Thema april 2015 - Geuren

Ja dat is juist het bijzondere

Dettie

Geuren van de Provence

Lady Winifred Fortescue

In de jaren dertig besloten Lady Fortescue en haar man hun huis in Engeland te verkopen en te verhuizen naar de Provence. Ze kochten aan de rand van Grasse een schattig huisje dat al snel veel te klein bleek. In deze moderne klassieker vertelt Lady Fortescue op een typisch Engelse manier, met veel droge humor maar ook met de charme en klasse van `een vrouw van stand, over de dagelijkse beslommeringen en gebeurtenissen waarbij de mooie omgeving, het heerlijke klimaat en de karakteristieke Provençaux de rode draad vormen.

Recensie

Lady Winifred Fortescue (1888-1951), die velen van haar landgenoten voorging in de liefde voor de Franse Provence, mag ook als voorbeeld gelden door wat zij over haar tweede vaderland schreef.

Samen met haar man koopt zij in de jaren dertig een huisje in de Provence. Haar relaas over haar ervaringen met de streek en zijn bewoners leeft en sprankelt, boeit en ontroert, en onderscheidt zich daardoor in gunstige zin van de talrijke andere ervaringsverslagen over het leven in deze populaire streek. In dit met liefde en humor geschreven boek komen vele specialiteiten en rariteiten van de Fransen aan de orde, zo levendig beschreven dat je vanzelf meekijkt, proeft, ruikt, getroffen wordt.

Paperback, normale druk.

C.M. Quist

ISBN 9789022538098 Paperback 175 pagina's Forum februari 2004

Vertaald door Annet Mons

Citaat van de dag

In de Provence komt de zon tweemaal op: 's ochtends en na het middagdutje.

Yvan Audouard

Geuren van een berg

Robert Olen Butler

Butler studeerde in het kader van zijn militaire dienstplicht Vietnamees en was in 1971 in Vietnam gestationeerd. Deze ervaring maakte hem tot schrijver. Zijn liefde voor het land en de taal vond o.m. zijn weerslag in deze bundeling van 15 verhalen, die hem de Pulitzer Prize en zijn grote doorbraak opleverden. De hoofdpersonen zijn Vietnamezen, die door de val van Zuid-Vietnam in Louisiana (V.S.) zijn beland, waar ze een nieuw bestaan trachten op te bouwen. De ook qua stijl gevarieerde verhalen ademen verlangen naar het Vietnam dat voor hen niet meer tastbaar is. Daarnaast zijn het ontroerende, vaak ironische en scherpzinnige observaties van mensen die worstelen met culturele tegenstellingen, communicatiegebrek en de liefde.

Zeer aanbevolen. Goede vertaling. Bruine omslag met foto van berglandschap.

(Biblion recensie, Roel Dreve)

ISBN 9789055260263 Paperback 240 pagina's Bodoni 1995

Vertaald door Annet Mons

Citaat van de dag

Het verschil tussen een berg en een molshoop is een kwestie van perspectief.

Al Neuharth

Troost en de geur van koffie

Bianca Boer

Sla Troost en de geur van koffie open en je staat midden in Stittum. Tegenover je de kerk waar Wilhelmina de Ruiter breekt met kerkkoor In Excelsis Deo. Verderop de koekjesfabriek waar Gerda haar nieuwe collega Linda als een varken van de vloer laat eten. Naast het kerkhof de eenzame Sterre, in een schuchtere omhelzing met een nieuwkomer uit de stad.

Vol mededogen brengt Bianca Boer de mensen in en om het dorp Stittum tot leven. Dankzij een uitzonderlijke verbeeldingskracht maakt zij hun soms bizarre en altijd ontroerende zoektocht naar een beetje troost bijna lijfelijk voelbaar.

Bianca Boer (1976) studeerde af aan de kunstacademie Minerva in Groningen. Ze won de Nieuw Proza Prijs voor het beste verhaal van een debutant in een literair tijdschrift. De Nieuw Proza Prijs stond voorheen bekend als de Rabobank Lenteprijs met winnaars als Arnon Grunberg, Karel Glastra van Loon en Manon Uphoff. Ze publiceerde ze onder meer in De Gids en Passionate en trad op tijdens Poetry International. Troost en de geur van koffie is haar debuut.

ISBN 9789020406238 Paperback 198 pagina's Atlas-Contact luxe mei 2007