Thema februari 2012 - Glas

De grens van glas

Carlos Fuentes

Carlos Fuentes (1928) is één van de meest gerespecteerde Mexicaanse schrijvers van deze tijd en geldt als kandidaat voor de Nobelprijs voor literatuur. Dit boek verscheen in 1995 maar werd pas in 2001 vertaald. De vertaalster Mariolein Sabarte Belacortu heeft een grote naam als vertaalster van Latijns-Amerikaans proza. Deze uitgave maakt deze reputaties waar.

De opbouw van het verhaal is onconventioneel. In negen schijnbaar losse vertellingen schetst de schrijver het milieu van Mexicanen die wonen rond en op de 'grens van glas': de grens tussen hun land en de Verenigde Staten waar inmiddels zo'n 20 miljoen Mexicanen leven. Elke vertelling is weer anders van sfeer en door details met de situaties of personages in de andere vertellingen verbonden. Op de flap een typerende foto van zo'n Mexicaan in de VS.

Een aantal typisch Mexicaanse woorden en associaties is door de vertaalster achterin het boek toegelicht. Kleine druk.

Biblion- Drs. H.H. Puite

Zie ook de recensie van Trouw

ISBN 9789029065436 Hardcover 286 pagina's | Meulenhoff, 2001

Vertaald door Mariolein Sabarte Belacourt

Een laatste glas

En andere korte verhalen uit Indonesië, Afrika en India

Edu van Leeuwen Boomkamp



Mr. Eduard Van Leeuwen Boomkamp studeerde na het Barlaeusgymnasium te Amsterdam, Nederlands Recht in Leiden. Hij was een aantal jaren werkzaam als gedelegeerde van het Internationale Rode Kruis en had diverse standplaatsen, waaronder Indonesië. Voordien bezocht hij India en bereisde hij gedurende een jaar het Afrikaanse continent. Een selectie van de meest bijzondere, indrukwekkende, dan wel ontroerende en mysterieuze belevenissen, heeft de auteur in deze verhalenbundel opgenomen.

Eerder verscheen van zijn hand de roman Het Hanenei, eveneens bij onze uitgeverij. Deze roman is inmiddels ook als luisterboek verschenen, ingesproken door de auteur zelf!

ISBN 9789080648197 Paperback 172 pagina's | Uitgeverij Dahlan

Citaat van de dag

Wie verre reizen doet, kan veel verhalen.

Matthias Claudius

Duits dichter 1740-1815

Het glazen plafond

Meta Muller



Laurien Stam is een vierendertigjarige single, die hogerop wil in het zakenleven. Op advies van haar coach aanvaardt ze een opdracht als P&O-manager ad interim bij een farmaceutisch bedrijf. Als blijkt dat haar voorgangster onder verdachte omstandigheden om het leven is gekomen, begint ze te beseffen dat ze zich op gevaarlijk gebied begeven heeft. Langzaam maar zeker komt Laurien meer te weten dan goed voor haar is. Door de criminele activiteiten van haar bazen moet ze uiteindelijk een beslissing nemen die haar fataal kan worden: gaat ze de strijd aan met de mannen in de top van de onderneming?

ISBN 9789021435534 Paperback, 224 pagina's| Uitgeverij Querido mei 2009

Citaat van de dag

Door een glazen deur stappen is niet alleen idioot, het is ook een compliment voor de poetsvrouw.

Anoniem

Tussen fles en glas

twaalf maanden wijnverhalen

Lucette M. Faber



Wijn, een van de meest aanstekelijke onderwerpen die er zijn. Zet drie mensen bij elkaar die elkaar niet kennen, maar wel van wijn houden en binnen tien minuten zijn ze in een levendige discussie gewikkeld over wijnjaren, smaken en wijn-spijscombinaties. Dat is een deel van de magie van wijn, een drank die door zijn vele gezichten nooit verveelt.

NBD|Biblion recensie

De auteur van dit kleine, mooi uitgegeven boekje is wijnhistorica en voorzitter van het Nederlandse Gilde van sommeliers. Zij schrijft ook over wijn in NRC/Handelsblad; een aantal van deze artikelen is nu gebundeld in deze uitgave. Ze vormen informatieve, plezierige en onderhoudende lectuur over o.a. port, sherry's, het kopen van wijn op een veiling, Italiaanse wijnen, wijnen uit de 'nieuwe' wijnstreken, hoe wijn te drinken, het aanleggen van een eigen wijnvoorraad(je), beaujolais primeur, champagne, enz. Geïllustreerd met passende foto's van flessen, landschappen, wijnmakersattributen enz. Niet alleen voor kenners, ook de beginnende wijnliefhebber kan met dit boekje tal van ideeën opdoen voor nieuwe ontdekkingen. Je krijgt er dorst van! Met een alfabetisch register.

(Biblion recensie, Toos Verhoeven-van Raamsdonk.)

ISBN 9789026936319 Paperback, 80 pagina's | Unieboek