Thema september 2013 Mijnheer/meneer en mevouw

Citaat van de dag

Ik wil mensen eraan herinneren dat we andere mensen in ons leven nodig hebben om te worden wie we zijn. Zonder die anderen zijn we niks.

Philippe Claudel

De mooie blanke armen van mevrouw Sorgedahl

Lars Gustafsson

Een filosofieprofessor in Oxford maakt een tijdreis door zijn verleden en belandt in het Zweden uit de jaren vijftig van de vorige eeuw. Hij herinnert zich het hem zo vertrouwde Västmanland, zijn vrome grootmoeder en haar half gekke zuster, de smaak van kaneelpeertjes, de geur van de rietkragen langs het meer, en vooral de vrouwen, die nog precies zo verleidelijk zijn als toen. En dan met name Ingela, de dochter van de metaalgieter uit het naburige zomerhuis, en mevrouw Sorgedahl, met haar saaie man en haar prachtige blanke armen.

De mooie blanke armen van mevrouw Sorgedahl is een wonderbaarlijk boek, en van een zo opgewekte melancholie en levenslust, dat ik het van harte kan aanbevelen. Met instinctieve zekerheid beheerst Gustafsson de kunst bruggen te slaan tussen de alledaagse menselijke behoeften en de filosofie. (Katja Weise, Norddeutscher Rundfunk)

Recensie

De bekende 75-jarige Zweedse filosoof-socioloog publiceerde een indrukwekkende rij romans, verhalen, gedichten en essays.

Hoofdfiguur in deze roman uit 2008 is een filosofieprofessor uit Oxford die een tijdreis door zijn verleden maakt en in het Zweden van de jaren '50 van de 20e eeuw terechtkomt. In dertig korte hoofdstukken neemt de auteur ons mee naar het landschap van zijn jeugd, de smaak van kaneelpeertjes, de betovering van zijn grootmoeder en haar gekke zuster, en van de mooie vrouwen van weleer, vooral de dochter van de metaalgieter en de mevrouw Sorgedahl uit de titel.

Een knap staaltje van zintuiglijk schrijven, gelardeerd met filosofische beschouwingen over het impact en de onkenbaarheid van het verleden, overgoten met een melancholische ondertoon. Deskundig vertaald en verzorgd uitgegeven. Kleine druk.

Marita de Sterck

ISBN: 9789023418559 Gebonden 187 pagina's Hoogland & Van Klaveren april 2011

Vertaald door Cara Polet

Citaat van de dag

`Dus u bent schrijver?'

`Inderdaad mevrouw.'

`En? Veel gekke dingen meegemaakt?'

`Oh mevrouw - schroef me de pen niet open!'

Van Kooten & De Bie

Meneer Han

Hwang Sok-yong



Intens en beeldend beschrijft Hwang Sok-yong, de belangrijkste hedendaagse auteur van Zuid-Korea, in Mijnheer Han een samenleving die lijdt onder de wrede opdeling in Noord en Zuid.

Dokter Han, een gynaecoloog die zich weigert te conformeren aan de voorschriften van de Partij, wordt gearresteerd en veroordeeld. Han weet op wonderbaarlijke wijze te ontkomen naar Zuid-Korea en probeert daar een nieuw leven op te bouwen. Omdat hij er echter van wordt verdacht een spion te zijn, blijft hij een vreemdeling in eigen land, een anonieme, kafkaïaanse held die wordt geplet tussen Noord en Zuid, verdachtmakingen en idealisme, machtmisbruik en eigenzinnige overtuiging.

In Mijnheer Han brengt Sok-yong de tragische geschiedenis van zijn land tot leven door personages op te voeren die de littekens dragen van een verscheurd land. Mijnheer Han geldt als dé roman over de tragedie van het twintigste-eeuwse Korea.

Recensie

Hwang Sok-yong (1943), een van de belangrijkste Koreaanse schrijvers, leefde enige tijd als balling in Berlijn en bracht in Zuid-Korea enige jaren in de gevangenis door. Zijn korte roman 'Mijnheer Han' (1972) vertelt in enkele cruciale scenes het verhaal van een Noord-Koreaanse gynaecoloog die door zijn eigenzinnigheid en naiviteit een speelbal wordt van de geschiedenis. Wegens zijn verzet tegen de partijvoorschriften wordt hij veroordeeld, maar hij ontsnapt aan de dood en vlucht naar Zuid-Korea. Daar wordt hij echter verdacht van communistische spionage, met marteling en maatschappelijke uitsluiting tot gevolg.

Hwang beschrijft mijnheer Hans tragische leven afstandelijk, van buitenaf en door de ogen van andere personages, in eenvoudige taal en dialogen. Hwang lijkt niet uit te zijn op ontroering en onthoudt zich van politiek commentaar. Doordat mijnheer Hans lot exemplarisch is voor dat van velen in het verscheurde land, worden boek en auteur sinds jaar en dag gezien als de roman en de schrijver van de Koreaanse opdeling.

Vrij kleine druk.

M.A. Leenhouts

ISBN: 9789029563192 Gebonden 131 pagina's De Arbeiderspers oktober 2005

Vertaald door Imke van Gardingen & Remco Breuker

Citaat van de dag

Het enige dat Sok-Yong op de been hield in de gevangenis was de steun van buitenaf.

'Zonder die aandacht zou ik een wanhopige tijd hebben gehad. Het gaf een gevoel van veiligheid dat mensen van buiten de muren wisten dat ik daar zat.'

Bron: www.amnesty.nl/over-amnesty/resultaten/h...stenaar-en-dissident

Meneer Kandinsky was een schilder

Daan Remmerts de Vries

Op een dag ontsnapte er uit een van meneer Kandinsky’s schilderijen een blauw, huppelend paardje.

Zo begint het verhaal over de schilder Kandinsky. Het blauwe paardje zal zijn metgezel worden, door dik en dun. Dankzij de influisteringen van het paardje zal meneer Kandinsky nieuwe schilderijen gaan maken – schilderijen zoals de wereld die nog niet had gezien.

Maar dan, op een dag, is het blauwe paardje spoorloos verdwenen. Meneer Kandinsky blijft eenzaam achter, treurend over het verlies van zijn vriend...

Recensie

Op een dag ontsnapt er een blauw paardje uit een schilderij van meneer Kandinsky. Het gekke beestje huppelt overal mee naar toe en fluistert meneer Kandinsky in het oor wat hij kan schilderen en hoe. Meneer Kandinsky luistert en schildert met plezier. Opeens is het paardje spoorloos verdwenen. Wat nu? Dan ontdekt meneer Kandinsky dat hij kleuren en vormen ziet als hij een stoomtrein hoort; hij begint te schilderen wat hij hoort.

Prachtig geillustreerd (collage, foto, verf) prentenboek over de beroemde Russische schilder. De auteur, bekend van vele lees- en prentenboeken, vertaalt het werk van een van de grondleggers van de abstracte schilderkunst naar de wereld van een kind, zonder simplistisch te worden. Hij vertelt poetisch en met humor over de creatieve worsteling van deze meester en beroemde doeken passeren de revue.

Eerste boek in een nieuwe serie kinderboeken van het Gemeentemuseum in Den Haag, ter gelegenheid van de tentoonstelling 'Kandinsky en Der Blaue Reiter' en het twintigjarig jubileum van de auteur. Fraai en serieus leuk kunstboek.

Eva Kramer

ISBN 9789025856243 Hardcover 32 pagina's Leopold B.V. februari 2010