thema januari 2016 Nog een BERG te lezen

De betoverde berg

Etienne van Heerden

Op Toorberg, een afgelegen boerenhoeve in de bergstreek van de Zuid-Afrikaanse Oostkaap, leven twee families samen: de familie Moolman en de familie Riet. Ze zijn gescheiden door een verschil in welstand en in huidskleur, maar ongetwijfeld aan elkaar verwant en op elkaar aangewezen. Een zwarte bladzijde in hun 'samenleven' is de onopgehelderde dood van het jongetje Noag; een slepend gerechtelijk onderzoek brengt ten slotte de waarheid aan het licht.



Recensie

Etienne van Heerden is met André Brink en Etienne Leroux een van de beste Zuidafrikaanse romanschrijvers. Van Heerden (1954) is hoogleraar in Kaapstad (docent Nederlandse letterkunde) en publiceerde naast enkele andere romans ook poëzie en verhalen.

In 'De betoverde berg' vertelt hij het verhaal van twee families in de Zuid-Afrikaanse Oostkaap en hun geschiedenis, hun strijd om het bestaan en hun leven met een groot, mysterieus geheim. Dit boek is een meeslepende familie- en streekroman, een spannende detective, en een maatschappijkritische psychologische analyse van de Afrikaanse samenleving tegelijk.

Van Heerdens meesterschap dringt de lezer echter niets op, alles is impliciet, en bovenal is 'De betoverde berg' een boek om in een adem uit te lezen. Wij Nederlanders zullen veel in dit 'stamverwante' volk herkennen, ondanks de totaal andere lokale kleur dan de Nederlandse. Dit boek is van een onhollandse allure, het is wereldliteratuur van hoog niveau, leesbaar voor iedereen die lezen kan. Normale druk, verzorgde uitgave.

(Biblion recensie, Cees van der Pluijm.)

ISBN 9789029057233 | Paperback | 269 pagina's | Meulenhoff Boekerij | februari 1998

Vertaald door R. van de Veer

Citaat van de dag

In Almelo hebben we ook een berg... naja, berg, een heuvel... althans, 't is meer een glooiing in het landschap... Oke, 't is eigenlijk gewoon een kuil.

Herman Finkers

Ik sta er iedere keer weer van te kijken hoe jullie de maand vol krijgen. Complimenten!

Allemaal dankzij berdine! Ik vind het ook knap.

Dettie

Vorige maand dacht ik ook al... dat gaat écht niet lukken. Maar toch...!

De berg zegt

Ivan Heylen

In De berg zegt vertelt Ivan Heylen magistraal over zijn leven als artiest, arbeiderskind, echtgenoot, vader van vijf dochters, zanger, journalist en televisiemaker. Ivan Heylen leefde ontelbare levens. Hij werd in Vlaanderen en Nederland een icoon als zanger, journalist en televisiemaker en in een parallel leven als filmmaker, kunstschilder en meester-hobbykok. Ook privé beklom hij vele bergen.

In De berg zegt vertelt hij hoe hij evolueerde van polderdorpeling tot wereldburger en verklaart hij waarom zijn leven een succes is geworden. Ivan Heylen analyseert haarfijn zijn afgelegde weg, motiveert zijn rake en foute beslissingen en spaart man noch paard. In De berg zegt toont hij zich een ware meester in de vertelkunst. Deze autobiografie leest dan ook als een roman, is boeiend, humoristisch, brutaal, intens beklijvend én wijs als een berg.

ISBN 9789461312938 | Paperback | 320 pagina's | Halewyck, Uitgeverij Van | april 2014