Canto 3 De hel

Als je getuige bent maak je het meestal zelf/persoonlijk niet mee. Je bent getuige van iets waar je zelf geen deel aan hebt. Bijv. getuige bij ongeluk enz. Als je er aan deelneemt dan ben je betrokkene geen getuige. Vandaar mijn verwarring.

Bernadet

Nu kun je natuurlijk ook eerst getuige zijn en het daarna zelf meemaken..

Ik denk dat Bernadet bedoelt dat Dante getuige is van de hel, en het nadoodse leven, de verdoemenis, de pijnigingen, etc,

maar het zelf niet meemaakt. Tenzij in zijn medelijden.

Hij is zelf nog niet dood, en in die zin slechts getuige, waarnemer, vanop één leven (het zijne) afstand.

Hij neemt dus nog niet de echte overzetschepen zoals de waarlijk overleden zielen.

Neen ?

Nu kun je natuurlijk ook eerst getuige zijn en het daarna zelf meemaken..

haha ik zat al te wachten op een spits antwoord marjo.

bernadet

nee dat bedoel ik niet Jom.

Charon zegt, in plat Nederlands, in mijn schip kom je niet want jij gaat met een ander, lichter, schip.

In de uitleg achterin mijn boek wordt verklaard dat Charon met het lichtere schip, het schip bedoelt waarmee de engel nieuwe boetelingen naar de Louteringsberg brengt.

maar.... dan staat erachter 'een scene waar Dante en Vergilius getuige van zijn'. Dan neemt Dante dat schip met engel toch niet? Dan klopt deze uitleg toch niet?

bernadet

Neen, en ik vind hooghartig mijn eigen uitleg beter.

g