thema augustus 2006 - Franse schrijvers

De zondag des levens

Raymond Queneau

De zondag des levens "Met zijn niet bewust grijsblauwe ogen en zijn niet bewust elegant omwikkelde beenkappen droeg soldaat Bru heel naïef al het nodige met zich mee om in de smaak te vallen bij een jonge juffrouw die niet helemaal jong meer was en ook niet helemaal juffrouw. Het ontging hem.

Julia kneep haar zus Chantal in de arm en zei:

'Dristie.'

Weggedoken achter een brutale berg knopen en klosjes, zwijgend, zagen ze hem voorbijkomen.

Valentin Bru wordt korte tijd later inderdaad aan de haak geslagen door de juffer van rijpere leeftijd die zit te gluren achter de klosjes garen. Na de bruiloft constateert het echtpaar dat er vanwege de winkel geen huwelijksreis mogelijk is. Dan moet Valentin maar alleen...

Ziedaar het begin van deze geschiedenis met onbestemde hoofdpersonen die onbestemde gebeurtenissen beleven in een onbestemde wereld. De vaste ingrediënten van Queneaus romans.

Het verhaal is onmogelijk samen te vatten, hoewel het een onverbiddelijke logica heeft. De lichte toon en de liefdevolle beschrijvingen laten zich nog het best vergelijken met de naïeve, spontane vrolijkheid die te zien is op oud-Hollandse schilderijen. Sommigen fluisteren dat er allerlei diepzinnigheid in Queneaus boeken te vinden is, maar in eerste instantie ontmoet de lezer sympathieke personages, humor en virtuoos taalspel.

Raymond Queneau (1903-1976) was een echte homo universalis: hij verdiepte zich in talloze kunsten en wetenschappen en werd op allerlei terreinen als deskundig beschouwd. Hij is een van de kleurrijkste figuren uit de Franse literatuurgeschiedenis en was behalve vertaler auteur van romans, gedichten, essays en scenario's.

paperback 219 pagina's isbn 9074328369 uitgeverij ijzer

Citaat van de dag 9 augustus 2006

Het gebeurt vaak dat ik aan niets denk.

Dat is al beter dan helemaal niet denken

Raymond Queneau

Las iemand al iets van Queneau?

Tiba.

irene misschien? De schrijver was een tip van haar.

Ik las Zazi dans le metro zo 'n vijfendertig jaar geleden in Parijs, lag toen ergens in een hotelletje. In dit boek weet de schrijver de stad Parijs op een zeer treffende wijze neer te zetten.

Het was een verrassing onlangs te lezen dat dit boek ooit in vertaling is verschenen, weliswaar lang geleden, maar misschien is het ergens nog wel te krijgen.

Verder werk van deze auteur ken ik niet.

groetjes, irene

Zazi dans le metro, ja, die titel had ik gezocht in het nederlands, maar ik kon geen beschrijving vinden dus vandaar een ander boek van hem wat me ook erg goed lijkt overigens.

Bernadet