Thema augustus 2016 - Lezer LACHT, lezer HUILT

Hé, die heb ik nog niet gelezen. Dat is dus echt een misser van mij. Te zijner tijd maar eens kijken of de bibliotheek het heeft.

Het geheim van het lachen

vertellingen uit het oude Perzië

Susha Guppy

Deze magische vertellingen uit de schatkamer van sprookjes en volksverhalen van het oude Perzië gaan over liefde en verlangen, verlies en schoonheid, over het menselijk lot en over vindingrijkheid. Hoewel de bronnen in de loop der eeuwen verloren zijn gegaan, zijn de verhalen bewaard gebleven in het collectieve geheugen van de Iraanse bevolking. Behalve beroepsvertellers in bazaars en dorpen hebben ook de grote klassieke Perzische dichters als Roemi en Firdausi deze verhalen doorgegeven.

Met charme en aanstekelijke humor vertelt Shusha Guppy de verhalen die zij in haar jeugd hoorde: over koningen en prinsessen, derwisjen en heiligen, geesten, schurken en over helden en magiërs. Tegelijkertijd laten deze verhalen iets zien van de waarden en inzichten van de Iraanse samenleving.



Recensie

Verhalen vertellen is in de Perzische cultuur een oude traditie: zo waren er verhalenvertelsters binnenshuis, terwijl in de theehuizen, bazaars en dorpen de 'naqqaal' (beroepsverteller) aanwezig was, aldus Shusha Guppy, de auteur van deze bundel. De verhalen stammen voor een groot deel uit de klassieke Perzische literatuur en bestaan verder uit mondeling overgeleverde volksverhalen en sprookjes. Guppy vertelt op boeiende en levendige wijze circa achttien verhalen die zij in haar jeugd hoorde, zoals het verhaal over een machtige koning en zijn drie dochters, het verhaal van Bizjan en Manizje (dit stamt uit het epos 'Shaahname' van Ferdowsi) en het titelverhaal (over een jongeman van eenvoudige komaf die liefde opvat voor een prinses).

Alle verhalen beginnen met 'Er was er een en er was er geen / buiten God was er niemand', de manier waarop de Perzische verhalenverteller steevast begint.

Mooie, sfeervolle bundel, met een informatief voorwoord, noten en een lijst van Perzische namen en begrippen. De auteur (1940) werd geboren in Teheran en woont momenteel in Engeland. Vrij kleine druk.

M. Wala

ISBN 9789054601180| Paperback | 256 pagina's | Bulaaq, Uitgeverij | oktober 2006

vertaald door Lex Touber

Citaat van de dag

Je verleert heel gauw het lachen als je niet om jezelf lacht.

Sara Jeannette Duncan (1861-1922)

Canadees schrijfster en journalist

De huilende libertijn

Andreas Burnier



In deze roman beschrijft Adreas Burnier het leven van Jean Brookman, Amsterdams radicaal, Spaanse verzetsstrijdster, bekwaam doch ongeremd minnares, hasjrookster; een roman waarin God als moeder figureert en Christus als ‘Haar Dochter, de Verlosser der Vrouwen‘. De roman heeft veel trekken van een schelmenroman, een dan die in universitaire en betere kringen speelt: er is een heel duidelijke scherpe maatschappijkritiek die in satirische vorm wordt overgebracht, er worden veel en vaak groteske avonturen beleefd, de hoofdfiguur is een zwerfster door bijna alle landen van Europa en door haar spot wordt bijna niets of niemand gespaard...

Recensie:

'De huilende libertijn' sluit nauw aan bij de traditie van de schelmenroman: de avontuurlijke ik-figuur is echter geen man, zoals gebruikelijk maar een vrouw. De belevenissen van deze hoofdpersoon en haar vriendinnen zijn vol vaart en met subtiele humor beschreven. Het is een verademing een 'feministische' roman te lezen waarin de vrouw nu eens niet de rol van slachtoffer vervult (zoals dat met name in het werk van hedendaagse Engelse schrijfsters als Doris Lessing dikwijls het geval is), maar in alle opzichten overwinnaar is.

(NBD|Biblion recensie, Redaktie)

ISBN 978-90-214-9660-3 | Paperback | 143 pagina's | Querido | 1970

Citaat van de dag

De moedigste daad is te huilen wanneer er niemand in de buurt is.

Anoniem

Het paleis van de lach

Jon Berkeley

Tycho Woensdag is wees en woont in een ton. Hij is nog nooit naar het circus geweest, maar als het circus Osuro in de stad Reusel aankomt, weet hij wel dat dit geen normáál circus is. Het circus arriveert in het geheim en in het holst van de nacht. Vanuit zijn ton op een heuvel ziet Tycho hoe de tenten worden opgezet en het circusterrein langzaam maar zeker gevuld raakt. Slaapdronken ontmoet Tycho een enorme tijger en de volgende morgen besluit hij dat hij méér wil weten over dat geheimzinnige circus en de tijger. Zo begint een fantastisch avontuur, waarin Tycho met zijn kleine vriendin Mini op zoek gaat naar het paleis van de lach, waar de Grote Cortado een kwaadaardig plan in uitvoering brengt.

Recensie

Het leven van de 10-jarige Tycho Woensdag - wees en tonbewoner - verandert spectaculair als het circus van de sinistere Grote Cortado zijn stad aandoet en hij een sprekende tijger ontmoet. Tycho bevrijdt Mini, een meisje met vleugels uit het circus en gaat samen met haar op zoek naar het paleis van de lach, waar Cortado een duivels plan in uitvoering brengt.

Dit eerste deel van de trilogie over Tycho is een achtbaanrit vol avontuur: Tycho en Mini rollen van de ene hachelijke situatie in de andere. Er worden veel personages geintroduceerd (onder meer een barones die in een boomhut woont, een blinde ontdekkingsreiziger, twee rivaliserende jongensbendes en een mensenetende aap). Het is niet altijd direct duidelijk of een gebeurtenis of personage een belangrijke rol gaat spelen of slechts een vermakelijk 'tussendoortje' is, waardoor de lezer de lijn van het verhaal soms uit het oog verliest. Pluspunt is de humor van de auteur die vooral naar voren komt in losse, droogkomische opmerkingen of de dialogen van de clownsbroertjes Bolsillo.

Mooi vormgegeven met hoofdstuknummers in circusstijl en brede marges. Eerste jeugdroman van een voormalig illustrator uit Ierland.

Vanaf ca. 10 jaar.

Andrea Oostdijk

ISBN 9789000037063| Paperback | 306 pagina's | Van Goor | juli 2008

Vertaald doorTjalling Bos