Pel mijn liefde
Anna Castillo
Pel mijn liefde speelt zich af tegen de achtergrond van de verleidelijke, broeierige wereld van de flamenco. Carmen 'La Coja' (De Kreupele) Santos is een beroemde flamencodanseres, ondanks haar handicap: zij is mank aan één been door de polio waar zij als kind aan leed. Zij is niet alleen vermaard om haar haar danskunst, maar ook vanwege haar jarenlange verhouding met de zigeuner Agustón, de getrouwde maar licht ontvlambare leider van haar gezelschap.
Zeventien jaar heeft Carmen haar leven gegeven aan de dans en aan de enige man van wie zij ooit gehouden heeft. Maar haar verhouding met Agustón lijkt te verbleken. Ook haar positie als danseres komt in gevaar als jongere, gezondere dansers zich aansluiten blij het gezelschap. Een van hen is Agustóns pleegzoon, de briljante Manolo. Zo ontstaat een gecompliceerde liefdesdriehoek, en een verhaal over hoe liefde alle tegenslagen kan overwinnen.
NBD|Biblion recensie
In deze boeiende en goed geschreven roman vertelt Carmen 'la Coja' (de kreupele), een beroemde flamencodanseres, over haar triomfen. Enerzijds zijn dat verhalen over haar topjaren als danseres, anderzijds zijn het flashbacks naar haar jeugd, waarin zij getroffen werd door polio. Dankzij een gedreven onderwijzeres leert zij niettemin de flamenco dansen. In het gezelschap van (haar latere minnaar) Auguston, een zigeuner, schittert zij, tot een jongere garde haar komt aflossen.
Haar post-poliosyndroom, dat na haar veertigste de kop opsteekt, wordt even pijnlijk getekend als het verlies van haar nieuwe minnaar, Manolo. Ook de sfeertekening van de wereld van de Roma's en van Carmens Mexicaanse achtergrond zijn fascinerend. De Spaans-Amerikaanse dichteres en schrijfster werd in de Verenigde Staten al bekend door 'Loverboys' en 'So far from God'. Kleine druk.
Biblion recensie, M. Willard
ISBN 9789023453666 Hardcover 223 pagina's Cargo januari 2001
Vertaald door R. Kuitenbrouwer, Olaf Brenninkmeijer