Thema november 2010 - Huizen

Citaat van de dag

"Zeer beperkt is het leven in huis, een duistere plaats. Wie zijn woning verlaat, is vrij."

Boeddha

Het huis aan Chalcot Cresent

Fay Weldon

Het jaar 2013.

De tachtigjarige Frances, parttime reclameschrijver, gewezen literair auteur en ooit 's lands lieveling, zit op de trap van haar huis aan Chalcot Crescent als er deurwaarders op de deur bonzen. Vanuit dit huis heeft Frances vijf decennia wereldgeschiedenis meegemaakt, de val van het communisme, en de ineenstorting van het kapitalisme. Terwijl ze zit te wachten tot de deurwaarders eindelijk afdruipen begint Frances te schrijven (niet dat haar boeken nog gepubliceerd worden, of dat er zelfs nog maar uitgevers bestaan). Ze schrijft over vriendjes die ze leende en mannen die ze stal van haar oudere zus Fay. Over haar dochters en hun kinderen, over familiegeheimen, ontrouw, incest, verloren liefdes. Maar feiten en fictie gaan een beetje met Frances aan de haal. Is het haar op hol geslagen fantasie, of bereiden haar kleinkinderen een terroristische actie voor op haar bovenverdieping?

NBD|Biblion recensie

Deze fictieve biografie van de zus die auteur gehad zou hebben als haar moeder twee jaar na haar geboorte geen miskraam, maar een dochter had gekregen, speelt in 2013 in een Engeland dat na de crisis wordt geleid door een Regering van Nationale Eenheid.

Frances Prideaux (80) dreigt door schulden haar huis uitgezet te worden. Ze werkte in de reclame, was, maar is niet meer, succesvol romanschrijfster, kreeg twee dochters, een voor ze trouwde met kunstenaar Karl de ander samen met hem. Hij verliet haar ca. 1975 voor een jongere vrouw, met wie hij een zoon kreeg, en wilde terugkomen, wat ze weigerde. Nu blijken onbekende familieleden betrokken bij rebellie tegen de regering en doet ze onverwacht haar voordeel met de situatie.

De belangrijke Britse auteur (1931) schrijft in haar vele romans en verhalen, o.a. het bekende 'De levens en liefdes van een duivelin', met zwarte humor en satire over sociale ontwikkelingen. Ook dit is weer een heel prettig leesbare, geestige en actuele roman, die wel kritisch is, maar milder dan anders. Goede vertaling. Paperback; normale druk.

(NBD|Biblion recensie, Drs. Madelon de Swart)

ISBN 9789025434434 Paperback 299 pagina's | Uitgeverij Contact | april 2010

Vertaald door Bart Gravendaal, Karin van Santen

Citaat van de dag

"Succes stelt niets voor als je 's avonds in een leeg huis thuiskomt."

Faye Dunaway

Gek he, ik heb heel lang de boeken van Fay Weldon gelezen en ineens was de liefde over.

Dettie

Ik herken dat. Er zijn meer van die schrijfsters/schrijvers. Daar heb je soms ineens genoeg van.

De weg naar huis

Lori Lansens

De vijfjarige Sharla wordt door haar moeder achtergelaten bij de bejaarde Addy, een sterke zwarte vrouw die zich over het verwaarloosde kind ontfermt. De aanwezigheid van Sharla, een meisje van gemengd bloed, brengt bij Addy herinneringen boven aan haar eigen veelbewogen jeugd in Rusholme, een door gevluchte slaven gesticht stadje in Canada.

NBD|Biblion recensie

Als de moeder van de 5-jarige Canadese Sharla met haar nieuwe vriend naar de VS vertrekt, dumpt ze haar kind bij een bejaarde zwarte vrouw in een caravan. Tussen de oude Addy en Sharla groeit een hechte band, waardoor Addy vaak moet denken aan haar moeilijke leven. Ze werd op haar veertiende verkracht en raakte zwanger, wat haar broer die verhaal bij de dader ging halen, het leven kostte, waarna ze het ouderlijk huis ontvluchtte. Haar zoontje stierf bij de geboorte, later trouwde ze en kreeg een dochter, maar man en kind kwamen later om bij een treinongeluk. Addy's zorg over wat er van Sharla moet worden na haar dood wordt weggenomen als ze toevallig Sharla's vader vinden.

Deze goed vertaalde debuutroman van de Canadese auteur, die eerder enkele filmscenario's schreef, werd in Canada een beststeller. Het verhaal is met bijzonder zekere hand geschreven; met veel inlevingsvermogen en inzicht wordt een boeiend en treffend beeld gegeven van de sterke oude vrouw, het kwetsbare meisje en hun leven in een nog steeds racistische wereld. Paperback; vrij kleine druk

(Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789023414520 Paperback 445 pagina's | Cargo | mei 2005

Vertaald door Miebeth van Horn