Thema juni 2014 - Dansende letters

Citaat van de dag

Wacht niet tot de storm voorbij is, leer dansen in de regen.

Auteur onbekend

Geheim verbond

Evan Zimroth

In geheim verbond beschrijft Evan Zimroth vanuit het verfrissende perspectief van de 'echte' wereld de geheime werkelijkheid van het ballet. Dit verhaal - waarin geen sprake is van conventionele oordelen - gaat over bezitting en overgave, over het verbond en de complexe haat - liefde verhouding tussen een jong meisje en een ouderen man, die de sleutel van haar artistieke toekomst - en van haar ontluikende vrouwelijke seksualiteit - in handen heeft.

NBD|Biblion recensie

De Amerikaanse Evan Zimroth (1943) was balletdanseres en is nu docente literatuurwetenschap en schrijfster. Ze publiceerde eerder een roman ('Gangsters', niet vertaald in het Nederlands) en twee gedichtenbundels. Volgens de nu vertaalde autobiografische roman had ze van haar twaalfde tot veertiende jaar de ambitie een groot balletdanseres te worden, onder invloed van haar oudere Russische balletdocent 'F'. Wellicht gaat het om Léon Fokine (1905-1973).

Zimroth beschrijft hem als een karikaturale balletleraar die zijn leerlingen regelmatig sloeg met een zweepje, onberekenbare stemmingen uitleefde en perfecte prestaties afdwong. Achteraf interpreteert ze hun werkrelatie als een geheim verbond vol onderdrukte seksualiteit, waaraan ze met gemengde gevoelens terugdenkt.

Haar kritische beschrijving van een balletvakopleiding in Amerika in de jaren vijftig is vergelijkbaar met die van Joan Brady (1940) in haar autobiografie 'Proloog'. Normale druk.

(Biblion recensie, Nancy de Wilde.)

ISBN 9789029054676 Paperback 189 pagina's Uitgeverij Meulenhoff

Vertaald door Anneke van Huisseling

Citaat van de dag

Een kind danst omdat het wil vliegen.

Ramon Gomez de la Serna

Mondriaan, de man die de charleston danste

Max Dendermonde



Het probleem dat Mondriaans leven (1872-1944) onvoldoende dramatiek biedt voor een roman, lost de auteur op door een fictieve Duits-joodse jongeman, Begleiter, als hoofdfiguur te introduceren. Diens belevenissen en die der nevenfiguren cirkelen echter alle rond Mondriaan. Hoewel telkens wordt teruggegrepen op Mondriaans verblijven in Domburg en het verhaal in 1954 in New York begint en eindigt, gaat het vooral om Mondriaans Parijse periode, het interbellum, waarover reeds de schaduw van de Tweede Wereldoorlog valt.

Dat Begleiter een Duitse antisemiet doodt die hem bedreigt, maakt abrupt een einde aan zijn vriendschap met Mondriaan, die als theosoof alle leven onvoorwaardelijk eerbiedigt.

Mondriaans persoonlijkheid, zijn visie op schilderkunst, zijn danslust, zijn verhoudingen tot vrouwen komen goed uit de verf. De auteur weet de aandacht van de lezer vast te houden door relevante informatie vakkundig te doseren en door veel dialoog.

Normale druk.

Biblion recensie, J. Kleisen

ISBN 9789068013832 Paperback 395 pagina's Uitgeverij De Fontein

Citaat van de dag

De kunst is nooit een kopie geweest van de natuur, want zulk een kopie zou niet sterk genoeg geweest zijn om menselijke emotie op te wekken. De levende schoonheid der natuur kan niet afgebeeld worden, zij kan alleen worden uitgebeeld.

Piet Mondriaan

Een delicate dans

Qiu Xiaolong



In het bondspark van het dichtbevolkte Shanghai is een moord gepleegd door een geheime criminele organisatie, een triade. Tegelijkertijd verdwijnt er een belangrijke getuige in een zaak van de Amerikaanse overheid tegen een bende Chinese mensensmokkelaars.

Hoofdinspecteur Chen probeert, samen met de aantrekkelijke Amerikaanse inspecteur Catherine Rohn, deze zaken tot een goed einde te brengen. Terwijl Chen worstelt met zijn rol als vertegenwoordiger van de Chinese overheid en een groeiende, maar politiek onmogelijke, sympathie voor Catherine, worden beiden geconfronteerd met aanslagen op hun leven, corruptie, criminele organisaties en sociale misstanden.

Een delicate dans is een ongewone en zeer geslaagde mix van spanning, romantiek, poëzie en actualiteit. Het verhaal bevat veel couleur locale en geeft een uiterst boeiend beeld van China dat een weg zoekt tussen het communisme en het kapitalisme. Alles wordt met veel vaart verteld.

De auteur:

Qiu Xiaolong (Shanghai, 1953) is schrijver en vertaler van onder andere T.S. Eliot. Hij was op rondreis door de VS toen het bloedbad op het Plein van de Hemelse Vrede plaatsvond. Daarop besloot hij niet meer terug te keren. Xiaolong doceert Chinese literatuur aan de Washington University in St. Louis. Met Dood van een rode heldin brak Xiaolong internationaal door. Hij ontving voor dit boek de Anthony Award en werd genomineerd voor de Edgar Award in de categorie Best First Novel.

ISBN 9789056721848 Paperback 381 pagina's Signatuur mei 2006

Vertaald door Jacques Meerman