Op weg naar een vriend
Niels Fredrik Dahl
Een uitgeputte olifant blokkeert een uitvalsweg bij Oslo. Cameraploegen onderzoeken de herkomst van het dier. Het spoor leidt naar een boerderij die wordt bewoond door een eenzame man. De man heeft ooit korte tijd onderdak verschaft aan een armoedig Russisch circus dat een olifant bij hem achterliet. Nu het dier na jaren van verzorging toch de vrijheid kiest, wordt de man gedwongen terug te kijken op een gebeurtenis die zijn leven heeft verwoest.
Recensie
Wanneer Vilgot, de hoofdpersoon, als jongetje van 11 op weg is naar een vriend, overkomt hem iets ergs. Wat dat is, wordt langzaamaan duidelijk, waarbij elke informatie begeleid wordt door de titelzin. Nu is het 30 jaar later. Vilgot leidt een afgezonderd bestaan op een boerderij. In zijn stal staat een olifant, daar achtergelaten door een circusgezelschap. De olifant wordt niet, zoals beloofd, later opgehaald; voor Vilgot betekent dit week na week zorg, die hem boven zijn macht gaat: hij begint het geketende dier af en toe te kwellen. Hiermee komt hij bij de herbeleving van de kwelling die hem zelf aangedaan is. Als alles hem te veel wordt, verbreekt hij de ketens van de olifant en geeft hem de vrijheid, waarna het verhaal een absurd en bijna hilarisch slot krijgt. Daarmee past de toon van het slot mooi bij het begin; tussen begin en eind zit een eenzaam mens.
Mooi vertaald, origineel verhaal. De schrijver (1957) debuteerde in '97 met de roman 'De journalist'.
Gebonden, kleine druk.
M. van der Laan
ISBN 9789023408116 Hardcover 192 pagina's De Geus maart 2004
Vertaald door Paula Stevens