Thema juli 2014 - Vriend en vriendin

Een vriend voor de schemering

Hans Warren

Het was groot nieuws in literair Nederland: tussen de nagelaten papieren van de eind 2001 overleden Hans Warren werden twee onbekende romans en een verhalenbundel aangetroffen. De ontdekking was vooral zo bijzonder omdat Hans Warren maar weinig proza heeft gepubliceerd, proza zoals Steen der Hulp, veelgeprezen, veel verkocht, vertaald in de VS en verfilmd.

Een vriend voor de schemering, een van de teruggevonden werken, is misschien nog verrassender dan die mini-roman. Een Nederlandse dichter in Parijs én een jonge Zeeuwse weduwe die een zeekasteel bewoont, spinnen dromen rondom Bahri, een avonturier uit Algerije. Het boek sleurt de lezer mee naar de wrede zelfkant en naar verstild platteland. Indertijd kon de eind 1951 geschreven roman niet verschijnen omdat Hans Warren ongenaakbaar vrijmoedig was over homoseksualiteit. Maar nu is alsnog de tijd voor dit zinderende, spannende en soms huiveringwekkende werk gekomen. Een vriend voor de schemering verdient het volle licht.

Recensie

Deze onlangs gevonden, eind 1951 geschreven en tot nu toe onuitgegeven roman is het verhaal van een dichter in Parijs en een vrouw in Zeeland die lieflijke dromen koesteren over een beeldschone Algerijn. Voor een groot deel verwerkte Warren er zijn eigen leven in, zoals na te lezen is in "Geheim dagboek 1945-1951". De roman zou schokkend geweest zijn in 1951 vanwege de onverbloemde homo-erotiek. Warren beschrijft die helder en zuiver, zoals de hele roman helder en zuiver is, in een opvallend moderne stijl. Mario Molegraaf zegt in een informatief nawoord dat Warrens carrière een ander verloop gehad zou kunnen hebben, als de roman wel was uitgegeven. Het is een prachtige, poëtische, ontroerende, spannende en soms onthutsende roman. Normale druk.

Drs. Cees van der Pluijm

ISBN 99789050186704 Hardcover 174 pagina's Balans januari 2005

Citaat van de dag

Wanneer je raad geeft, tracht dan je vriend te helpen en niet te behagen.

Solon

De geniale vriendin

Elena Ferrante

'De geniale vriendin' vertelt de geschiedenis van twee vrouwen en hun levenslange vriendschap. Ze groeien samen op, maar hun levens verlopen geheel verschillend.

Lila en Elena wonen met hun ouders en broertjes en zusjes in een volkswijk in het Napels van de jaren vijftig, een tijd waarin het ondenkbaar is dat meisjes hun tijd verspillen met leren. De intelligente Lila moet van school om te gaan werken. Ze probeert aan haar milieu te ontsnappen door jong te trouwen. Haar beste vriendin Elena mag wél verder leren, maar beseft maar al te goed hoeveel slimmer Lila is. En mooier.

Elena Ferrante vertelt dit verhaal van een vriendschap die even sterk om liefde als om rivaliteit draait, met groot inlevingsvermogen en in een schitterende stijl. 'De geniale vriendin', een page-turner met twee kleurrijke hoofdpersonen en vol sprankelende details, speelt zich af tegen de achtergrond van het Italië van de laatste zestig jaar.

Recensie

Deze roman is het eerste deel (jeugd en puberteit, jaren 1950) van een trilogie van de Italiaanse schrijfster (Napels, 1965) over het leven van twee Napolitaanse meisjes. Zij groeien op in een levendige achterbuurt, vol kleurrijke en gewelddadige personages, maar ook vol armoede en onwetendheid. Maar de meisjes hebben de wil om te slagen in het leven en rijk te worden.

Lila is de intelligentste van de twee, maar zij kan wegens haar armoede geen middelbare studies aanvatten. Zij is ongemanierd en onsympathiek, maar straalt een charisma uit waaraan haar vriendin Elena en de jongens van de buurt niet kunnen weerstaan.

Elena is het brave meisje, dat wel mag studeren. Maar al vlug wordt duidelijk dat studie en kennis voor een vrouw niet zo belangrijk zijn in het arme zuiden. Vaak gaan de wegen van de twee meisjes uiteen, er zijn heel wat conflicten, maar ze zoeken elkaars vriendschap steeds opnieuw op.

Het verhaal wordt verteld door de 60-jarige Elena, die op haar leven terugblikt.

Boeiende bildungsroman, met op de achtergrond de geschiedenis van Napels en Italië, te vergelijken met films als 'Novecento' en 'La meglio gioventù'. Vrij kleine druk.

Bernard Huyvaert

ISBN 9789028425088 Hardcover 334 pagina's Wereldbibliotheek augustus 2013

Vertaald door Marieke van Laake

Citaat van de dag

Iemand zei tegen mijn vrouw, nadat een vriendin haar had gekwetst:

'Nu moet je zelf voor iemand anders zo lief zijn als je maar kunt. Dan is het evenwicht in het universum weer hersteld.'

Van Wyck Brooks

Al mijn vrienden zijn superhelden

Andrew Kaufman



Alle vrienden van Tom zijn ware superhelden. Tom is er zelfs met een getrouwd, de Perfectioniste. Maar op hun bruiloft wordt de Perfectioniste gehypnotiseerd door haar ex, Hypno, die haar laat geloven dat Tom onzichtbaar is. Wat Tom ook doet, zijn vrouw ziet hem niet meer.

Een halfjaar later weet de Perfectioniste zeker dat Tom haar heeft verlaten. Ze gebruikt haar superkrachten om haar liefdesverdriet achter zich te laten en ze verhuist naar Vancouver. Zonder enig idee dat Tom haar volgt, stapt ze op het vliegtuig. Tom heeft nog een paar uur tot de landing om haar te overtuigen dat hij bij haar is, anders gaat zij verder met haar perfecte leven en raakt hij haar voor altijd kwijt…

Een uitzonderlijk, hartverwarmend en grappig eerbetoon aan de mooie, zoete liefde.

ISBN 9789020409529 Paperback 122 pagina's Atlas Contact mei 2009

Vertaald door Caroline Teszler

Citaat van de dag

Nu is de eigenaardigheid van echte vrienden dat je, als je ze na jaren van gedwongen scheiding terugziet, de draad van het

gesprek weer op kunt nemen, als was er nooit een hiaat geweest.

Simon Carmiggelt