Canto 3 De hel

Gatver, hoe durfden ze! Nog eens opschrijven wat mensen te wachten stond, namelijk de hel maar dan letterlijk.

Bernadet

de naam Charon verwijst dat ook naar iets of iemand?

Ik heb even een woordenboek van iemand geleend, met daarin de vreklaring van Griekse namen.

De naam Charoon (gen. Charoonos, zelden Charoontos) is misschien verwant met het Griekse woord charoon, charoonos wat 'schitterend' betekent, maar enkel ivm kleur, wordt o.a gezegd van de kleur v.e. leeuw, hond, arend, cycloop.

Het verband met het werkwoord chairein (zich verheugen) is onzeker.

Met andere woorden: men weet het niet goed.

Groetjes. Tiba.

Wat lief Tiba dat je al die moeite doet! Dankjewel!

Groetjes

Bernadet

Ik was zelf nieuwsgierig naar de verklaring, Bernadet.

Ik meende me te herinneren dat me ooit is verteld dat Charoon, die een norse oude man is en bars en onvriendelijk, verwant was met chairein, zich verheugen en het daarvan afgeleide "iemand een genoegen doen" en dat die naam hem gegeven was om om hem milder te stemmen (een eufemisme zoals de wraakgodinnen de naam "eumenieden" kregen, wat de "welwillenden betekent, het omgekeerde dus van wat ze zijn)

maarre... ik kan dit nergens terug vinden... zal dit wel gedroomd hebben.

Zou anders wel een mooie uitleg geweest zijn .

Groetjes. Tiba.

Ja, Tiba, dank je voor dat verhaaltje.

Si non e vero...

Ik kan het niet helpen dat ik zo van verhaaltjes hou, Jom :roll: .

Groetjes. Tiba.