Thema december 2014 - Oud

Citaat van de dag

Ook deze tijd zal eenmaal de goede oude tijd worden.

Godfried Bomans

De Oude

Pavlos Mátesis



Begin vorige eeuw, een afgelegen dal in het Griekse binnenland. Een land van zwijgen en overleven, een bergachtige, demonische streek. Dan verschijnt de charismatische charlatan Eliseüs, die wonderen lijkt te verrichten in de verlangende ogen van de mensen. Wanneer zijn dierbaarste metgezel een groots bedrog opzet, verricht Eliseüs een écht wonder. Beide hoofdpersonen jutten elkaar op tot de rol van God of profeet en zijn zo elkaars gevangene. Ze moeten de rol vervullen die hun volgelingen, de dorpelingen, hun toebedacht hebben en van hen eisen.

Volgens Pavlos Mátesis heeft de mens behoefte aan wonderen om de strijd met de hogere machten aan te kunnen gaan. In De Oude levert dat taferelen op die kenmerkend zijn voor het grimmige Griekse onderbewustzijn.



Recensie

Deze bijzondere roman speelt rond 1900 in afgelegen Griekse bergdorpjes waar geboorte, huwelijk, ziekte en dood de belangrijkste feiten zijn. De welig tierende geruchten nemen dan ook al vlug groteske vormen aan, hartstochten als jaloersheid, ijdelheid, hebzucht en wreedheid zijn snel gewekt, de geesten rap oververhit, en dit alles in een primitieve denkwereld waarin geloof, bijgeloof en verbeelding een geheel vormen. Al twee eeuwen zag men geen heiligen of wonderen.

En zie, daar zijn dan plots Eliseus, die denkt wonderen te kunnen verrichten en die doden wil opwekken, en Zagros, die zijn kind vermoord en zijn huwelijk verstoord zag door Eliseus en die met hem gaat samenleven om wraak te nemen door hem te doen geloven dat de Oude van Dagen, God, hem zendt. Beiden worden als heiligen vereerd. Wanneer Zagros na jaren Eliseus zijn oorspronkelijke doel opbiecht, slachtoffert deze hem, met zijn instemming.

De verheven epische stijl van de in Griekenland zeer bekende auteur (1929) verleent de roman mythische trekken.

De lezer, zoveel bizar realisme niet gewend, zal zich dit meesterwerk lang herinneren.

Drs. J. Kleisen

ISBN 9789035125155 Paperback 231 pagina's Uitgeverij Bakker april 2003

Vertaald door Hero Hokwerda

Citaat van de dag

De oude Grieken gingen zich aan niets te buiten, tenzij ze ergens verzot op waren

Will Cuppy

De oude zonden

Bernard Schlink

Een oudere heer, Gerhard Selb, liefhebber van kersentaart, Amerikaanse sigaretten en privé-detective van beroep, wordt in zijn bescheiden carrière telkens weer geconfronteerd met het verleden van zijn land - een personage zoals alleen de auteur beschrijven kan.

De drie romans die hij aan Selb wijdt, schetsen een indringend beeld van vijftig jaar geschiedenis, de moeilijke naoorlogse jaren, de wederopbouw, het optimistische 'vooruit', de tegenslagen. Bij elke nieuwe zaak die Selb moet oplossen, blijven de oude kwesties spelen, de vragen naar schuld en boete, rouw en vergeving.

Recensie

Deze Duitse jurist, hoogleraar en schrijver van uiterst ingenieus gecomponeerde romans werd wereldwijd bekend als auteur van "De voorlezer" over een scholier die verliefd wordt op een vrouw van 30. In het Nederlands verscheen eveneens zijn thriller "Een web van leugens".

"De oude zonden" is een bundeling van een briljant opgebouwde trilogie rond de al wat oudere prive-detective Gerhard Selb (de drie delen verschenen niet eerder afzonderlijk in vertaling).

Terwijl Selb in het eerste verhaal een hacker achterna gaat, die een bedrijfsnetwerk manipuleert, haalt hem zijn eigen verleden als Nazi-officier van justitie in... Op zoek naar een vermiste jonge vrouw komt Selb vervolgens de planners van een terroristische aanslag op een VS-depot voor gifgas op het spoor. Selbs laatse geval draait om de machtsstrijd in de leiding van een Duitse particuliere bank.

Door Selbs gevallen en zijn gepieker over verleden, doelloos filosoferen en vertwijfelen aan de toekomst heen, spelen 50 jaar weerbarstige Duitse realiteit. Op fascinerende wijze wordt de lezer gedwongen een eigen keuze te maken rond vragen als schuld, vergeving, rouw en boete. Kleine druk.

ISBN 9789059360549 Hardcover 639 pagina's Uitgeverij Cossee oktober 2004

Vertaald door Gerda Meijerink

Citaat van de dag

Wanneer hij zijn leven wat meer spanning wil geven, leest hij een detective.

Kees van Kooten

Oh, Wipneus en Pim, jeugdsentiment...