Thema maart 2008 Migrantenliteratuur

Nou, dit was een maand vol boeken die ik wel zou willen lezen. Een paar heb ik al gedaan, andere komen misschien nog wel..

Dank voor je keuze, Dettie!

Op naar de volgende maand!

Graag gedaan Marjo, voor mij waren het ook steeds ontdekkingen, leuke maand!

Hopelijk kom ik aan enkele boeken uit dit thema toe en dan lees je de verslagen wel.

Groetjes

Dettie

Dettie schreef : Gebroken cirkel

Hameeda Lakho & M. van der Rijst

In 1968 komt de vierjarige Hameeda Lakho met haar moeder en zusjes vanuit Pakistan naar Nederland, waar hun vader werkt. Het huwelijk van haar ouders is niet gelukkig, de vader stuurt de moeder plus jongste kind terug naar Pakistan en vertelt zijn andere dochters dat zij dood zijn. Jaren van mishandeling volgen.

Als Hameeda hoort dat moeder en zus nog leven, probeert ze het gezin te herenigen. Ze schreef hierover 'Verborgen tralies' (2000)*. 'Gebroken cirkel' bevat wat er daarna gebeurde. Uiteindelijk krijgen Hameeda's moeder, broer, zus en zwager toestemming naar Nederland te komen. Hun komst is reden tot grote vreugde. Maar langzamerhand loopt de hereniging uit in een catastrofe (cultuurverschillen, de familie dringt het moslimgeloof op, kritiek op haar levenswijze, bovendien vindt Hameeda dat ze naar Nederland zijn gekomen vanuit economisch belang, niet vanwege haar). De mislukte gezinshereniging doet Hameeda besluiten de autoriteiten te verzoeken haar familie terug te sturen naar Pakistan. Maar dat kan niet, de beslissing visa toe te kennen, kan niet worden teruggedraaid. Hameeda verliest haar moeder voor de tweede keer. Na veel pijn weet ze dat haar man en twee dochters haar verleden, heden en toekomst zijn. Een zeer aangrijpend verhaal. Bron: Biblion Paperback | 172 Pagina's | Uitgeverij Arena ISBN10: 9069747197 | ISBN13: 9789069747194

Gisteren las ik dit al op de homepage ,schokkend mooi.

Ik meen een tijdje terug een interview over haar/met haar gezien te hebben.

Ook de metaforen spreken me aan ,met een positievere inslag dan ik zelf.

Zij schrijft verborgen tralies,ik onzichtbare,het komt dichtbij elkaar (onze levens niet natuurlijk).Wat een dappere vrouw!

Gebroken cirkel ze krijgt hem dus open ,knap heel knap.

Zelf schreef ik het pleonasme van de gesloten cirkel.

Manja Croiset

Meer over Mustafa op www.myspace.com/mustafakor

Dettie schreef : De lammeren

Mustafa Kör

Umut woont in Maasland. Hij worstelt met de schimmen van het verleden. Na de dood van zijn broer Ilvas is hij in de greep van weemoed. En hij denkt vaak terug aan Ağabey, zijn idyllische geboortedorp in Anatolië, waar hij Ayşa heeft moeten achterlaten, de kostbare bloem in de botanische tuin der liefde. Umut heeft het idee dat de dood van zijn broer en de liefde voor Ayşa iets met elkaar te maken hebben. Hij besluit terug te gaan naar Anatolië, naar Ayşa, in de hoop dat te weten te komen waarom hij droefgeestig is. Umut begint aan een tocht naar het thuisland, zoals zijn vader ooit naar het beloofde land aan de Maas trok.

De lammeren is een sprookjesachtig, lyrisch geschreven roman over de ons onbekende wereld van Anatolië, en haar liefdessagen. Tegelijkertijd is het een waaier van emoties en verhalen, waarin verschillende stemmen en generaties aan het woord. komen.

Over de auteur

Mustafa Kör (1976) werd geboren in Turkije en emigreerde op zijn derde naar België. Voor Uitverkorene, dat ten grondslag ligt aan deze roman, werd hij reeds bekroond met de extra eerste prijs voor proza voor de El Hizjra literatuurprijs.

Paperback | 287 Pagina's | Uitgeverij Van Gennep ISBN10: 9055158186 | ISBN13: 9789055158188

Dettie

die tot de ontdekking kwam dat dit boek een van de inzendingen voor de debutantenprijs was. Blijkbaar constant overheen gekeken.

---

Manja Croiset schreef : Gisteren las ik dit al op de homepage ,schokkend mooi.

Ik meen een tijdje terug een interview over haar/met haar gezien te hebben.

Ook de metaforen spreken me aan ,met een positievere inslag dan ik zelf.

Zij schrijft verborgen tralies,ik onzichtbare,het komt dichtbij elkaar (onze levens niet natuurlijk).Wat een dappere vrouw!

Gebroken cirkel ze krijgt hem dus open ,knap heel knap.

Zelf schreef ik het pleonasme van de gesloten cirkel.

Manja, ook jij bent een dappere vrouw. Ook jouw cirkel zal gebroken worden. Ik maak me sterk dat hij dat ergens ook al een klein beetje is?

lieve groet,

Grada

Gisteren was Al Galidi in het programma boeken van de vpro.

Hier kan je het alsnog zien

www.uitzendinggemist.nl/index.php/afleve...e4ba184bb1d677d1b3f7

Zeer indrukwekkend mens!

Dettie