Thema mei 2014 - Boeken!

Citaat van de dag

Overschrijven uit één boek is duidelijk plagiaat, uit twee boeken is 'research', en als je iemand kan vinden die het voor jou overschrijft, dan is het een project.

F.G.G. Carr

Het boek van het licht

Chaim Potok

Gershon Loran, een stille, teruggetrokken jongen, wordt direct na de oorlog als geestelijk verzorger naar het Amerikaanse leger in Korea gezonden. Hij heeft dan net zijn opleiding tot rabbi achter de rug. Tijdens deze studie heeft hij de orthodoxie van zijn milieu achter zich gelaten en gekozen voor een studie in de Kabbala, de joodse mystieke traditie.

In Korea duikt zijn vroegere studievriend Arthur Leiden op. Die gaat gebukt onder schuldgevoelens vanwege het licht des doods: de atoombommen waarmee Hiroshima en Nagasaki zijn verwoest en waarvoor zijn vader als vooraanstaand kernfysicus medeverantwoordelijk was. Voor beide vrienden is de kennismaking met de Japanse tempelstad Kyoto, waar zij hun verlof doorbrengen, van beslissende betekenis.

Recensie

Deze roman van Potok beschrijft met name het oorlogsprobleem. Hoofdpersoon is een joods-Amerikaanse jongen uit New York, Gershon Loran. Hij groeit op in een sfeer van armoede, joodse orthodoxie en volgt een opleiding tot rabbi. Als geestelijk verzorger komt hij in aanraking met de oorlogssituatie uit de jaren '50. Op de achtergrond speelt Hiroshima met de atoombom, het licht des doods. Schuldgevoel beheerst hem. Potok weet op indringende wijze de lezer binnen te voeren in de genoemde problemen; de joodse sfeer en leefwereld brengt hij treffend over. Kleine druk.

Redactie

ISBN 9789460050176 Paperback 470 pagina's Brandaan mei 2012

Vertaald door Jeanette Bos

Citaat van de dag

Een boek maken is een ambacht, als klokken maken.

Jean de la Bruyère

Het boek der herinneringen

Peter Nadas

De beroemde Hongaarse schrijver P r N s kreeg met het magistrale Het boek der herinneringen wereldwijde faam. In het boek wisselen de herinneringen van drie presonen zich af Een jonge Hongaarse auteur beschrijft zijn verblijf in het OostBerlijn van de jaren zeventig, daarnaast het verhaal van een Duitse schrijver aan het begin van de vorige eeuw die een homoerotische affaire heeft met een kamerdienaar het verhaal van een jongetje dat opgroeit in het Boedapest van de jaren vijftig. Op het einde blijken de personages toch samen te vallen. Een meesterwerk over de speurtocht naar een eigen identiteit.

P r N s volgde een opleiding fotografie, journalistiek en filosofie. Bekendheid kreeg hij voornamelijk met het schrijven van romans, verhalen en theaterstukken. Zijn magistrale en monumentale Het boek der herinneringen (1986), dat in negen talen is vertaald, heeft hem wereldwijd grote faam bezorgd.



Recensie

De Hongaarse schrijver Peter Nadas (geb. 1942), eerder in Nederland bekend geworden met zijn boek 'Einde van een familieroman' heeft zich met zijn grootse werk 'Het boek der herinneringen' opgeworpen tot een van de belangrijkste schrijvers van deze tijd. In de roman spelen drie verhalen van drie verschillende vertellers door elkaar: het eerste verhaal is dat van een jonge Hongaar die rond 1970 in Oost-Berlijn leeft, het tweede gaat over een jongen die opgroeit in het Boedapest van de jaren vijftig, het derde behandelt een homo-erotische relatie van een Duitse Fin-de-Siecle schrijver. Alle verhalen centreren zich rond dezelfde thema's: de reconstructie van het verleden en de speurtocht naar de eigen identiteit. Geleidelijk schuiven de verhalen in elkaar en blijken de drie vertellers samen te vallen. Nadas' volumineuze roman doet denken aan het werk van Thomas Mann en Marcel Proust.

Het boek is geen lichte kost, wel een literair meesterwerk van de eerste orde.

Pocketeditie in twee banden; zeer kleine druk, krappe marge.

ISBN 9789041706119 452 pagina's Muntinga pockets december 2006 mei 2012

Vertaald door Jeanette Bos

Citaat van de dag

Een mooi boek zaait vraagtekens met milde hand.

Jean Cocteau

Oh Potok gemist. Leuk!!!