Thema november 2015 - Openbaar vervoer

De hoed van de heer Briggs

het sensationele verhaal van de eerste moord in een trein

Kate Colquhoun

In juli 1864 reist de welgestelde bankier Thomas Briggs na een etentje met de trein terug naar huis. Om 21.45 uur stapt hij in een eersteklascoupé van de North London Railway. In Hackney betreden twee mannen zijn coupé en ontdekken dat de bank en ramen vol bloedsporen zitten, een bebloede hoed ligt op de bank, alsmede een gebroken ketting van een zakhorloge.

De eerste moord in een trein in Engeland is een feit. Wat volgt is een genadeloze klopjacht op de dader, die de politie tot aan New York voert. De kranten staan bol van deze moord. Ze roepen de politie de dader op zo snel mogelijk te pakken. Ook de spoorwegdirectie zit in de rats; treinen, hét symbool van de vooruitgang, zijn plots 'onveilig'. Wanneer het erop lijkt dat de moordenaar van Thomas Briggs ook nog eens een Duitse immigrant is, klinkt overal de roep om vergelding.

De hoed van mister Briggs is niet alleen een razend spannend verhaal dat leest als een thriller, het is ook een verhaal over de angst voor 'de nieuwe tijd', de angst voor alles wat van buitenaf komt, en daarmee ook een spiegel voor onze tijd.

ISBN: 9789045802619 | Hardcover | 319 pagina's |Atlas Contact, Uitgeverij | december 2011

Vertaald door Paul Syrier

Sorry was het citaat vergeten, heb de laatste tijd rare drukke dagen...

Dettie

Hoezo de laatste tijd? Altijd toch?

Tram 83

Fiston Mwanza Mujila



Tram 83 is een kroeg-eettent-bordeel in Congo, in een stad die ‘het Stadland’ wordt genoemd. Het is er vol en smerig, het is de enige tent die dag en nacht open is. Voor de meeste bezoekers ervan is het leven een kwestie van overleven.

Twee stamgasten van Tram 83 zijn Requiem en Lucien, die samen hebben gestudeerd en een appartement delen. Requiem heeft een verleden vol gevechten in de jungle en maakt nu provocerende foto’s van rijke toeristen om ze te kunnen chanteren. Lucien was leraar geschiedenis en is om politieke redenen gevlucht uit ‘het Achterland’. Hij schrijft een toneelstuk en probeert daarvoor een uitgever te vinden, terwijl Requiem hem alle mogelijke obstakels in de weg legt.

Het ritmische, zintuiglijke en beeldende taalgebruik in Tram 83 weerspiegelt het chaotische gewoel in de kroeg. Met zijn krachtige, soms speelse en dan weer grimmige stijl maakt Mujila de gevoelens van ontreddering, woede en verdriet voelbaar van een Congolese bevolking die niet veel illusies heeft, maar wel begiftigd is met een hardnekkige vitaliteit.

ISBN: 9789023497561 | Hardcover | 224 pagina's |De Bezige Bij | oktober 2015

Vertaald door Jeanne Holierhoek

Citaat van de dag

In de hoek van de kamer staat een bed. Daarnaast een leren bank. Plus een lage tafel en een stoel. Het dak is van hout, uit de verte komen de stadsgeluiden: het gedempte gebrom van motoren en de knarsende wielen van trams.

Jan Brokken

Uit: Schrijven

Marjo schreef : Hoezo de laatste tijd? Altijd toch?

Ja ik heb altijd wel wat te doen maar de laatste tijd is het raar, rommelig druk. Dan dit dan dat, allemaal dingetjes die maken dat het erg onrustig en rommelig is. Ik heb zo'n zin om even een tijdje lekker ongestoord bezig te zijn... Dat bedoel ik eigenlijk.

Dettie