Thema november 2010 - Huizen

Citaat van de dag

Als een huis alleen functioneel is, dan is het geen woning."

Paul de Vree

He wat leuk dat boek van Pamuk vandaag, dat kende ik nog helemaal niet.

Groetjes

Willeke

Nee, dat kende ik ook niet Willeke. Dankzij berdine staat het er nu.

Dettie

Het huis van de stilte

Orhan Pamuk

Heruitgave van een vroege roman van de alom bejubelde Orhan Pamuk, die zich afspeelt in de zomer van 1980.

Tegen de achtergrond van het politieke geweld in Turkije vieren drie kleinkinderen hun vakantie in het oude huis van hun grootmoeder in het badplaatsje Cennethisar: een communiste, een in het leven teleurgestelde historicus en een verwende puber. Grootmoeder brengt de hete zomerdagen echter voornamelijk boven in haar geblindeerde kamer door. Via haar herinneringen wordt langzaam maar zeker een gruwelijk geheim uit het verleden blootgelegd.

NBD|Biblion recensie

Drie kleinkinderen brengen hun vakantie door in het oude huis van hun grootmoeder in een kustplaats ca. 50 km verwijderd van de Turkse hoofdstad. De grootmoeder is een in zichzelf gekeerde vrouw. Zij leeft met de herinneringen aan haar overleden man, een verbannen arts, wiens levenswerk bestond uit het schrijven van een encyclopedie. Haar verleden verbergt ook een verschrikkelijk geheim, dat zij en haar bediende, de dwerg Recep, kennen. De kleinkinderen laveren tussen de beklemming in het huis en hun eigen moeilijkheden.

Door de gekozen stijlvorm wordt elk personage bijzonder belicht. Het verhaal rijgt zich met oplopende spanning vloeiend aaneen. Tevens weerspiegelt de auteur de problemen van de 20e-eeuwse Turkse samenleving in die van een Turkse familie.

Orhan Pamuk (1952) is een belangrijke hedendaagse Turkse schrijver. Dit boek bewijst zijn groot schrijverschap. Kleine druk.

(Biblion recensie, Redactie)

ISBN 9789029536844 Paperback 315 pagina's | Arbeiderspers | september 2007

Vertaald door Margreet Dorleijn

Citaat van de dag

"Op weg naar de wijsheid is de eerste stap stilte; de tweede luisteren; de derde onthouden; de vierde oefenen; de vijfde onderwijzen aan anderen."

Ibn Gabirol

Het huis van Khala

een familie in Bagdad

Minka Nijhuis

Als het standbeeld van Saddam omver wordt getrokken, is dat voor de wereld het symbool voor een nieuwe toekomst voor Irak. Maar binnenskamers waarschuwt het echtpaar Ward en Abbas dat de problemen nog maar net zijn begonnen. Met die woorden in haar achterhoofd besluit Minka Nijhuis haar intrek te nemen bij de familie. Ze maakt mee hoe de bejaarde moeder Khala, haar dochter Ward en echtgenoot Abbas na de val van het bewind van Saddam de draad van het bestaan weer trachten op tepakken. Aanvankelijk met hoop, maar gaandeweg met steeds meer twijfel en verwarring.

Vrijwel dagelijks ontploffen bommen in de stad die hen dierbaar is. En het soennitisch-sjiitische conflict sluipt ook het kleine huishouden binnen. De relatie van Ward en Abbas, die een gemengd huwelijk hebben, begint barsten te vertonen. Op een vroege ochtend in de zomer van 2006 trekken moeder en dochter de deur van hun huis achter zich dicht en vertrekken naar Amman. Voor wereldse, hoogopgeleide vrouwen als zij is in Irak geen plaats meer. Abbas blijft in Bagdad achter.

ISBN 9789029536844 Paperback 269 pagina's | Uitgeverij Balans | midprice editie | maart 2008