Thema februari 2010 - Jaloezie

Citaat van de dag

"Sommige mensen hebben, evenals vleermuizen of uilen, betere ogen voor de duisternis dan voor het licht."

Charles Dickens

Brits schrijver (1812-1870)

Afgunst

Joeri Oljesja

In Afgunst is het 1927, de overgangstijd tussen de oude en de nieuwe wereld. De Russische revolutie is net haar kinderschoenen ontgroeid en de Sovjetmaatschappij begint langzaam haar definitieve structuur te krijgen, geënt op het marxistische streven naar een klasseloze maatschappij. Edoch, de dictator Stalin komt aan de macht. Zijn politiek is rampzalig.

Het grootste communistische ideaal was overvloed aan productie, alle kleine bedrijfjes werden gecollectiveerd in dienst van de staat, die een strenge controle uitoefende. Zo werd een worstenfabrikant gemakkelijk een in belangrijke in weelde barende partijbureaucraat, terwijl de meer innerlijk begaafde intellectueel of kunstenaar gedoemd was om een mislukking te worden, veroordeeld tot een hondenleven. Ziedaar het satirische thema van Oljesja's roman. Het gaat over deze worstenmaker ('een burger van een zeer solide voorkomen, wiens gelaatstrekken duidelijk verrieden hoe gewichtig hij was voor de staat') die de ikfiguur van het verhaal, dromer en nietsnut, van de straat oppikt. De worstenmaker hult hem in zijn weelde, kneedt hem tot zijn particuliere nar en weet hem dusdanig te onderwerpen dat hij als loopjongen de nieuwste worsten rondbrengt.

Schrijnend is de tegenstrijdigheid van gevoelens van de ikfiguur: aan de ene kant is hij zijn weldoener erkentelijk, maar aan de andere kant voelt hij zich vernederd; hij bewondert de worstenmaker en is tevens vervuld van afgunst door diens maatschappelijk succes.

Lees verder, klik hier www.janhontscharenko.nl/journalistiek.ph...ies&vol=oljesja&n=13



Uitgever Van Oorschot 1981 gebonden 168 pagina's Vertaler Charles B. Timmer

Citaat van de dag

Afgunst is dikwijls hoogachting onder het masker der geringschatting.

Otto Weiss

Mama's allerliefste

Brigitte Sidjanski

Welk van haar kinderen vindt mama de liefste? Het kleinste kind, omdat ze nog een baby is? De grote zus, omdat ze niet meer thuis woont? Het zieke broertje, omdat hij zorg nodig heeft? Het kleine zusje, omdat ze getroost moet worden? Joeri, omdat hij in gevaar is?Die knappe mama houdt van al haar kindertjes evenveel, van allemaal tegelijk!

NBD|Biblion recensie

Prentenboek over een muizenfamilie. Joeri is vreselijk jaloers en denkt dat mamamuis alleen maar aandacht heeft voor zijn broers en zusjes. Gelukkig vraagt mama hem om mee te gaan wandelen. De kat wil hen aanvallen, maar mama beschermt Joeri en noemt hem de liefste. Moraal van het verhaal: ze houdt van alle kinderen evenveel. De illustraties over twee bladzijden zijn vrolijk, warm en lief. De techniek is een mix van krijt en waterverf. De tekst is in de illustraties afgedrukt; het taalgebruik is eenvoudig, eigenlijk vertellen de tekeningen het verhaal. Grappig detail is het knuffeltje van muis Joeri en de speelgoedpoes op wieletjes die op bijna elke bladzijde voorkomt. Een mooi, goed verzorgd prentenboek met een herkenbaar thema: jaloezie. Vanaf ca. 3 jaar.



ISBN 9789055798735 Hardcover Uitgever 32 pagina's | De Vier Windstreken | oktober 2007

Vertaler Ineke Ris

Citaat van de dag

Bewondering : jaloersheid in zondagspak.

F. Lambrecht

In de beste familie

Rachel Cusk

Michael heeft een autistische zoon en een vrouw die er steeds meer minnaars op na houdt, maar pas wanneer het balkon op een dag spontaan van de voorgevel afbreekt, beseft hij dat er iets goed mis is met zijn gezin. Hij komt zijn vroegere vriend Adam Hanbury tegen, die hem bij hem thuis uitnodigt. Michael is altijd jaloers geweest op de creatieve en uitbundige sfeer in Adams familie, maar tot zijn verbazing blijken ook zij verdeeld door oeverloze familieconflicten. Michael ziet in dat hij moet kiezen: de mythe van het gelukkige gezinnetje voortzetten óf de realiteit onder ogen zien en een nieuwe weg inslaan. Maar wat zal zijn vrouw daarvan vinden?



ISBN 9789023422327 Paperback 270 pagina's | De Bezige Bij | mei 2007

Oorspr.titel: In the Fold Vertaler M. Versluys