt, weet zij ook wel dat hij het niet over de magnetron heeft. Maar wat ze nog niet weet, is dat hij door een andere vrouw is verleid.

Lyssa's eerste reactie is: Heel. Hard. Huilen. En wachten tot Jake is uitgespeeld en weer met hangende pootjes terug naar huis zal keren. Gelukkig bedenkt ze al snel dat dit nergens op slaat. Ze is toch zeker meer waard! In een opwelling boekt ze voor zichzelf een reis naar Nepal. Haar zus begint meteen grappen te maken over de fijne yak-herders daar, maar wie had kunnen vermoeden dat Lyssa in de Himalaya ook echt haar grote liefde zouvinden?

Wanneer het tijd is om naar huis te gaan - terug naar de werkelijkheid een beteuterde Jake - staat Lyssa voor een van de moeilijkste keuzes uit haar leven...

Recensie

Lyssa (ik-figuur) heeft een ogenschijnlijk heerlijk leven: een vriend, een baan en een mooi huis net buiten Londen. Maar ze heeft een grote onvervulde wens: een baby. Haar vriend Jake is deze obsessie helemaal beu en verliest zich in een affaire. Lyssa's wereld stort in. Maar al snel raapt ze zichzelf bij elkaar en onderneemt een trektocht door Nepal, iets wat niemand van haar verwacht. Hier valt ze als een blok voor reisleider Dean en bekijkt ze haar eigen leven met andere ogen.

Deze humoristische, snel lezende roman in korte hoofdstukken houdt je extra betrokken doordat je in de derde persoon ex-vriend Jake en kinderrijke zus Edie ook volgt. Daardoor weet je als lezer soms meer dan de hoofdpersoon. De auteur schrijft romantische komedies en heeft al verschillende titels op haar naam staan. 'Zeg maar nee'* en deze roman zijn de eerste titels die naar het Nederlands vertaald zijn. Naast het schrijven van romans of televisiescripts trekt ze graag door het Himalayagebergte. Paperback; volle bladspiegel, kleine druk.

NBD|Biblion recensie, Ingrid Bockting

ISBN 9789022546543 | Paperback | 445 pagina's | Boekerij | november 2006

Vertaald door Erica van Rijsewijk

Citaat van de dag

Huil niet omdat het gedaan is, lach omdat het gebeurd is.

Theodor Seuss (1904-1991)

Amerikaans kinderboekenschrijver

Lachen

Henri Bergson



Volgens de filosoof en Nobelprijswinnaar Henri Bergson (1859-1941) is iets komisch als een levend organisme iets van een automaat krijgt. Deze even simpele als plausibele stelling werkt hij uit in het invloedrijke opstel Lachen. Nog steeds is het een van de meest gelezen en meest verkochte studies van het komische.

Recensie

Dit essay is een klein juweel van een groot filosoof.

Henri Bergson (1859-1941) heeft zich al vanaf zijn dissertatie in 1889 bezig gehouden met de kloof tussen enerzijds het mechanische wereldbeeld van de natuurwetenschap en anderzijds de zo heel andere manier waarop die wereld zich aan ons bewustzijn voordoet. In die kloof ontstaat volgens Bergson het komische: het doet zich voor als een mens onverwacht een mechaniek lijkt. Die gedachte werkt hij in dit boekje (het stamt uit 1900) uit in de wondermooie poetische taal die zijn handelsmerk is: zijn colleges aan het College de France waren zo populair dat Parijse society-dames hun huisknecht vooruit stuurden om een zitplaats vrij te houden.

Het valt de vertaler nauwelijks aan te rekenen dat in zijn vertaling (de eerste sinds 1920) de kracht van de inhoud is gebleven, maar de schoonheid van de vorm verloren is gegaan. Jammer dat geen inleiding is toegevoegd over Bergson, over zijn werk of over zijn tijd. Met literatuuropgave en voetnoten. Pocketuitgave, kleine druk, volle bladspiegel.

Dr. D.G. van der Steen

ISBN 9789085069027 | Paperback | 135 pagina's | Uitgeverij Boom | maart 2010

Vertaald door Eric de Marez Oyens

Citaat van de dag

Hij die niet kan lachen, moet geen winkel beginnen.

Confucius

Chinees filosoof 551 v.C. - 479 v.C.

En het laatste themaboek alweer van deze maand.

Bedankt Berdine voor al je mooie titel. ik heb ervan genoten.

Dettie