Canto 3 De hel

Ha, het vaartuig is dan lichter omdat er brave zieltjes in zitten,

en geen zware zondaars.

Daar ben ik weer en zeg hooghartig dat dit niet kan.

Bij de uitleg staat:

De schimmen zien eruit of ze nog hun oude lichaam hebben, maar het is gewichtloos, wat niet verhinderd dat zo'n ijl lichaam pijn kan lijden.

Bernadet

die nu de andere verklaring van Jom verder gaat bekijken..

Dante is enerzijds te licht(geen zware zonden hebbend)

en anderzijds te zwaar (met zijn nog levend fysiek lichaam).

En het "lichter vaartuig" is de goddelijke extase die naar de hemel "vervoert", de gelukzaligheid die Dante ooit zal er-"varen" als hij in de hemel wordt opgenomen.

Maar Dante heeft toch wel allerlei zonden begaan? Hij is nu tot inkeer gekomen maar hij was toch van de juiste weg afgedwaald? Kon je bij leven je zo bekeren, de juiste weg op gaan zodat je toch in de hemel kwam? Of is juist deze 'wandeling' bedoelt om Dante te bekeren? Zolang hij medelijden toont en in God gelooft is het goed?

bernadet

In de versie van Janssen staat dat het lichtere vaartuig het vaartuig is waarmee "straks" de rivier over zal steken. Dante weet dus al dat hij daar zal komen, want dat zegt Charon. En nog een keer in vers 127 ev.

Dus weet hij ook dat hij gelouterd zal worden..

Heb je nu nóg een versie erbij marjo? De versie van janssen? Of is dat het nieuwe boek dat we beter zouden verzwijgen....

Ach ja... v 127 een goede ziel zal hier nooit oversteken

Dus Dante heeft een goede ziel.

Roept alweer vragen op maar ik hou mijn mond maar even.

Eerst nadenken voor ik begin.

Bernadet

Ik heb nu drie versies liggen. Hoezo is er een versie waar we het niet over zouden hebben?