Thema november 2010 - Huizen

Citaat van de dag

"Het gerecht eenzaamheid smaakt wel goed als je het niet elke dag eet."

Simon Carmiggelt

Nederlands schrijver (1913-1987)

Huis van de schildpadden

Annette Pehnt

'Ze keken elkaar aan tot de professor de weemoed van zijn zoon niet meer kon verdragen. Hij wilde Ernst een glas sherry aanbieden, maar hij wist het woord niet meer. Wil je een, vroeg hij. Een. Een kop koffie, vroeg Ernst. Nee, riep de professor, een glas wijn, of hoe heet dat, dat zoete spul, dat. Ik heb echt geen dorst, vader, zei Ernst zachtjes.'

De meesten komen in het weekend, keurig gekapte dochters en zonen, kleinkinderen in zondagse kleren. Bezorgdheid en schuldgevoel voeren hen naar het tehuis waar bejaarde ouders hun dagen slijten tussen tafeltje-dek-je en de avondboterham. Ernst gaat altijd doordeweeks naar zijn vader, op dinsdag. Dat is ook de vaste dag van Regina, die haar moeder steevast vruchtensap brengt, en soms een bloemetje. Na het bezoek roken Ernst en Regina samen schuldbewust een sigaret op de parkeerplaats. Verrast door de gedeelde wanhoop, beginnen ze een hartstochtelijke verhouding. Maar is gezamenlijk tekortschieten (weer niet geluisterd naar vader, weer geen geduld gehad met moeder) wel een goede basis voor een relatie?

NBD|Biblion recensie

Gewoon een bejaardenhuis, waar oude mensen hun tijd uitzitten. Een schrikbeeld voor velen en het lezen van dit boekje zal niemand echt vrolijk stemmen, ook al ontbreekt een soort humor niet. Maar het is een trieste humor, waarmee het uitgebluste leven van velen wordt beschreven.

De oude mensen stralen vergeetachtigheid en verveling uit. De auteur heeft dat griezelig echt weergegeven.

Ook de liefdesgeschiedenis tussen een zoon van een oude man en de dochter van een oude vrouw komt akelig akelig onappetijtelijk over. Er wordt wel mooi-eenvoudige taal gebruikt, het kan gezien het onderwerp en de verwerking daarvan ook bijna niet anders. Er komt echter een persoon voor in het verhaal van wie de lezer vast gaat houden: de jongeman Maik, die echt gevoel heeft voor de oude mensen voor wie hij zorgt.

De redelijk jonge Duitse schrijfster (1967) schrijft zowel voor volwassenen als voor kinderen. Voor zonen, dochters en hulpverleners. Vrij kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, T. van Oirschot-Sparla)

ISBN 9789025422561 Paperback 142 pagina's | Uitgeverij Contact | oktober 2008

Vertaald door J. Breeschoten

Citaat van de dag

"Niet doen als Jan Breydel, Borluut, Piet Hein en De Ruyter, maar het hoofd intrekken zoals de verstandige schildpad doet wanneer zij onraad ruikt. Dat is natuurlijk een houding waar je geen decoraties mee verdienen zal, al ben ik daar nog niet geheel zeker van, maar zij biedt in ieder geval de beste kans om God pas te aanschouwen als je zat van de dagen zult zijn."

Willem Elsschot

Vlaam schrijver (ps. van Alfons de Ridder) (1882-1960)

Het huis van de blauwe mango's

David Davidar

Het is het jaar 1899, een periode van grote sociale en politieke onrust in India. Salomon Dorai, dorpshoofd van het dorp Chevathar, probeert de kwetsbare gemeenschap te bewaken. De geest van verzet tegen het kastenstelsel waart door het zuiden en bedreigt alles wat Salomon lief is - zijn familie, zijn land en zijn rijkdom. Als het geweld eindelijk losbarst, sleurt het Salomon en het traditionele dorpsleven mee in zijn vaart.

Het huis van de blauwe mango's is het verhaal van de opkomst en de ondergang van het geslacht Dorai, dat drie generaties en meer dan vijftig jaar omspant.

De geschiedenis van het moderne India vloeit dwars door het verhaal van de Dorais, en het lot van de familie is er onlosmakelijk mee verbonden. De voornaamste gebeurtenissen van de twintigste eeuw- het begin van de onafhankelijkheidsstrijd, de opkomst van Mahatma Gandhi, het ontstaan van de Congrespartij en de uiteindelijke onafhankelijkheid van India - vormen het decor voor dit uitzonderlijke familie-epos.

Het huis van de blauwe mango's is een uitbundig debuut, rijk aan details, dat wemelt van de levendige personages en dat doorspekt is met de prachtige kleuren en schitteringen van het diepe zuiden van India.

NBD|Biblion recensie

Roman over de geschiedenis van India tussen 1899 en de onafhankelijkheid in 1947, zoals beleefd door drie opeenvolgende generaties van een redelijk welvarende plattelandsfamilie in het zuiden van India. Grote thema's zijn de opvlammende kastentegenstellingen, het verzet tegen de Britse kolonisatoren, de ongelijkheid tussen de seksen, een vorm van lotsbeschikking, familiebanden maar ook ontbinding der oude banden en de verschillende reacties binnen de familie op dit alles. Daarnaast het naast elkaar bestaan van hindoeisme en christendom in het zuiden.

Verdienstelijke debuutroman van de Indiase journalist en uitgever met een hoog beschrijvend gehalte, vaak zeer gedetailleerd. Met enkele uitgesproken karakters, maar veelal zijn deze - vooral de vrouwen - niet geheel doorgeexerceerd.

Bevat landkaart, verklarende woordenlijst, nawoord plus verantwoording van de auteur waarin hij de bronnen van zijn gedegen wetenschappelijke voorbereiding bespreekt. Paperback; kleine druk.

(Biblion recensie, B.C. Meulenbeld)

ISBN 9789035124240 Paperback 480 pagina's | Bert Bakker | mei 2003

Vertaald door Sjaak de Jong, Ella Aertsen

Citaat van de dag

"De vooruitgang voert ons steeds verder van huis."

Bergman

Nederlands dichter (ps. van Aart Kok) (1921-2009)

Berichten van het blauwe huis

Hella S. Haasse

Na een halve eeuw in het buitenland te hebben doorgebracht keren de zuster Felicia en Nina, op de drempel van hun ouderdom, terug naar het huis van hun jeugd om de verkoop ervan te regelen. Hun aanwezigheid in het Blauwe Huis brengt een vage onrust teweeg onder de buurtgenoten. Na het vertrek van de zusters zal niets ooit meer zijn zoals het was.

NBD|Biblion recensie

Na lange jaren in het buitenland te hebben geleefd, ver van elkaar, keren twee zusters terug naar het huis van hun jeugd. De confrontatie van hun uiteenlopende temperamenten, de evaluatie van hun zeer verschillende levenslopen, wekken emoties op die ten slotte zelfs hun buren beinvloeden. Het lot drijft de zusters weer uiteen. De beschrijving van hun verblijf in het oude huis wordt afgewisseld met de weergave van indrukken en reacties van mensen om hen heen. Knap geschreven in een helder en zorgvuldig Nederlands. Pocketuitgave, kleine druk, krappe marge.

(Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789041300393 Paperback 161 pagina's | Singel Pockets | juli 2007