thema januari 2016 Nog een BERG te lezen

ha ik had het tegen Marjo Renate, zat een beetje te plagen. Ik kan zelf net zo goed een non-fictie bergboek aanschaffen natuurlijk.

Groetjes

Dettie

Ik weet het, maar ik vond het te leuk om te laten liggen.

Hoger dan de bergen dieper dan de zee

kroniek van een migrant

Laïla Koubaa en Laura Janssens

Monji verliest zijn moeder als hij vijf jaar is. Zijn oudere broer Abdel ontfermt zich over hem.

In de jaren zestig en zeventig zijn veel Europese firma's op zoek naar goedkope arbeiders. In de winter van 1970 meert een Franse boot aan in de haven van Tunis. Monji wil naar Europa. Hij wordt geselecteerd en krijgt een contract voor zes maanden bij een Noord-Franse rederij. Zijn broer kijkt uit naar zijn terugkeer.

Laïla Koubaa (1977) woont met haar twee kinderen en man, schrijver Bart Koubaa, in Gent. Ze is master in de Oosterse Talen en Culturen en begeleidt jongeren met specifieke noden in verschillende scholen. Eerder werk van haar werd in diverse landen gepubliceerd.

Laura Janssens (1990) is master in de beeldende kunsten. Ze publiceert strips en illustraties in magazines zoals Maks! en Yeti. Dit boek is haar debuut.

ISBN 9789460013362| Paperback | Vrijdag | mei 2015

Leeftijd van 6-100

Citaat van de dag

Ik geloof in een rivier, die stroomt van zee naar de bergen.

Remco Campert

Bron: Gedicht: Credo

De blauwe bergen

Charles Frazier



"Ik kom hoe dan ook naar huis, en ik, weet niet hoe het tussen ons zal zijn. Eerst was ik van plan in deze brief op te schrijven wat ik gedaan heb zodat je een oordeel over me zou kunnen vellen voor ik terugkom. Maar ik kwam tot de slotsom dat ik een blad papier nodig zou hebben zo n

breed als de blauwe hemel, om dat verhaal te schrijven en ik heb er de wil en de energie niet voor.

Herinner je je die avond voor Kerstmis, vier jaar geleden, toen ik je op schoot nam in de keuken naast het fornuis, en jij zei dat je daar altijd zou willen, zitten, met je hoofd tegen mijn schouders? Nu heb ik in mijn hart de bittere zekerheid dat als je wist wat ik gezien en gedaan heb, je angst zou hebben om dat weer, te doen."

Recensie

W.P. Inman, de betovergrootvader van de Amerikaanse auteur, deserteert in 1864 uit het leger van het Zuiden en onderneemt een lange en gevaarlijke tocht naar zijn huis in de bergen van North Carolina. Ondertussen moet zijn geliefde Ada leren een boerderij te exploiteren, wil ze overleven. Na veel omzwervingen bereikt Inman Cold Mountain en de romance tussen hem en Ada bloeit op. Als ze Cold Mountain verlaten, Ada om terug te keren naar de boerderij, Inman om zich aan de Federalen over te geven, wordt Inman door de Home Guard onderschept en vermoord.

Terecht wordt de parallel met Hemingway's A Farewell to Arms getrokken: de zinloosheid van het afslachten; een bijna voorbije oorlog, behalve voor de hoofdpersonen; de eeuwige trouw en scheiding der geliefden; de humor, directheid en poëzie van het verhaal. Het grote verschil is dat het hier een waar gebeurde, zij het geromantiseerde, familiegeschiedenis betreft. Het boek leest als een avonturenroman maar eindigt zo ingetogen dramatisch dat je het niet meer vergeet. Opvallend is dat het dagelijks leven van die tijd tot in détail tot leven komt.

De vertaling is vrij letterlijk en daardoor(?) soms stroef. Is verfilmd in 2003. Normale druk.

Biblion recensie, Catharina B.E. de Koster-Schneider

ISBN 9789032506339| Paperback | 398 pagina's | Ank Hermes | 1997

(Dit boek is ook uitgebracht onder de titel De weg naar Cold Mountain)

Vertaald door Pauline Moody

Citaat van de dag

De mens maakt reizen om zich te verbazen over de hoogte van de bergen, over de geweldige golven van de zee, over de lange loop van de rivieren, over de uitgestrektheid van de oceaan, over de eeuwige kringloop van de sterren; maar aan zichzelf gaat hij zonder verbazing voorbij.

Aurelius Augustinus